Execute – Du bist ein Soldat Слова и перевод песни
Дата публикации: 26 ноября, 2014
Слова
Du bist ein Soldat
[Part 1]
Wisch den Schweiß weg, denn ich erhebe mich
Habe Blut in meiner Hand, doch bin ich wählerisch?
Und wenn mein Herz schlägt, dann trifft die Bombe ein
Ich höre Leute renn’, ich höre Freunde schrein’
Denk an mich und ich weiß ja mir fehlt der Mut
Ich geb dir Deckung Freund, ein letzter Atemzug
Und wenn ich renn’, ja, dann schließe ich meine Augen
Denn jede Bombe, die einschlägt, kann mir Träume wieder rauben
Ist der Krieg vorbei, sodass ich nicht zielen muss?
Nur noch Geräusche die mir fiepen wie ein Tinnitus
Merk einen harten Schlag und jemand der mich zieht
Kann nicht sagen wer das ist, weil man vor Staub nichts mehr sieht
Ich werde müde und will schlafen in Sovngarde
Lass mich nicht beeindrucken, denk an schöne Tage
Doch auf einmal kommen Sinne wie im Winde back
Ich bin nicht fertig hier! Das war nicht mein Zweck!
[Hook]
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
[Part 2]
Wieder bei Sinnen und ja die Panik lief
Und jede Bombe die einschlägt ist ein Weg zum Sieg
Setz mein Helm auf, nehm’ Befehle an
Klopf die Waffe leer von Sand, damit ich gehen kann
Es scheint die Sonne aber blitzt als wär’ Gewitter hier
Granaten fliegen explodieren wieder hinter mir
Ich seh’ Soldaten, reglos ohne jede Geste
Der Mut bleibt erhalten, doch der Körper verweste
Wann ist der Krieg vorbei, sodass ich nicht leiden muss?
Beweg’ mich weiter und ich höre wieder Feindbeschuss
Alles brennt doch ich nehme meine Ziele wahr
Heute nicht verstecken, weil ich nicht mehr diese Schiene fahr’
Und ich lade meine Waffe mach mich Schussbereit
Muss mich konzentrieren, jetzt zählt Genauigkeit
Entweder sie oder ich bin weg
Und ich kämpfe ums Überleben mit allen Mitteln für einen guten Zweck!
[Hook]
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Перевод
Ты солдат
[Припев]
Возьми свой страх и дерзай!
Прими это и не позволяй!
Посмотри в зеркало, мужик, это ты!
Потому что ты солдат!
Возьми свой страх и дерзай!
Прими это и не позволяй!
Посмотри в зеркало, мужик, это ты!
Потому что ты солдат!
[Припев]
Возьми свой страх и дерзай!
Прими это и не позволяй!
Посмотри в зеркало, мужик, это ты!
Потому что ты солдат!
Возьми свой страх и дерзай!
Прими это и не позволяй!
Посмотри в зеркало, мужик, это ты!
Потому что ты солдат!
Возьми свой страх и дерзай!
Прими это и не позволяй!
Посмотри в зеркало, мужик, это ты!
Потому что ты солдат!
Видео
Execute – Du bist ein Soldat видеоклип.
Другие песни Execute
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Текст песни Du bist ein Soldat, Vol. 2 (Execute) с переводом
Wisch den Schweiß weg, denn diese Sonne knallt
Und meine Beine sind so schwach, doch machen keinen Halt
Und nach jedem Schritt kommt ein lauter Schuss
Ich hab’ das gewählt, obwohl mein zweites Ich nach Hause muss
Überall nur Feuer und die Lunge sandig
Kameraden schreien, rufen, aber nein ich kann nicht
Sag mir: Ist es echt oder träume ich nur grad
Meine Hände sind am zittern, doch zum feuern noch parat
Ich sehe Kameraden liegen, aber niemand lebt
Ihre Seele ist zufrieden, fragt wie’s weitergeht
Wenn ich Angst hab’ schau ich in den Himmel auf
Doch jeder Blick nach vorne sieht danach noch schlimmer aus
Ich werd’ langsam müde, spür die Beine nicht
Bin ich angekommen, ist das Licht erlischt
Du denkst zurück, denn wir haben doch ein’ Eid geschwor’n
Ich geh’ raus, Ich bin dafür gebor’n
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf aber lass nicht zu!
Und ich weiß: Diese Zeiten werden nie leicht
Aber vielleicht, wenn ich kämpf’ werd’ ich siegreich!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf aber lass nicht zu!
Und ich weiß: Diese Zeiten werden nie leicht
Aber vielleicht, wenn ich kämpf’ werd’ ich siegreich!
Wieder bei Sinnen und auf einmal schlagen Bomben ein
Und meine Waffe liegt im Dreck, muss sie vom Sand befreien
Nehm’ ein’ Schluck Wasser, reih’ mich in die Gruppe ein
So viele Zweifel, nass und auch Dunkelheit
Ich seh’ die Feinde, reglos, ohne jede Geste
Die Waffe bleibt erhalten, doch der Körper verweste
Bald ist der Krieg vorbei, so, dass wir nach Hause können
Ich würde jeden der das sieht doch mal ne’ Pause gönnen
Ich höre Feindbeschuss und wieder sind ‘se’ da
Ich zeige Mut und dass ich nicht mehr diese Schiene fahr’
Ich bleibe dran, egal ob Kugeln mich nach oben zieh’n
Wir sind Soldaten: Menschen, aber auch Maschin’
Ich werd’ langsam müde, spür die Beine nicht
Bin ich angekommen, ist das Licht erlischt
Du denkst zurück, denn wir haben doch ein’ Eid geschwor’n
Ich geh’ raus, Ich bin dafür gebor’n
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf aber lass nicht zu!
Und ich weiß: Diese Zeiten werden nie leicht
Aber vielleicht wenn ich kämpf’ werd’ ich siegreich!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf aber lass nicht zu
Nein lass nicht zu
Перевод песни Du bist ein Soldat, Vol. 2
Вытрите пот, потому что это солнце ударяет
И ноги мои так слабы, но не останавливаются
И после каждого шага раздается громкий выстрел
Я выбрал это, хотя мой второй я должен вернуться домой
Везде только огонь и легкие песчаные
Товарищи кричат, кричат, но нет я не могу
Скажите мне: это реально или я просто мечтаю
Мои руки дрожат, но все еще готовы к огню
Вижу товарищей лежащих, но никто не живет
Ее душа довольна, спрашивает, Как дела
Когда я боюсь, я смотрю на небо
Но каждый взгляд вперед после этого выглядит еще хуже
Я медленно устаю, не чувствую ног
Приехал, свет погас
Ты подумай, потому что мы поклялись в клятве.
Я выхожу, я рожден для этого
Бери свой страх и дерзай!
Возьмите его в покупку,но не позволяйте!
И я знаю: эти времена никогда не будут легкими
Но, может быть, если я буду сражаться, я стану победоносным!
Бери свой страх и дерзай!
Возьмите его в покупку,но не позволяйте!
И я знаю: эти времена никогда не будут легкими
Но, может быть, если я буду сражаться, я стану победоносным!
Снова в чувство, и сразу бомбы ударяют
Сделай глоток воды, включи меня в группу
Столько сомнений, мокрых и даже темных
Я вижу врагов, неподвижных, без всякого жеста
Оружие сохранилось, но тело разлагалось
Скоро война закончится, так что мы сможем вернуться домой
Я бы дал каждому, кто видит это, отдохнуть
Я проявляю мужество и что я больше не езжу по этой железной дороге’
Я остаюсь с ним, независимо от того, будут ли пули тянуть меня вверх
Мы солдаты: люди, но и машинисты
Я медленно устаю, не чувствую ног
Приехал, свет погас
Ты подумай, потому что мы поклялись в клятве.
Я выхожу, я рожден для этого
Бери свой страх и дерзай!
Бери свой страх и дерзай!
Бери свой страх и дерзай!
Возьмите его в покупку,но не позволяйте!
И я знаю: эти времена никогда не будут легкими
Но, может быть, если я буду сражаться, я стану победоносным!
Текст песни Du bist ein Soldat (Execute) с переводом
Wisch den Schweiß weg, denn ich erhebe mich
Habe Blut in meiner Hand, doch bin ich wählerisch?
Und wenn mein Herz schlägt, dann trifft die Bombe ein
Ich höre Leute renn’, ich höre Freunde schrein’
Denk an mich und ich weiß ja mir fehlt der Mut
Ich geb dir Deckung Freund, ein letzter Atemzug
Und wenn ich renn’, ja, dann schließe ich meine Augen
Denn jede Bombe, die einschlägt, kann mir Träume wieder rauben
Ist der Krieg vorbei, sodass ich nicht zielen muss?
Nur noch Geräusche die mir fiepen wie ein Tinnitus
Merk einen harten Schlag und jemand der mich zieht
Kann nicht sagen wer das ist, weil man vor Staub nichts mehr sieht
Ich werde müde und will schlafen in Sovngarde
Lass mich nicht beeindrucken, denk an schöne Tage
Doch auf einmal kommen Sinne wie im Winde back
Ich bin nicht fertig hier! Das war nicht mein Zweck!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Wieder bei Sinnen und ja die Panik lief
Und jede Bombe die einschlägt ist ein Weg zum Sieg
Setz mein Helm auf, nehm’ Befehle an
Klopf die Waffe leer von Sand, damit ich gehen kann
Es scheint die Sonne aber blitzt als wär’ Gewitter hier
Granaten fliegen explodieren wieder hinter mir
Ich seh’ Soldaten, reglos ohne jede Geste
Der Mut bleibt erhalten, doch der Körper verweste
Wann ist der Krieg vorbei, sodass ich nicht leiden muss?
Beweg’ mich weiter und ich höre wieder Feindbeschuss
Alles brennt doch ich nehme meine Ziele wahr
Heute nicht verstecken, weil ich nicht mehr diese Schiene fahr’
Und ich lade meine Waffe mach mich Schussbereit
Muss mich konzentrieren, jetzt zählt Genauigkeit
Entweder sie oder ich bin weg
Und ich kämpfe ums Überleben mit allen Mitteln für einen guten Zweck!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Перевод песни Du bist ein Soldat
Вытри пот, потому что я поднимаюсь
У меня на руке кровь, но я придирчив?
Я слышу, как люди бегут, я слышу, как друзья кричат.
Подумай обо мне, и я знаю, что мне не хватает мужества
Я даю тебе прикрытие друг, последний вздох
И когда я бегу, да, тогда я закрываю глаза
Война закончилась, так что мне не нужно целиться?
Только звуки, которые мне нравятся, как шум в ушах
Не могу сказать, кто это, потому что вы ничего не видите от пыли
Я устаю и хочу спать в Совнгарде
Не позволяйте мне произвести впечатление, подумайте о прекрасных днях
Но вдруг чувства как ветром сдуло
Я не закончил здесь! Это не было моей целью!
Бери свой страх и дерзай!
Берите его в руки и не допускайте!
Посмотри в зеркало, это ты!
Потому что ты солдат!
Бери свой страх и дерзай!
Берите его в руки и не допускайте!
Посмотри в зеркало, это ты!
Потому что ты солдат!
Снова в чувствах, и да паника пробежала
Надень мой шлем, принимай команды
Солнце светит, но вспыхивает, как гроза здесь
Гранаты снова взрываются позади меня
Я вижу солдат, неподвижных без всякого жеста
Мужество сохраняется, но тело разлагается
Когда кончится война, чтобы мне не пришлось страдать?
Двигайся дальше, и я снова услышу вражеский обстрел
Все горит, но я реализую свои цели
Сегодня не скрывайте, потому что я больше не езжу по этой железной дороге’
Нужно сосредоточиться, теперь точность имеет значение
Либо вы, либо я ушел
И я изо всех сил борюсь за выживание ради благой цели!