Jessie Banks & Anthony Mode & Pat Stone — This Is The Way перевод
Jessie Banks & Anthony Mode & Pat Stone — This Is The Way
Take your heart and make it true.
Возьми своё сердце, сделай мечту явью.
All horizons, make them you.
Стань горизонтом для самого себя.
I know that like a child you break those chains
Я знаю, ты, как дитя, освобождаешься от оков
Feeling freedom once again.
И снова чувствуешь свободу.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
I wanna stay this way forever.
Я хочу остаться такой навсегда.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
Shining like a silver sun
Ты сияешь, как серебряное солнце,
Making the changes till they’re done.
Не успокоишься, пока не добьёшься перемен.
Closing the door you’re moving on,
Ты закрываешь дверь и двигаешься вперёд,
Feeling if only it’s just began
Как будто всё только началось.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
I wanna stay this way forever.
Я хочу остаться такой навсегда.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
This is the way,
Так и нужно,
This is the feeling.
Вот то самое чувство.
I wanna stay this way forever.
Я хочу остаться такой навсегда.
Stay this way forever…
Остаться такой навсегда…
Stay this way forever…
Остаться такой навсегда…
Change, change, change,
Стань другим, стань другим
Never hold us again.
И никогда больше не сдерживай нас.
Running like a child,
Я бегу, как ребёнок,
Do you feel the same?
Ты чувствуешь то же самое?
Change, change, change,
Стань другим, стань другим
Never hold us again.
И никогда больше не сдерживай нас.
Flying like a bird over rivers and mountains.
Я лечу, как птица, над реками и горами.
Change, change, change,
Стань другим, стань другим
Never hold us again.
И никогда больше не сдерживай нас.
Running like a child,
Я бегу, как ребёнок,
Do you feel the same?
Ты чувствуешь то же самое?
Change, change, change,
Стань другим, стань другим
Never hold us again.
И никогда больше не сдерживай нас.
Flying like a bird over rivers and mountains.
Я лечу, как птица, над реками и горами.
Перевод песни This is the way (Michael Bolton)
This is the way
Именно так
Your heart is my need
And I love what it means to succeed
As your faith is my prize
Love you breathe in me
It’s what keeps me alive
Hold on `till forever is gone
Hold on to whatever it takes
To go on and on and on and baby…
This is the way that we live
This is the world where our dreams survive
Fight for the love that we give
The love that we make, it`s all in the way that we live
This is the way that we live, the way that we live.
In my dreams I can fly
In your arms, there`s no earth, no skies
There’s one truth, no lies.
There’s no distance between us
Just trust in our lives
Hold on `till forever is gone
Hold on to whatever it takes
To go on and on and on and on, baby
This is the way that we live
This is the world where our dreams survive
Fight for the love that we give
The love that we make, it`s all in the way that we live
This is the way that we live, the way that we live.
In our lives there’s so much useless information
The truth is as simple as the air that we breathe
So many souls with the need for human affirmation
You and I choose to believe we are free!
This is the way that we live
This is the world where our dreams survive
Fight for the love that we give
The paths that we take
It`s all in the way that we live
This is the way that we live
This is the world where our dreams survive
Fight for the love that we give
This is the way that we live
Мне необходимо твое сердце,
И я люблю – что означает, я добился успеха,
Твое доверие – мой приз.
Любовь, что ты вдыхаешь в меня, –
Это то, что поддерживает во мне жизнь.
Держись, пока не прошла вечность.
Держись любой ценой,
Чтобы продолжать идти дальше…
Так мы живем.
Это мир, где существуют наши мечты
Борись за любовь, которую мы даем друг другу.
Наша любовь – в том, как мы живем.
Так мы живем, так мы живем.
В своих мечтах я могу летать,
В твоих объятиях нет земли, нет небес,
Одна правда, нет лжи.
Между нами нет расстояния –
Только вера в нашу жизнь.
Держись, пока не прошла вечность.
Держись любой ценой,
Чтобы продолжать идти дальше…
Так мы живем.
Это мир, где существуют наши мечты.
Борись за любовь, которую мы дарим друг другу,
Наша любовь – в том, как мы живем.
Так мы живем, так мы живем.
В нашей жизни столько бесполезной информации,
Правда же так проста, как воздух, которым мы дышим.
Как много душ с потребностью в человеческой поддержке.
Мы с тобой решили верить, что свободны!
Так мы живем.
Это мир, где существуют наши мечты.
Борись за любовь, которую мы даем друг другу.
Пути, которые мы выбираем –
Это все то, как мы живем.
Так мы живем.
Это мир, где существуют наши мечты.
Борись за любовь, которую мы дарим друг другу.
Именно так мы живем.
Текст песни E-type — This is the way
Оригинальный текст и слова песни This is the way:
This…….this is the way
This is the way i wanna live
I’m going through changes
This is the way i wanna live
From this day on no one is going to tell me
What i should do or what i should not
That ain’t the way,
The way that it shall be fight it all the way
So let them vultures prey on each other
Don’t let them spoil it you’ve come this far
Coming out like a force of nature
This is the shape of things to come…
This…….this is the way
This is the way i wanna live
I’m going through changes
( coming up, coming up )
This is the way i wanna live
So if you’re feeling sort of down and out
Don’t loose ya faith, wipe away the doubt
You must take a stand that’s what it is about
If nothing else works just shout!
You’re no baloney homo sapien
You’re the original king of the hill again
Coming out like a force of nature
This is the shape of things to come…
This…….this is the way
This is the way i wanna live
I’m going through changes
( coming up, coming up )
This is the way i wanna live
Это……. это — путь
Это — путь, которым я хочу жить
Я прохожу изменения
Это — путь, которым я хочу жить
С этого дня никто не будет указывать мне
Что я должен делать, а что нет
Это не правильный путь,
Нужно бороться, все это путь
Так путь эти стервятники охотятся на друг друга
Не позволяйте им испортить это, вы приехали издалека
Восстаньте как сила природы
Это — форма вещей…
Это……. это — путь
Это — путь, которым я хочу жить
Я прохожу изменения
(возвышаюсь, возвышаюсь)
Это — путь, которым я хочу жить
Так, если вы чувствуете, что вас выбрасывают
Не теряйте свою веру, выгоняйте сомнение
Вы должны высказаться об этом
Если ничто другое не работает — кричите!
Это все чушь, что ты обычный человек
Ты снова — оригинальный король холмов
Восстань как сила природы
Это — форма вещей…
Это……. это — путь
Это — путь, которым я хочу жить
Я прохожу изменения
(возвышаюсь, возвышаюсь)
Это — путь, которым я хочу жить
Перевод на русский или английский язык текста песни — This is the way исполнителя E-type:
Это ……. это путь
Это способ, которым я хочу жить
Я собираюсь через изменения
Это способ, которым я хочу жить
Это ……. это путь
Это способ, которым я хочу жить
Я собираюсь через изменения
( Подъем, придумывать )
Это способ, которым я хочу жить
Это ……. это путь
Это способ, которым я хочу жить
Я собираюсь через изменения
( Подъем, придумывать )
Это способ, которым я хочу жить
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни This is the way, просим сообщить об этом в комментариях.