Перевод песни drop the other emika

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Drop the others

I’m so stupid and foolish
I dropped the other to be available now
Where are you to keep the confidence?
I’m so stupid and foolish
I dropped the other to be available now
Where are you to keep me faithful?
My oh my oh my
(Did I drop the other)
Why oh why oh why

You make it look so good
The way you put it like that
Yes I know we could
So shall we?
From the very first time
I could see in your eyes
They showed me everything
I need was waiting

Yes, I always work hard
I can make you flip out
You see now I got nerve
For asking what I’m worth
If you really got faith
Then I know you’ll invest
Hold your money up high
Waving and smiling

Пренебречь другими 1

Я такая глупая, такая дура:
Я опустила других, чтобы самой быть полезной.
Где же ты, придающий мне уверенность?
Я такая глупая, такая дура:
Я опустила других, чтобы самой быть полезной.
Где же ты, наполняющий меня верой?
О боже, боже, боже.
(Я опустила других?)
Но почему, о, почему, почему.

С тобой всё кажется отличным —
То, как ты на это смотришь.
Я же знаю, что мы могли бы.
Так давай?
В тот самый первый раз,
Когда я посмотрела в твои глаза,
Они сказали, что всё, что мне нужно,
Это терпение.

Я такая глупая, такая дура:
Я опустила других, чтобы самой быть полезной.
Где же ты, придающий мне уверенности?
Я такая глупая, такая дура:
Я опустила других, чтобы самой быть полезной.
Где же ты, наполняющий меня верой?
О боже, боже, боже.
(Я опустила других?)
Но почему, о, почему, почему.

Да, я всегда изо всех сил стараюсь,
Я могу свести тебя с ума.
Видишь, мне хватит духу
Спросить, чего я заслуживаю.
Если ты мне действительно веришь,
Тогда ты вложишься в это дело, я знаю.
Держу твои деньги над головой,
Размахиваю ими и улыбаюсь.

Источник

Перевод песни Drop the others (Emika)

Drop the others

Пренебречь другими 1

You make it look so good
The way you put it like that
Yes I know we could
So shall we?
From the very first time
I could see in your eyes
They showed me everything
I need was waiting

Yes, I always work hard
I can make you flip out
You see now I got nerve
For asking what I’m worth
If you really got faith
Then I know you’ll invest
Hold your money up high
Waving and smiling

С тобой всё кажется отличным,
Когда ты это преподносишь вот так.
Я же знаю, что мы могли бы.
Так давай?
В тот самый первый раз,
Когда я посмотрела в твои глаза,
Они сказали, что всё, что мне нужно,
Это терпение.

Да, я всегда изо всех сил стараюсь,
Я могу свести тебя с ума.
Видишь, мне хватает духу
Просить то, чего я заслуживаю.
Если ты действительно веришь,
Тогда ты вложишься в это дело, я знаю.
Держу твои деньги над головой,
Размахиваю ими и улыбаюсь.

Источник

I’m so
Stupid and foolish I dropped the other to be available now
Where are you to keep the confidence?

I’m so
Stupid and foolish I dropped the other to be available now
Where are you to keep me faithful?

My oh my oh my
Did I drop the other
Why oh why oh why

You make it look so good
The way you put it like that
Yes I know we could
So shall we?
From the very first time
I could see in your eyes
They showed me everything
I need was waiting

Yes I always work hard
I can make you flip out
You see now I got nerve
For asking what I’m worth
If you really got faith
Then I know you’ll invest
Hold your money up high
Waving and smiling

Я’m so
Глупо, глупо, я бросил другой будет доступна уже сейчас
Где же вы, чтобы сохранить доверие?

Я’m so
Глупо, глупо, я бросил другой будет доступна уже сейчас
Где же вы, чтобы сохранить мне верность?

My oh my oh my
Разве я отказываюсь от других
Почему Ах, почему Ах, почему

Чтобы он выглядел так хорошо
Как ты так ставишь вопрос
Да, я знаю, мы могли бы
Так должны мы?
В самый первый раз,
Я видел в твоих глазах
Они показали мне все, что
Мне нужно было ждать

Да, я всегда усердно работать
Я могу сделать вас флип
Теперь вы понимаете, я получил нерва
Для спрашиваете, что я’м стоит
Если вы действительно имеете веру,
Потом, я знаю, вы’ll Инвест
Держите ваши деньги высоко,
Махать руками и улыбаться

you make it look so good
the way you put it like that
yes i know we could
so shall we?
from the very first time
i could see in your eyes
they showed me everything
i need was waiting

yes i always work hard
i can make you flip out
you see now i got nerve
for asking what I’m worth
if you really got faith
then i know you’ll invest
hold your money up high
waving and smiling

Я’m so
глупо, глупо, я бросил другой будет доступна уже сейчас
где же вы, чтобы сохранить доверие?
Я’m so
глупо, глупо, я бросил другой будет доступна уже сейчас
где же вы, чтобы сохранить мне верность?
Мост
my oh my oh my
разве я отказываюсь от других
почему Ах, почему Ах, почему

чтобы он выглядел так хорошо
как ты так ставишь вопрос
да, я знаю, мы могли бы
так должны мы?
в самый первый раз,
я видел в твоих глазах
они показали мне все, что
мне нужно было ждать

да, я всегда усердно работать
я могу сделать вас флип
теперь вы понимаете, я получил нерва
для спрашиваете, что я’м стоит
если вы действительно имеете веру,
потом, я знаю, вы’ll Инвест
держите ваши деньги высоко,
махать руками и улыбаться

I’m so
stupid and foolish i dropped the other to be available now
where are you to keep the confidence?

I’m so
stupid and foolish i dropped the other to be available now
where are you to keep me faithful?

Bridge
my oh my oh my
did i drop the other
why oh why oh why

V1
you make it look so good
the way you put it like that
yes i know we could
so shall we?
from the very first time
i could see in your eyes
they showed me everything
i need was waiting

V2
yes i always work hard
i can make you flip out
you see now i got nerve
for asking what I’m worth
if you really got faith
then i know you’ll invest
hold your money up high
waving and smiling

Я’m so
глупо, глупо, я бросил другой будет доступна уже сейчас
где же вы, чтобы сохранить доверие?

Я’m so
глупо, глупо, я бросил другой будет доступна уже сейчас
где же вы, чтобы сохранить мне верность?

Мост
my oh my oh my
разве я отказываюсь от других
почему Ах, почему Ах, почему

V1
чтобы он выглядел так хорошо
как ты так ставишь вопрос
да, я знаю, мы могли бы
так должны мы?
в самый первый раз,
я видел в твоих глазах
они показали мне все, что
мне нужно было ждать

V2
да, я всегда усердно работать
я могу сделать вас флип
теперь вы понимаете, я получил нерва
для спрашиваете, что я’м стоит
если вы действительно имеете веру,
потом, я знаю, вы’ll Инвест
держите ваши деньги высоко,
махать руками и улыбаться

stupid and foolish i dropped the other to be available now

where are you to keep the confidence?

stupid and foolish i dropped the other to be available now

where are you to keep me faithful?

did i drop the other

you make it look so good

the way you put it like that

yes i know we could

from the very first time

i could see in your eyes

they showed me everything

i need was waiting

stupid and foolish i dropped the other to be available now

where are you to keep the confidence?

stupid and foolish i dropped the other to be available now

where are you to keep me faithful?

did i drop the other

yes i always work hard

i can make you flip out

you see now i got nerve

for asking what I’m worth

if you really got faith

then i know you’ll invest

hold your money up high

waving and smiling

stupid and foolish i dropped the other to be available now

where are you to keep the confidence?

stupid and foolish i dropped the other to be available now

where are you to keep me faithful?

did i drop the other

глупый и неразумный, я бросил другой будет доступна уже сейчас

где же вы, чтобы сохранить доверие?

глупый и неразумный, я бросил другой будет доступна уже сейчас

где же вы держать меня верным?

я не уронить других

почему Ах, почему Ах, почему

чтобы он выглядел так хорошо

как вы выразились, как,

да, я знаю, мы могли бы

я видел в твоих глазах

они показали мне все, что

мне нужно было ждать

глупый и неразумный, я бросил другой будет доступна уже сейчас

где же вы, чтобы сохранить доверие?

глупый и неразумный, я бросил другой будет доступна уже сейчас

где же вы держать меня верным?

я не уронить других

почему Ах, почему Ах, почему

да, я всегда усердно работать

я могу сделать вас флип

теперь вы понимаете, я получил нерва

для спрашиваете, что я’м стоит

если вы действительно имеете веру,

тогда я знаю, что вы’ll Инвест

свои деньги на хранение до высокой

махать руками и улыбаться

глупый и неразумный, я бросил другой будет доступна уже сейчас

где же вы, чтобы сохранить доверие?

глупый и неразумный, я бросил другой будет доступна уже сейчас

где же вы держать меня верным?

я не уронить других

почему Ах, почему Ах, почему

I’m so
stupid and foolish i dropped the other to be available now
where are you to keep the confidence?
I’m so
stupid and foolish i dropped the other to be available now
where are you to keep me faithful?
Bridge
my oh my oh my
did i drop the other
why oh why oh why
you make it look so good
the way you put it like that
yes i know we could
so shall we?
from the very first time
i could see in your eyes
they showed me everything
i need was waiting
I’m so
stupid and foolish i dropped the other to be available now
where are you to keep the confidence?
I’m so
stupid and foolish i dropped the other to be available now
where are you to keep me faithful?
Bridge
my oh my oh my
did i drop the other
why oh why oh why
yes i always work hard
i can make you flip out
you see now i got nerve
for asking what I’m worth
if you really got faith
then i know you’ll invest
hold your money up high
waving and smiling
I’m so
stupid and foolish i dropped the other to be available now
where are you to keep the confidence?
I’m so
stupid and foolish i dropped the other to be available now
where are you to keep me faithful?
Bridge
my oh my oh my
did i drop the other
why oh why oh why

Я так
глупо, глупо, я бросил другой будет доступна уже сейчас
где же вы, чтобы сохранить доверие?
Я так
глупо, глупо, я бросил другой будет доступна уже сейчас
где же вы, чтобы сохранить мне верность?
Мост
my oh my oh my
разве я отказываюсь от других
почему Ах, почему Ах, почему
чтобы он выглядел так хорошо
как ты так ставишь вопрос
да, я знаю, мы могли бы
так должны мы?
в самый первый раз,
я видел в твоих глазах
они показали мне все, что
мне нужно было ждать
Я так
глупо, глупо, я бросил другой будет доступна уже сейчас
где же вы, чтобы сохранить доверие?
Я так
глупо, глупо, я бросил другой будет доступна уже сейчас
где же вы, чтобы сохранить мне верность?
Мост
my oh my oh my
разве я отказываюсь от других
почему Ах, почему Ах, почему
да, я всегда усердно работать
я могу сделать вас флип
теперь вы понимаете, я получил нерва
спрашиваю, чего я стою
если вы действительно имеете веру,
потом, я знаю, вы будете инвестировать
держите ваши деньги высоко,
махать руками и улыбаться
Я так
глупо, глупо, я бросил другой будет доступна уже сейчас
где же вы, чтобы сохранить доверие?
Я так
глупо, глупо, я бросил другой будет доступна уже сейчас
где же вы, чтобы сохранить мне верность?
Мост
my oh my oh my
разве я отказываюсь от других
почему Ах, почему Ах, почему

I’m so stupid and foolish
I dropped the other to be available now
Where are you to keep the confidence?

I’m so stupid and foolish
I dropped the other to be available now
Where are you to keep me faithful?

My oh my oh my
Did I drop the other
Why oh why oh why?

You make it look so good
The way you put it like that
Yes I know we could
So shall we?
From the very first time
I could see in your eyes
They showed me everything I need
Was waiting

Yes I always work hard
I can make you flip out
You see now I got nerve
For asking what I’m worth
If you really got faith
Then I know you’ll invest
Hold your money up high
Waving and smiling

Я так глупа и безрассудна
Я бросил друга, чтобы быть доступны сейчас
Где же вы, чтобы сохранить доверие?

Я так глупа и безрассудна
Я бросил друга, чтобы быть доступны сейчас
Где же вы, чтобы сохранить мне верность?

My oh my oh my
Разве я отказываюсь от других
Почему Ах, почему Ах, почему?

Чтобы он выглядел так хорошо
Как ты так ставишь вопрос
Да, я знаю, мы могли бы
Так должны мы?
В самый первый раз,
Я видел в твоих глазах
Они показали мне все, что мне нужно
Ждал

Да, я всегда усердно работать
Я могу сделать вас флип
Теперь вы понимаете, я получил нерва
Спрашиваю, чего я стою
Если вы действительно имеете веру,
Потом, я знаю, вы будете инвестировать
Держите ваши деньги высоко,
Махать руками и улыбаться

Источник