Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hold tight
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
Don’t let this go to your head
But you’re the best, I’ve ever had
Not to mention
That thing is swollen
You got me oh so in the trance
Something like a zip lock, but a lip lock
Want you wrapped round my arm like a wrist watch
Oh, so hard walking out
Got me stuck like crazy glue, ooh
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
Got me tossing, turning into bed
The places where I rather be instead
You don’t know your strength
Missing you is like adrenaline
Oh, when you got me in a grid lock
What a great spot
Yeah, that turned up kind of love and it just won’t stop
No, so hard walking out
Got me stuck like crazy glue, ooh babe
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
Holding back the faces I would make
I’m a fan and you’re the rock star
Making it hard on me
Visualize a monster
‘Cause you’re too bad for me
Shot that arrow, I’m hit
Need you right near me
Trying to maintain, so don’t mind if I turn away (no, no)
I try to maintain, so don’t mind if I turn away
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
Держат крепко
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
(Губы не отпускают меня, не отпускают)
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
(Губы не отпускают меня, не отпускают)
Не дай этому опьянить тебя,
Но ты лучшее, что было у меня.
Не говоря уже о том,
Что все раздуто,
Ты вводишь меня, ох, в транс.
Что-то вроде замка, но губами,
Хочу, чтобы ты обмотала мою руку как наручные часы,
Ох, так тяжело уходить,
Я застрял, как на клею.
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
(Губы не отпускают меня, не отпускают)
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
(Губы не отпускают меня, не отпускают)
Волнуешь меня, делая кровать
Местом, где я хотел бы быть сейчас больше всего.
Ты не знаешь своей силы
Скучать по тебе, как адреналин,
Ох, когда ты загоняешь меня в тупик,
Это прекрасное место
Да, кажется, это любовь, и это просто так не остановится
Нет, так тяжело уходить
Я застрял, как на клею, детка
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
(Губы не отпускают меня, не отпускают)
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
(Губы не отпускают меня, не отпускают)
Стараюсь не показать все эти выражения лица,
Я твой фанат, а ты — моя рок—звезда
Ты делаешь это слишком сложным для меня,
Представляешь монстра
Потому что ты слишком плохая для меня,
Выстрели этой стрелой, я — цель
Нуждаюсь в тебе рядом со мной
Стараюсь сдерживаться, так что не возражай, если я отвернусь (нет, нет)
Я стараюсь сдержаться, так ты не возражаешь, если я отвернусь?
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
(Губы не отпускают меня, не отпускают)
Перевод песни Hold tight (Justin Bieber)
Hold tight
Держат крепко
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
Don’t let this go to your head
But you’re the best, I’ve ever had
Not to mention
That thing is swollen
You got me oh so in the trance
Something like a zip lock, but a lip lock
Want you wrapped round my arm like a wrist watch
Oh, so hard walking out
Got me stuck like crazy glue, ooh
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
Got me tossing, turning into bed
The places where I rather be instead
You don’t know your strength
Missing you is like adrenaline
Oh, when you got me in a grid lock
What a great spot
Yeah, that turned up kind of love and it just won’t stop
No, so hard walking out
Got me stuck like crazy glue, ooh babe
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
Holding back the faces I would make
I’m a fan and you’re the rock star
Making it hard on me
Visualize a monster
‘Cause you’re too bad for me
Shot that arrow, I’m hit
Need you right near me
Trying to maintain, so don’t mind if I turn away (no, no)
I try to maintain, so don’t mind if I turn away
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
(Губы не отпускают меня, не отпускают)
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
(Губы не отпускают меня, не отпускают)
Не дай этому опьянить тебя,
Но ты лучшее, что было у меня.
Не говоря уже о том,
Что все раздуто,
Ты вводишь меня, ох, в транс.
Что-то вроде замка, но губами,
Хочу, чтобы ты обмотала мою руку как наручные часы,
Ох, так тяжело уходить,
Я застрял, как на клею.
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
(Губы не отпускают меня, не отпускают)
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
(Губы не отпускают меня, не отпускают)
Волнуешь меня, делая кровать
Местом, где я хотел бы быть сейчас больше всего.
Ты не знаешь своей силы
Скучать по тебе, как адреналин,
Ох, когда ты загоняешь меня в тупик,
Это прекрасное место
Да, кажется, это любовь, и это просто так не остановится
Нет, так тяжело уходить
Я застрял, как на клею, детка
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
(Губы не отпускают меня, не отпускают)
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
(Губы не отпускают меня, не отпускают)
Стараюсь не показать все эти выражения лица,
Я твой фанат, а ты — моя рок—звезда
Ты делаешь это слишком сложным для меня,
Представляешь монстра
Потому что ты слишком плохая для меня,
Выстрели этой стрелой, я — цель
Нуждаюсь в тебе рядом со мной
Стараюсь сдерживаться, так что не возражай, если я отвернусь (нет, нет)
Я стараюсь сдержаться, так ты не возражаешь, если я отвернусь?
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
(Губы не отпускают меня, не отпускают)
Они держат крепко
Да, они держат крепко
Ох, они держат так крепко
Эти губы не отпускают меня
They hold on tight
Они так крепко держат меня
Yeah, they hold on tight
Еее, крепко меня держат,
Ooh, they hold on tight
О, крепко меня держат,
Them lips won’t let me go
Эти губы не отпустят меня
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
(губы не отпустят меня, губы не отпустят меня, ох)
They hold on tight
Они так крепко держат меня
Yeah, they hold on tight
Еее, крепко меня держат,
Ooh, they hold on tight
О, крепко меня держат,
Them lips won’t let me go
Эти губы не отпустят меня
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
(губы не отпустят меня, губы не отпустят меня, ох)
Don’t let this go to your head
But you’re the best, I’ve ever had
Но ты лучшая из всех, кто у меня был.
Дело даже не в том,
That thing is swollen
Что у меня все стоит,
You got me oh so in a trance
Ты погружаешь меня, ох, в транс.
Something like a ziploc, but a lip lock
Наши губы слились как зубцы «молнии»
Want you wrapped around me like a wrist watch
Хочу, чтоб ты обвивала меня словно часы на запястье.
Oh, so hard walking out
О, как тяжело уходить!
Got me stuck like crazy glue, ooh
Приклеила меня к себе словно супер-клеем, ооо.
They hold on tight
Они так крепко держат меня
Yeah, they hold on tight
Йе, крепко меня держат
Ooh, they hold on tight
Ох, крепко меня держат
Them lips won’t let me go
Эти губы не отпустят меня
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
(губы не отпустят меня, губы не отпустят меня, ох)
They hold on tight
Они так крепко держат меня
Yeah, they hold on tight
Еее, крепко меня держат,
Ooh, they hold on tight
О, крепко меня держат,
Them lips won’t let me go
Эти губы не отпустят меня
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
(губы не отпустят меня, губы не отпустят меня, ох)
Got me tossing, turning into bed
Заставляешь трепетать, и я оказываюсь в постели
The places where I rather be instead
Вместо мест, куда должен был идти.
You don’t know your strength
Ты не знаешь своей силы,
Missing you is like adrenaline
Быть без тебя подобно уколу адреналина.
Oh, when you got me in a gridlock
И когда я снова оказываюсь у тебя в плену,
Как же там здорово!
Yeah, that turned up kind of love and it just won’t stop
Да, это извращенный вид любви и она не прекратится.
No, so hard walking out
Нет, как же тяжело уходить!
Got me stuck like crazy glue, ooh babe
Приклеила меня к себе словно супер-клеем, ооо.
They hold on tight
Они так крепко держат меня
Yeah, they hold on tight
Еее, крепко меня держат,
Ooh, they hold on tight
О, крепко меня держат,
Them lips won’t let me go
Эти губы не отпустят меня
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
(губы не отпустят меня, губы не отпустят меня, ох)
They hold on tight
Они так крепко держат меня
Yeah, they hold on tight
Еее, крепко меня держат,
Ooh, they hold on tight
О, крепко меня держат,
Them lips won’t let me go
Эти губы не отпустят меня
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
(губы не отпустят меня, губы не отпустят меня, ох)
Holding back the faces I would make
Утаивание ролей, которые я примерю,
I’m a fan and you’re the rock star
Я — фанат, а ты — рок-звезда,
Making it hard on me
Visualize a monster
‘Cause you’re too bad for me
Ведь ты опасна для меня,
Shot that arrow, I’m hit
Пустила стрелу, и я сражен,
Need you right near me
Хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.
Trying to maintain, so don’t mind if I turn away (no, no)
Пытаюсь совладать с собой, так что не возражай, если я уйду (нет-нет).
I try to maintain, so don’t mind if I turn away
They hold on tight
Они так крепко держат меня,
Yeah, they hold on tight
Еее, крепко меня держат,
Ooh, they hold on tight
О, крепко меня держат,
Them lips won’t let me go
Эти губы не отпустят меня
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
(губы не отпустят меня, губы не отпустят меня, ох)
They hold on tight
Они так крепко держат меня
Yeah, they hold on tight
Еее, крепко меня держат,
Ooh, they hold on tight
О, крепко меня держат,
Them lips won’t let me go
Эти губы не отпустят меня.