Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I’ll show you
My life is a movie and everyone’s watching
So let’s get to the good part and past all the nonsense
Sometimes it’s hard to do the right thing
When the pressure’s coming down like lightning
It’s like they want me to be perfect
When I’m hurting
This life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
You act like you know me, but you never will
But that’s one thing that I know for sure
I’ll show you.
I got to learn things, learn them the hard way
To see what it feels like, no matter what they say
Sometimes it’s hard to do the right thing
When the pressure’s coming down like lightning
It’s like they want me to be perfect
When they don’t even know that I’m hurting
This life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
You act like you know me, but you never will
But that’s one thing that I know for sure
I’ll show you.
This life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
You act like you know me, but you never will
But that’s one thing that I know for sure
Я тебе покажу
Моя жизнь – это фильм, который смотрят все,
Так что пропустим всю эту чепуху и перейдём к приятному.
Жизнь нелегка, я не железный,
Не забывай, что я просто человек, не забывай, что я живой.
Ты думаешь, что знаешь меня, а ведь никогда не узнаешь,
Лишь одно я знаю точно,
Я тебе покажу.
Мне многому нужно научиться и научиться на своем горьком опыте,
Понять, каково это, что бы они ни говорили.
Жизнь нелегка, я не железный,
Не забывай, что я просто человек, не забывай, что я живой.
Ты думаешь, что знаешь меня, а ведь никогда не узнаешь,
Лишь одно я знаю точно,
Я тебе покажу.
Жизнь нелегка, я не железный,
Не забывай, что я просто человек, не забывай, что я живой.
Ты думаешь, что знаешь меня, а ведь никогда не узнаешь,
Лишь одно я знаю точно,
Перевод песни I’ll show you (Justin Bieber)
I’ll show you
Я тебе покажу
My life is a movie and everyone’s watching
So let’s get to the good part and past all the nonsense
Sometimes it’s hard to do the right thing
When the pressure’s coming down like lightning
It’s like they want me to be perfect
When I’m hurting
This life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
You act like you know me, but you never will
But that’s one thing that I know for sure
I’ll show you.
I got to learn things, learn them the hard way
To see what it feels like, no matter what they say
Sometimes it’s hard to do the right thing
When the pressure’s coming down like lightning
It’s like they want me to be perfect
When they don’t even know that I’m hurting
This life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
You act like you know me, but you never will
But that’s one thing that I know for sure
I’ll show you.
This life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
You act like you know me, but you never will
But that’s one thing that I know for sure
Моя жизнь – это фильм, который смотрят все,
Так что пропустим всю эту чепуху и перейдём к приятному.
Жизнь нелегка, я не железный,
Не забывай, что я просто человек, не забывай, что я живой.
Ты думаешь, что знаешь меня, а ведь никогда не узнаешь,
Лишь одно я знаю точно,
Я тебе покажу.
Мне многому нужно научиться и научиться на своем горьком опыте,
Понять, каково это, что бы они ни говорили.
Жизнь нелегка, я не железный,
Не забывай, что я просто человек, не забывай, что я живой.
Ты думаешь, что знаешь меня, а ведь никогда не узнаешь,
Лишь одно я знаю точно,
Я тебе покажу.
Жизнь нелегка, я не железный,
Не забывай, что я просто человек, не забывай, что я живой.
Ты думаешь, что знаешь меня, а ведь никогда не узнаешь,
Лишь одно я знаю точно,
Посмотреть перевод песни:
[Стих 1]
Моя жизнь кино и все его смотрят.
Поэтому, вперед, получите хорошую часть, прошлая была сплошным бредом.
[Связка]
Иногда тяжело делать правильные вещи
Когда давление опускается на тебя, как свет на землю.
Они хотят, чтобы я был идеальным
Но они даже не знают о том, что мне больно.
[Припев]
Жизнь нелегка
А я не сделан из стали
Не забывайте, что я человек
Не забывайте, что я реален.
Действуете так, будто знаете меня
Но никогда меня не знали
Но здесь есть одна единственная вещь, которую я знаю точно
Я покажу вам
Я покажу вам
Я покажу вам
Я покажу вам.
[Стих 2]
Сложным путем я научился многим вещам
Я чувствовал это, несмотря на то, что они говорили мне.
[Связка]
Иногда тяжело делать правильные вещи
Когда давление опускается на тебя, как свет на землю.
Они хотят, чтобы я был идеальным
Но они даже не знают о том, что мне больно.
[Припев x 2]
Жизнь нелегка
А я не сделан из стали
Не забывайте, что я человек
Не забывайте, что я реален.
Действуете так, будто знаете меня
Но никогда меня не знали
Но здесь есть одна единственная вещь, которую я знаю точно
Я покажу вам. Я покажу вам.
Я покажу вам. Я покажу вам.
[Verse 1]
My life is a movie and everyone’s watching.
So let’s get to the good part and past all the nonsense.
[Pre-Chorus]
Sometimes it’s hard to do the right thing.
When the pressure’s coming down like lightning.
It’s like they want me to be perfect.
When they don’t even know that I’m hurting.
[Chorus]
This life’s not easy, I’m not made out of steel.
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real.
You act like you know me, but you never will.
But that’s one thing that I know for sure.
I’ll show you. I’ll show you.
I’ll show you. I’ll show you.
[Verse 2]
I got to learn things, learn them the hard way.
To see what it feels like, no matter what they say.
[Pre-Chorus]
Sometimes it’s hard to do the right thing.
When the pressure’s coming down like lightning.
It’s like they want me to be perfect.
When they don’t even know that I’m hurting.
[Chorus]
This life’s not easy, I’m not made out of steel.
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real.
You act like you know me, but you never will.
But that’s one thing that I know for sure.
I’ll show you. I’ll show you.
I’ll show you. I’ll show you.
This life’s not easy, I’m not made out of steel.
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real.
You act like you know me, but you never will.
But that’s one thing that I know for sure.