Перевод песни Justin Timberlake Can’t Stop The Feeling!
Can’t Stop The Feeling
[Verse 1]
I got this feeling inside my bones
It goes electric,
wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We’re flying up, no ceiling,
when we in our zone
[Pre-Chorus]
I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body
when it drops
I can’t take my eyes up off it,
moving so phenomenally
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop
[Chorus]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
[Post-Chorus 1]
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on
[Verse 2]
Ooh, it’s something magical
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
I don’t need no reason, don’t need control
I fly so high, no ceiling,
when I’m in my zone
[Pre-Chorus]
Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body
when it drops
I can’t take my eyes up off it,
moving so phenomenally
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop
[Chorus]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
[Post-Chorus 2]
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So keep dancing, come on
[Bridge]
I can’t stop the, I can’t stop the
I can’t stop the, I can’t stop the
I can’t stop the feeling
[Chorus]
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
(I can’t stop the feeling)
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling)
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
[Post-Chorus 3]
Everybody sing
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
Can’t stop the feeling
Got this feeling in my body, come on
Не могу не чувствовать это
[Куплет 1]
Это чувство внутри меня,
Словно ток оно накрывает волной,
когда появляется.
Везде в моём городе, везде в моём доме.
Мы летим, никаких границ,
когда мы так хорошо себя чувствуем.
[Перед припевом]
Солнце у меня в кармане,
Отличное настроение при мне
Я чувствую, горячую кровь во мне,
когда она капает.
Я не могу отвести взгляд,
двигаюсь так оригинально.
Тебе понравится как мы зажжём, так что вперёд.
[Припев]
Под светом огней, где всё происходит.
Скрыться негде, я приближаюсь к тебе.
Когда мы двигаемся, ты уже знаешь,
Так что просто представь, просто представь.
Я вижу лишь тебя, когда мы танцуем, танцуем, танцуем
Так здорово, здорово, это накрывает тебя,
Так что танцуй, танцуй, танцуй, давай,
Всё это мне не следует делать,
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
И никто не собирается уходить, так что танцуй.
[После припева 1]
И я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу не чувствовать это,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, давай.
[Куплет 2]
Ооо, это что-то волшебное,
Оно в воздухе, в моей крови, это так волнует
Мне не нужны причины, не нужен контроль
Я лечу так высоко, никаких границ,
когда я так хорошо себя чувствую.
[Перед припевом]
Солнце у меня в кармане,
Отличное настроение при мне
Я чувствую, горячую кровь во мне,
когда она капает.
Я не могу отвести взгляд,
двигаюсь так оригинально.
Тебе понравится как мы зажжём, так что вперёд.
[Припев]
Под светом огней, где всё происходит.
Скрыться негде, я приближаюсь к тебе.
Когда мы двигаемся, ты уже знаешь,
Так что просто представь, просто представь.
Я вижу лишь тебя, когда мы танцуем, танцуем, танцуем
Так здорово, здорово, это накрывает тебя,
Так что танцуй, танцуй, танцуй, давай,
Всё это мне не следует делать,
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
И никто не собирается уходить, так что танцуй.
[После припева 2]
И я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу не чувствовать это,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу не чувствовать это,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, вперёд.
[Переход]
Я не могу остановить, я не могу остановить,
Я не могу не… я не могу не…
Я не могу не чувствовать это
[Припев]
Я вижу лишь тебя, когда мы танцуем, танцуем, танцуем.
(Я не могу не чувствовать это)
Так хорошо, хорошо, это накрывает тебя,
Так что танцуй, танцуй, танцуй, давай,
(Я не могу не чувствовать это)
Всё это мне не стоит делать,
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
(Я не могу не чувствовать это)
И никто не собирается уходить, так что танцуй.
[После припева 3]
Все поём!
(Я не могу не чувствовать это)
Это чувство по всему моему телу
(Я не могу не чувствовать это)
Это чувство по всему моему телу
(Я не могу не чувствовать это)
Хочу видеть, как ты двигаешься
(Я не могу не чувствовать это)
Это чувство по всему моему телу
Хватит
Это чувство по всему моему телу
Я не могу остановить это чувство.
Это чувство по всему моему телу, вперёд
Текст песни Justin Timberlake — Can’t Stop The feeling
Нет времени? Сохрани в
Вокалист, автор песен, хореограф, танцор, актер кино и озвучки, общественный деятель и просто хороший человек — все эти таланты умещаются в одном человеке — американском артисте по имени Джастин Тимберлейк. За плечами у него четыре собственных сольных студийных альбома, совместные записи с Рианной, 50 cent, Бритни Спирс, Мадонной и многими другими, а так же роли в кино с Беном Афлеком, Морганом Фрименом, Камерон Диас, Милой Кунис и Джесси Айзенбергом, и это только вершина айсберга.
По сей день J.T. продолжает радовать поклонников своего творчества. В мае 2016-го года в свет вышел сингл «Can’t Stop The Feeling». Песня занимала первые места в чартах по всей планете и многие до сих называют ее главным хитом певца. Именно с этой песней Джастин выступал на Евровидении во время подсчета голосов. Учитывая все вышесказанное, команда EnglishDom просто не могла не предоставить перевод этого подымающего настроение в считанные секунды шедевра. Готовы наполнится чувствами? Here we go!
Justin Timberlake — Can’t Stop The feeling
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We’re flying up, no ceiling, when we in our zone
У меня есть чувство в моих костях
Оно волнующее и чумовое, стоит лишь включить
Через весь мой город, и по моему дому
Летим мы вверх, без потолка, когда мы в своей стихии
I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gonna like the way we rock it, so don’t stop
У меня есть солнца свет в кармане
И тот веселый дух в ногах
Ощущаю кровь стает горячей внутри вместе с ритмом
И не могу я отвести взгляд, двигаясь как никогда
Тебе понравится как мы качаем, так что не останавливайся
And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see, but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
И в свете огней, когда всё дозволено
И негде скрыться, когда я рядом с тобой
Когда мы движемся, ну, ты уже знаешь
Только представь, только представь
Не вижу ничего кроме тебя, когда ты танцуешь
Так приятно красться к тебе
Так что танцуй
Все те вещи, которые нельзя делать
Но ты танцуешь и танцуешь
И никто не собирается скоро уходить, так что танцуй
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on
Я не могу остановить чувства
Так что танцуй, танцуй
Я не могу остановить чувства
Так что просто танцуй, танцуй
Ooh, it’s something magical
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
Don’t need no reason, don’t need control
I fly so high, no ceiling, when I’m in my zone
О, это что-то волшебное
Это в воздухе, в моей крови, это заводит
Не нужна причина, не нужен контроль
Я высоко лечу, без потолка, когда я в теме
I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gonna like the way we rock it, so don’t stop
У меня есть солнца свет в кармане
И тот веселый дух в ногах
Ощущаю кровь стает горячей внутри вместе с ритмом
И не могу я отвести взгляд, двигаясь как никогда
Тебе понравится как мы качаем, так что не останавливайся
And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
И в свете огней, когда всё дозволено
И негде скрыться, когда я рядом с тобой
Когда мы движемся, ну, ты уже знаешь
Только представь, только представь
Не вижу ничего кроме тебя, когда ты танцуешь
Так приятно красться к тебе
Так что танцуй
Все те вещи, которые нельзя делать
Но ты танцуешь и танцуешь
И никто не собирается скоро уходить, так что танцуй
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on
Я не могу остановить чувства
Так что танцуй
Я не могу остановить чувства
Так что танцуй
Так же песня послужит саундтреком для нового анимационного фильма «Trolls» от студии «DreamWorks». Джастин в нем озвучивает одного из главных персонажей. Музыкальное видео на «Can’t Stop The Feeling» имеет уже почти 715 миллионов просмотров на YouTube. Помимо самого Джастина, главные герои клипа — обычные люди, просто танцующие так, как умеют у себя дома, на работе и во многих других местах, доказывая, что отрываться под музыку может каждый!
turn on – включить
ceiling – потолок
sunshine – солнечный свет
pocket – карман
hide – прятать
imagine – воображать
creeping – крадущийся
rushing – заводной, будоражащий
Танцуйте, будто никто вас не видит и не сдерживайте своих чувств! Learn English dancing!
Перевод песни Can’t stop the feeling (Justin Timberlake)
Can’t stop the feeling
Я не могу остановить это чувство
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We’re flying up, no ceiling, when we in our zone.
I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on
Ooh, it’s something magical
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
I don’t need no reason, don’t need control
I fly so high, no ceiling, when I’m in my zone
Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So keep dancing, come on
I can’t stop the, I can’t stop the
I can’t stop the, I can’t stop the
I can’t stop the feeling.
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
(I can’t stop the feeling. )
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling. )
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
Everybody sing!
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
Can’t stop the feeling.
(Got this feeling in my body, come on. )
Это чувство, оно внутри меня,
Оно как электричество, накрывает волной, когда появляется.
Повсюду в моем городе, повсюду в моем доме.
Мы парим, никаких пределов, когда мы в зоне комфорта.
У меня солнце в кармане,
Хорошая песня заставляет пританцовывать 1
Я чувствую, как горяча кровь во мне, когда она капает.
Я не могу отвезти взгляд, двигаюсь так феноменально.
Тебе понравится как мы зажгем, так что не останавливайся.
Огни сияют там, где всё происходит.
Прятаться негде, я уже слишком близко к тебе.
Когда мы танцуем, ты уже понимаешь,
Просто представь, представь, представь.
Я вижу только тебя, когда мы танцуем, танцуем, танцуем.
Так хорошо, хорошо, это накрывает тебя,
Так что танцуй, танцуй, танцуй, давай же,
Всё, что мне стоит сделать для тебя,
А ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
И никто не собирается уходить, так что танцуй.
И я не могу остановить это чувство,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу остановить это чувство,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, давай же.
Это, это настолько магическое чувство,
Оно в воздухе, в крови, так будоражит!
Не надо ни причин для него, ни контролировать его
Я парю так высоко, никаких пределов, когда я в зоне комфорта.
У меня солнце в кармане,
Хорошая песня заставляет пританцовывать.
Я чувствую, как горяча кровь во мне, когда она капает.
Я не могу отвезти взгляд, двигаюсь так феноменально.
Тебе понравится как мы зажгем, так что не останавливайся.
Огни сияют там, где всё происходит.
Прятаться негде, я уже слишком близко к тебе.
Когда мы танцуем, ты уже понимаешь,
Просто представь, представь, представь.
Я вижу только тебя, когда мы танцуем, танцуем, танцуем.
Так хорошо, хорошо, это накрывает тебя,
Так что танцуй, танцуй, танцуй, давай же,
Всё, что мне стоит сделать для тебя,
А ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
И никто не собирается уходить, так что танцуй.
И я не могу остановить это чувство,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу остановить это чувство,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу остановить это чувство,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу остановить это чувство,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, давай же.
Я не могу остановить, я не могу остановить,
Я не могу остановить, я не могу остановить,
Я не могу остановить это чувство.
Я вижу только тебя, когда мы танцуем, танцуем, танцуем.
(Я не могу остановить это чувство.)
Так хорошо, хорошо, это накрывает тебя,
Так что танцуй, танцуй, танцуй, давай же,
(Я не могу остановить это чувство.)
Всё, что мне стоит сделать для тебя,
А ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
(Я не могу остановить это чувство.)
И никто не собирается уходить, так что танцуй.
Пойте все!
(Я не могу остановить это чувство.)
По всему телу это чувство
(Я не могу остановить это чувство.)
По всему телу это чувство
(Я не могу остановить это чувство.)
Я хочу посмотреть как ты двигаешься
(Я не могу остановить это чувство.)
По всему телу это чувство
Заканчиваем.
По всему телу это чувство
Я не могу остановить это чувство.
(По всему телу это чувство, давай же!)