перевод, текст песни Billy Raffoul – Easy Tiger
Текст:
Her and I made a native fire
Bleached blonde hair and them dark green eyes
It was bright but it don’t burn anymore
Nothing’ll change come Christmas time
You can stay where you want at night
Just promise when love comes knockin’ you’ll answer the door
Easy tiger, don’t you cry
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
Don’t blame your mother, least we tried
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
The machine beeps less frequently
They’ve gone to find out what that means
It was months, now it may only be hours
They say, ma’am your son was far from a coward
Damn near first one into the tower
Come Mother’s day, she’ll be bringing him the flowers
Easy tiger, don’t you cry
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
A lovely mother left behind
People gonna love you, then they’re gonna leave you
Wish that I could tell you why
Least you know you love the boy
It’s why you feel your world destroyed
His father replied from the other side of the door
Not his area of expertise, no
«Plenty of fish» analogies
He said, «You have to eat eventually, sport»
Easy tiger, don’t you cry
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
Another lover you’ll come to find
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
People gonna love you, then they’re gonna leave you
Wish that I could tell you why
People gonna love you, then they’re gonna leave you
All the damn time
Перевод:
Мы с ней устроили родной огонь
Отбеленные светлые волосы и их темно-зеленые глаза
Это было ярко, но больше не горит
Ничего не изменится, наступит Рождество
Вы можете оставаться там, где вы хотите ночью
Просто пообещай, что когда придет любовь, ты откроешь дверь
Легкий тигр, не плачь
Люди будут любить тебя, тогда они оставят тебя
Это просто образ жизни
Не вините свою маму, хотя бы мы старались
Люди будут любить тебя, тогда они оставят тебя
Это просто образ жизни
Машина издает звуковые сигналы реже
Они пошли выяснить, что это значит
Это были месяцы, теперь это могут быть только часы
Говорят, мэм, ваш сын был далеко не трусом
Блин возле первого в башне
Приди, день матери, она принесет ему цветы
Легкий тигр, не плачь
Люди будут любить тебя, тогда они оставят тебя
Это просто образ жизни
Прекрасная мать осталась позади
Люди будут любить тебя, тогда они оставят тебя
Хотел бы я сказать вам, почему
Как минимум ты знаешь, что любишь мальчика
Вот почему вы чувствуете, что ваш мир разрушен
Его отец ответил с другой стороны двери
Не его область знаний, нет
“Много рыбы” аналогии
Он сказал: «Ты должен есть в конце концов, спорт»
Легкий тигр, не плачь
Люди будут любить тебя, тогда они оставят тебя
Это просто образ жизни
Еще один любовник, которого вы найдете
Люди будут любить тебя, тогда они оставят тебя
Это просто образ жизни
Люди будут любить тебя, тогда они оставят тебя
Хотел бы я сказать вам, почему
Люди будут любить тебя, тогда они оставят тебя
Все проклятое время
Portugal. The Man – Easy Tiger Слова и перевод песни
Дата публикации: 16 июня, 2017
Слова
Easy Tiger
[Verse 1: John Gourley]
Good kid, bad brains, livin’ for whatever
Tight rope, no chains, holdin’ it together
But it’s hard to see clouds when you’re six feet underground
Keep building a house then tearing it down
[Pre-Chorus: John Gourley & Zoe Manville]
And it goes on, on
It goes on
[Chorus: John Gourley]
Dumb coconut, can’t break it open
Easy, tiger
You’re only 16, goin’ on forever
Take it easy, tiger
Dumb coconut, can’t break it open
Easy, tiger
Only 16, goin’ on forever
Easy, tiger
You’re only 16, goin’ on forever
[Verse 2: John Gourley]
No rain, clear skies, at least I got the weather
Bought in, sold out, finger up to heaven
‘Cause I still see your face gettin’ lost in the crowd
An’ I still hear the sound of the pack when they howl
[Pre-Chorus: John Gourley & Zoe Manville]
And it goes on, on
It goes on
[Chorus: John Gourley]
Dumb coconut, can’t break it open
Easy, tiger
You’re only 16, goin’ on forever
Take it easy, tiger
Dumb coconut, can’t break it open
Easy, tiger
Only 16, goin’ on forever
Easy, tiger
You’re only 16, goin’ on forever
[Bridge: John Gourley]
Gaspin’ for air, I’m chokin’
Runnin’ with no sign of slowin’
‘Til my legs are broken
Easy tiger
Gaspin’ for air, I’m chokin’ (Easy tiger)
Running with no sign of slowin’
[Chorus: John Gourley]
Dumb coconut, can’t break it open
Easy, tiger
You’re only 16, goin’ on forever
Take it easy, tiger
Dumb coconut, can’t break it open
Easy, tiger
You’re only 16, goin’ on forever
Перевод
Легкий тигр
[Куплет 1: Джон Горли]
Хороший ребенок, плохие мозги, живу ради чего угодно
Тугая веревка, без цепей, держим вместе
Но трудно увидеть облака, когда ты на шести футах под землей
Продолжайте строить дом, а затем сносите его
[Перед припевом: Джон Горли и Зои Манвилл]
И это продолжается, продолжается
Это продолжается
[Припев: Джон Горли]
Тупой кокос, не могу его разбить
Легкий тигр
Тебе всего 16, продолжай вечно
Успокойся, тигр
Тупой кокос, не могу его разбить
Легкий тигр
Только 16, продолжай вечно
Легкий тигр
Тебе всего 16, продолжай вечно
[Куплет 2: Джон Горли]
Нет дождя, ясное небо, по крайней мере, у меня есть погода
Куплен, продан, палец до небес
Потому что я все еще вижу, как твое лицо теряется в толпе
« Я все еще слышу звук стаи, когда они воют
[Перед припевом: Джон Горли и Зои Манвилл]
И это продолжается, продолжается
Это продолжается
[Припев: Джон Горли]
Тупой кокос, не могу его разбить
Легкий тигр
Тебе всего 16, продолжай вечно
Успокойся, тигр
Тупой кокос, не могу его разбить
Легкий тигр
Только 16, продолжай вечно
Легкий тигр
Тебе всего 16, продолжай вечно
[Переход: Джон Горли]
Гаспин для воздуха, я задыхаюсь
Бегу без признаков замедления
Пока мои ноги не сломаны
Легкий тигр
Гаспин ради воздуха, я задыхаюсь (Легкий тигр)
Бег без признаков замедления
[Припев: Джон Горли]
Тупой кокос, не могу его разбить
Легкий тигр
Тебе всего 16, продолжай вечно
Успокойся, тигр
Тупой кокос, не могу его разбить
Легкий тигр
Тебе всего 16, продолжай вечно
Видео
Portugal. The Man – Easy Tiger видеоклип.
Другие песни Portugal. The Man
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Текст песни Easy Tiger (Billy Raffoul) с переводом
Her and I met in 85′
Bleach blonde hair and dark green eyes
It was bright but it don’t burn anymore
Nothing’ll change come Christmas time
You can stay where you want at night
Just promise when love comes knocking you’ll answer the door
Easy, tiger, don’t you cry
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
Don’t blame your mother, ‘least we tried
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
The machine beeps less frequently
They’ve gone to find out what that means
It was months, now it may only be hours
They say, «Ma’am, your son was far from a coward
Damn near first one into the tower»
Come Mother’s Day, she’ll be bringing him the flowers
Easy, tiger, don’t you cry
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
A lovely mother left behind
People gonna love you, then they’re gonna leave you
Wish that I could tell you why
«At least you know you loved the boy
That’s why you feel your world destroyed»
His father replied from the other side of the door
Not his area of expertise, no plenty-of-fish analogies
He said, «You’ll have to eat eventually, sport»
Easy, tiger, don’t you cry
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
Another lover you’ll come to find
People gonna love you, then they’re gonna leave you
That’s just the way of life
People gonna love you, then they’re gonna leave you
Wish that I could tell you why
People gonna love you, then they’re gonna leave you
Перевод песни Easy Tiger
Мы с ней встретились в 85 ‘
Bleach, светлые волосы и темно-зеленые глаза.
Это было ярко, но он больше не горит,
Ничего не изменится, наступит Рождество.
Ты можешь остаться там, где хочешь, ночью,
Просто пообещай, что когда любовь постучится, ты откроешь дверь.
Тише, тигр, не плачь.
Люди будут любить тебя, а потом они оставят тебя,
Это просто образ жизни,
Не вини свою мать, по крайней мере, мы пытались.
Люди будут любить тебя, а потом они оставят тебя,
Это просто образ жизни.
Машина издает меньше звуковых сигналов.
Они пошли, чтобы узнать, что это значит.
Это были месяцы, теперь это могут быть только часы.
Они говорят: «мадам, ваш сын был далек от труса,
Черт возьми, первым в башню»
, придите в День матери, она принесет ему цветы
Легко, тигр, не плачь.
Люди будут любить тебя, а потом они оставят тебя,
Это просто образ жизни,
Оставленный позади прекрасной матерью.
Люди полюбят тебя, а потом уйдут.
Хотел бы я сказать тебе, почему?
«По крайней мере, ты знаешь, что любил мальчика.
Вот почему ты чувствуешь, что твой мир разрушен».
Его отец ответил с другой стороны двери:
«это не его область знаний, никаких аналогий с рыбой».
Он сказал:» в конце концов, тебе придется есть, спорт»
, просто, тигр, не плачь.
Люди будут любить тебя, а затем они оставят тебя,
Это просто образ жизни,
Еще один любовник, которого ты найдешь,
Люди будут любить тебя, а потом они оставят тебя,
Это просто образ жизни.
Люди полюбят тебя, а потом уйдут.
Хотел бы я сказать тебе, почему
Люди будут любить тебя, а потом они уйдут от тебя.