Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Confident
Don’t do it to me
Don’t do it to me
Oh no no, oh no no
Don’t do it to me
Don’t do it to me
Don’t do it to me
Oh no no, oh no no
Focused, I’m focused
She got a body like that
I ain’t never seen nothing like that
Like a fantasy in front of me
I think that something special is going down
That’s right I think she foreign
Think she foreign, got passports
Mi amor started slow, got faster
She gon’ work some more, work some more
No stopping her now, no stopping her now
Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets
What’s your nationality? I wonder if there’s more of you
She’s got my attention, she’s confident
Oh no no, oh no no
She’s confident
Oh no no, oh no no
And I’m down with it
Oh no no, oh no no
She’s confident
You could tell by the way she walks in the room
She said it’s her first time
I think she might of lied
Feels so good damn, and I don’t know why
I’m addicted, something like a headache
Got me twisted, but still I gotta have it
Explosive, explosive (I could still smell her perfume)
It’s not hard to notice, that I’m open
Hypnotized by the way she moves
Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, mona lisa masterpiece
What’s your nationality? I wonder if there’s more of you
She’s got my attention, she’s confident
Oh no no, oh no no
She’s confident
Oh no no, oh no no
And I’m down with it
Oh no no, oh no no
She’s confident
You could tell by the way she walks in the room
She said it’s her first time
I think she might of lied
Feels so good damn, and I don’t know why
I’m addicted, something like a headache
Got me twisted, but still I gotta have it
[Chance the Rapper]
Chance the Rapper.
Tattoos, piercing and she just learned to twerk,
She ain’t gotta heart or a ass, just her brains,
Gotta ask ‘cause her ass on a learnin’ curve.
And she love to hurn the berb, I mean burn the word,
That’s only legal with a doctors note,
Real deep pockets like a doctors coat.
Stay faded like Diddy’s hair, back tryna rock the vote,
She the first mate when I rock the boat,
She never forget to ride like a bicycle,
She like planes, trains, chains with icicles.
It goes her, blank, blank, and rock and roll.
She say, “I know, honey bunny, that’s the funny thing”,
Thots twerk for the goodfellas,
She money dance with the money team.
[Justin Bieber]
She said it’s her first time
I think she might of lied
Feels so good damn, and I don’t know why
I’m addicted, something like a headache
Got me twisted, but still I gotta have it
Still I gotta have it
Still I gotta have it
Still I gotta have it
Oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no
Oh no no, oh no no
But still I gotta have it
Уверенная
Не делай этого со мной,
Нет, не делай этого со мной
Ох, нет
Не делай этого со мной,
Не делай этого со мной,
Нет, не делай этого со мной,
Ох, нет
Фокусируюсь, я фокусируюсь
Она имеет такое тело,
Которое я никогда не видел
Словно мечта — прямо передо мной
Я думаю, что-то особенное спускается сюда
По-моему, она иностранка
Иностранка с паспортом
Моя любовь, начинай медленней, ускоряйся
Она собирается поработать еще немного, еще немного
Не останавливай ее сейчас, не останавливай
Когда она начинает танцевать, это что-то секуально-романтическое,
Пошла, но она словно воображаемая; помада на моих простынях
Какой ты национальности? Где много таких, как ты?
Она привлекла мое внимание, она уверенна
Ох, нет, нет, нет
Она уверенна
Ох, нет, нет, нет
Я согласен с этим
Она уверенна
Это видно по тому, как она входит в комнату
Когда она начинает танцевать, это что-то секуально-романтическое,
Пошла, но она словно воображаемая; помада на моих простынях
Какой ты национальности? Где много таких, как ты?
Она привлекла мое внимание, она уверенна
Ох, нет, нет, нет
Она уверенна
Ох, нет, нет, нет
Я согласен с этим
Она уверенна
Это видно по тому, как она входит в комнату
Она сказала, что это ее первый раз
Думаю, это ложь
Чувствую себя паршиво, не знаю почему
Я зависим, словно от наркотика
Мне скрутило, я должен обладать ею
[Chance the Rapper]
Chance the Rapper.
Тату, пирсинг, она только научилась танцевать тверк
Она использует свою за***цу вместо мозгов
Хочу позвать ее, потому что ее за****ца замечательна
Она любит курить дурь, я имел в виду, дыхнуть
Но только легальную, по рецепту врача
Ее карманы бездонны, словно у докторского халата
Краски выцветают, как волосы Дидди, когда тот продвигал выборы
Она-первый помощник, если нужно раскачать лодку
Она любит ездить на мне, словно на велосипеде
Она любит самолеты, поезда и цепочки с камнями
Ее девиз- «Нет, нет и Рок-н-Ролл»
Она говорит «Я знаю, милый, это очень смешная вещь»
Тверкует для славных парней
Танцует это для денег
[Justin Bieber]
Я думаю, это ложь
Чувствую себя паршиво, не знаю почему
Я зависим, словно от наркотика
Мне скрутило, я должен обладать ею
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Confident» из альбома «Journals» группы Justin Bieber.
Текст песни
Don’t do it to me! Don’t do it to me!
Oh, no, no! Oh, no, no.
Don’t do it to me! Don’t do it to me!
Don’t do it to me! Oh, no, no! Oh, no, no.
Focused, I’m focused, she got a body like that
I ain’t never seen nothing like that
Like a fantasy in front of me
I think that something special is going down
That’s right, I think she foreign
Think she foreign, got passports
Mi amor started slow, got faster
She gon’ work some more, work some more
No stopping her now, no stopping her now
Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets
What’s your nationality? I wonder if there’s more of you
She’s got my attention, she’s confident
Oh, no, no. Oh, no, no. She’s confident
Oh, no, no. Oh, no, no. And I’m down with it Oh, no, no. Oh, no, no. She’s confident
You could tell by the way she walks in the room
She said it’s her first time, I think she might of lied
Feels so good damn, and I don’t know why
I’m addicted, something like a headache
Got me twisted, but still I gotta have it Explosive, explosive (I could still smell her perfume)
It’s not hard to notice, that I’m open
Hypnotized by the way she moves
Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, mona lisa masterpiece
What’s your nationality? I wonder if there’s more of you
She’s got my attention, she’s confident
Oh, no, no. Oh, no, no. She’s confident
Oh, no, no. Oh, no, no. And I’m down with it Oh, no, no. Oh, no, no. She’s confident
You could tell by the way she walks in the room
She said it’s her first time
I think she might of lied
Feels so good damn, and I don’t know why
I’m addicted, something like a headache
Got me twisted, but still I gotta have it She said it’s her first time
I think she might of lied
Feels so good damn, and I don’t know why
I’m addicted, something like a headache
Got me twisted, but still I gotta have it Still I gotta have it Still I gotta have it Still I gotta have it Oh, no, no. Oh, no, no.
Oh, no, no. Oh, no, no.
Oh, no, no. Oh, no, no.
Oh, no, no. Oh, no, no.
But still I gotta have it
Перевод песни
Не делай этого со мной! Не делай этого со мной!
О, нет, нет! О, нет, нет.
Не делай этого со мной! Не делай этого со мной!
Не делай этого со мной! О, нет, нет! О, нет, нет.
Сфокусированная, я сосредоточен, у нее такое тело
Я никогда не видел ничего подобного
Как фантазия передо мной
Я думаю, что что-то особенное снижается
Правильно, я думаю, что она иностранная
Думайте, что она иностранная, получила паспорта
Ми-амор начал медленно, быстрее
Она еще работает, работай еще
Теперь не остановить ее, не останавливая ее сейчас
Затем она начала танцевать, сексуальный романс
Неприятный, но она причудливая, помада на моих атласных листах
Кто вы по национальности? Интересно, есть ли у вас больше?
Она получила мое внимание, она уверена
О, нет, нет. О, нет, нет. Она уверена
О, нет, нет. О, нет, нет. И я с ним. О, нет, нет. О, нет, нет. Она уверена
Вы могли бы сказать, как она ходит в комнате
Она сказала, что это ее первый раз, я думаю, она могла солгать
Чувствует себя так хорошо, и я не знаю, почему
Я зависим, что-то вроде головной боли
Извините, но все же мне нужно это взрывчатое вещество, взрывчатое (я все еще чувствую запах ее духов)
Нетрудно заметить, что я открыт
Гипнотизируется тем, как она движется
Затем она начала танцевать, сексуальный романс
Неприятный, но она фантазия, шедевр мона-лизы
Кто вы по национальности? Интересно, есть ли у вас больше?
Она получила мое внимание, она уверена
О, нет, нет. О, нет, нет. Она уверена
О, нет, нет. О, нет, нет. И я с ним. О, нет, нет. О, нет, нет. Она уверена
Вы могли бы сказать, как она ходит в комнате
Она сказала, что это ее первый раз
Я думаю, она могла солгать
Чувствует себя так хорошо, и я не знаю, почему
Я зависим, что-то вроде головной боли
Извините, но все же мне нужно это. Она сказала, что это ее первый раз
Я думаю, она могла солгать
Чувствует себя так хорошо, и я не знаю, почему
Я зависим, что-то вроде головной боли
Дал мне искривить, но все-таки я должен иметь его. Мне все еще нужно. Мне все еще нужно. Я все еще хочу. О, нет, нет. О, нет, нет.
О, нет, нет. О, нет, нет.
О, нет, нет. О, нет, нет.
О, нет, нет. О, нет, нет.
Но все же мне нужно это сделать
перевод, текст песни Justin Bieber – Confident
Текст:
Intro:
Don’t do it to me
x2
Oh, no, no, Oh, no, no
Don’t do it to me
x3
Oh, no, no, Oh, no, no
Verse 1 — Justin Bieber:
Focused, I’m focused
She got a body like that
I ain’t never seen nothing like that (eh, eh, eh)
Like a fantasy in front of me
I think that something special is going down
That’s right I think she foreign
I think she foreign, got passports
Mi amor started slow, got faster
She gon’ work some more, work some more
No stopping her now, no stopping her now
Pre-Chorus:
Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets
What’s your nationality? I wonder if there’s more of you
She’s got my attention, she’s confident
Chorus:
Oh, no, no, oh, no, no
She’s confident
Oh, no, no, oh, no, no
And I’m down with it
Oh, no, no, oh, no, no
She’s confident
You could tell by the way she walks in the room
Verse 2 — Justin Bieber:
She said it’s her first time (oh, ya, ya)
I think she might have lied
Feels so good damn (oh, ya, ya), and I don’t know why
I’m addicted, something like an addict
Got me twisted (oh, ya, ya), but still I gotta have it
Explosive, explosive. I could still smell her perfume
It’s not hard to notice that I’m open
Hypnotized by the way she moves
Pre-Chorus:
Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, Mona Lisa masterpiece
What’s your nationality? I wonder if there’s more of you
She’s got my attention, she’s confident
Chorus:
Oh, no, no, oh, no, no
She’s confident
Oh, no, no, oh, no, no
And I’m down with it
Oh, no, no, oh, no, no
She’s confident
You could tell by the way she walks in the room
Bridge:
She said it’s her first time
I think she might have lied
Feels so good damn, and I don’t know why (IEH)
I’m addicted, something like an addict (chance)
Got me twisted (the rapper), but still I gotta have it (IEH)
Verse 3 — Chance the Rapper:
Tattoos, piercings and she just learned to twerk
She ain’t got a heart or an ass, just her brains
Gotta ask cause her ass on a learning curve
And she love to hurn the berb, I mean burn the word
That’s only legal with a doctors note
Real deep pockets like a doctors coat
Stay fitted like Diddy, here back tryna rock the boat
She the first mate wanna rock the boat
She never forget to ride like a bicycle
She like planes, trains, chains and Icicles
It goes her, blank, blank, and rock & roll
She say, «I know, honey bunny that’s a funny thing.»
Watch her twerk for a goodfella
She money down with The Money Team
(She’s confident)
(ARGH!)
Chorus:
Oh, no, no, oh, no, no
She’s confident
Oh, no, no, oh, no, no
And I’m down with it
Oh, no, no, oh, no, no
She’s confident
You could tell by the way she walks in the room
Bridge:
She said it’s her first time
I think she might have lied
Feels so good damn, and I don’t know why
I’m addicted, something like an addict
Got me twisted, but still I gotta have it
Still I gotta have it
x3
Oh, no, no, oh, no, no
x4
But still I gotta have it
Перевод:
Введение:
Не делай это со мной
x2
О нет, нет, нет, нет
Не делай это со мной
x3
О нет, нет, нет, нет
Стих 1 – Джастин Бибер:
Сосредоточен, я сосредоточен
У нее такое тело
Я никогда не видел ничего подобного (ага, ах)
Как фантазия передо мной
Я думаю, что что-то особенное идет вниз
Это верно, я думаю, что она иностранная
Я думаю, что она иностранная, получила паспорта
Ми Амор начал медленно, стал быстрее
Она еще поработает, еще поработает
Не остановить ее сейчас, не остановить ее сейчас
Предварительный припев:
Затем она начала танцевать, сексуальный роман
Неприятно, но ей нравится, помада на моих атласных простынях
Кто вы по национальности? Интересно, вас больше
Она привлекла мое внимание, она уверена
Припев:
О нет, нет, нет, нет
Она уверена
О нет, нет, нет, нет
И я с этим
О нет, нет, нет, нет
Она уверена
Вы можете сказать по тому, как она ходит по комнате
Стих 2 – Джастин Бибер:
Она сказала, что это ее первый раз (о, да, да)
Я думаю, что она могла солгать
Чувствует себя так хорошо, черт возьми (о, да, да), и я не знаю почему
Я зависим, что-то вроде наркомана
Меня запутали (о, да, да), но все же я должен иметь это
Взрывоопасный, взрывоопасный. Я все еще чувствовал запах ее духов
Нетрудно заметить, что я открыт
Загипнотизированный тем, как она движется
Предварительный припев:
Затем она начала танцевать, сексуальный роман
Неприятно, но ей нравится, шедевр Моны Лизы
Кто вы по национальности? Интересно, вас больше
Она привлекла мое внимание, она уверена
Припев:
О нет, нет, нет, нет
Она уверена
О нет, нет, нет, нет
И я с этим
О нет, нет, нет, нет
Она уверена
Вы можете сказать по тому, как она ходит по комнате
Мост
Она сказала, что это ее первый раз
Я думаю, что она могла солгать
Чувствует себя так хорошо, черт возьми, и я не знаю почему (IEH)
Я зависим, что-то вроде наркомана (шанс)
Меня крутили (рэппер), но все же я должен иметь его (IEH)
Стих 3 – Шанс рэпера:
Татуировки, пирсинг и она только научилась тверкать
У нее нет сердца или задницы, только ее мозги
Должен спросить, потому что ее задница на кривой обучения
И она любит спрятать берб, я имею в виду сжечь слово
Это только законно с запиской врачей
Настоящие глубокие карманы как пальто доктора
Оставайтесь в форме, как Дидди, вернитесь сюда
Она первая подруга хочет раскачивать лодку
Она никогда не забудет покататься на велосипеде
Она любит самолеты, поезда, цепи и сосульки
Это идет ее, пустой, пустой, и рок-н-ролл
Она говорит: «Я знаю, милый зайчик, это забавно».
Смотреть ее тверк для хорошего
Она заработала деньги вместе с The Money Team
(Она уверена)
(ARGH!)
Припев:
О нет, нет, нет, нет
Она уверена
О нет, нет, нет, нет
И я с этим
О нет, нет, нет, нет
Она уверена
Вы можете сказать по тому, как она ходит по комнате
Мост
Она сказала, что это ее первый раз
Я думаю, что она могла солгать
Чувствует себя так хорошо, черт возьми, и я не знаю почему
Я зависим, что-то вроде наркомана
Меня запутали, но все же я должен иметь это
Тем не менее, я должен иметь это
x3
О нет, нет, нет, нет
x4
Но все же я должен иметь это