Перевод песни Autumn leaves (Ed Sheeran)
Autumn leaves
Осенняя листва
Another day, another life
Passes by just like mine
It’s not complicated
Another mind, another soul
Another body to grow old
It’s not complicated
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down, like autumn leaves
Hush now, close your eyes before the sleep
And you’re miles away
And yesterday you were here with me
Another tear, another cry
Another place for us to die
It’s not complicated
Another life that’s gone to waste
Another light lost from your face
It’s complicated
Is it that it’s over or do birds still sing for you?
Float down, like autumn leaves
Hush now, close your eyes before the sleep
And you’re miles away
And yesterday you were here with me
Ooh how I miss you
My symphony played the song that carried you out
Ooh how I miss you
I miss you and I wish you’d stay
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down, like autumn leaves
Hush now, close your eyes before the sleep
And you’re miles away
And yesterday you were here with me
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down, like autumn leaves
Hush now, close your eyes before the sleep
And you’re miles away
And yesterday you were here with me
Touch down
Like a seven four seven
We’ll stay out and we’ll live forever now.
Еще один день, еще одна жизнь
Проходит так же, как моя
Это не сложно
Еще один разум, еще одна душа
Еще один человек взрослеет
Это не сложно
Тебе никогда не казалось, что звезды сияют только для тебя?
Медленно падай, как осенняя листва
Шшшш, закрывай глаза, засыпай
Ты в тысячах миль от меня,
А вчера ты была рядом
Снова слезы, снова кто-то плачет
Еще одно место, чтобы умереть
Это не сложно
Еще одна жизнь пропадает зря
Еще одна краска исчезла с твоего лица
Это так запутанно
Неужели это конец, или птицы все еще поют для тебя?
Медленно падай, как осенняя листва
Шшшш, закрывай глаза, засыпай
Ты в тысячах миль от меня,
А вчера ты была рядом
О, как я скучаю по тебе
Моя симфония была той песней, которая уносила тебя
О, как я скучаю по тебе
Я скучаю и хочу, чтобы ты никогда не уходила
Тебе никогда не казалось, что звезды сияют только для тебя?
Медленно падай, как осенняя листва
Шшшш, закрывай глаза, засыпай
Ты в тысячах миль от меня,
А вчера ты была рядом
Тебе никогда не казалось, что звезды сияют только для тебя?
Медленно падай, как осенняя листва
Шшшш, закрывай глаза, засыпай
Ты в тысячах миль от меня,
А вчера ты была рядом
Приземляйся,
Словно самолет 1
Мы все преодолеем и будем жить вечно.
Текст песни Autumn Leaves
Another day another life
Passes by just like mine
It’s not complicated
Another mind
Another soul
Another body to grow old
It’s not complicated
Do you ever wonder if stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
And hush now
Close your eyes before the sleep
And you’re miles away
And yesterday you were here with me
Another tear
Another cry
Another place for us to die
Its not complicated
Another life that’s gone to waste
Another light lost from your face
It’s complicated
Is it that it’s over or do birds still sing for you?
Float down
Like autumn leaves
And hush now
Close your eyes before the sleep
And you’re miles away
And yesterday you were here with me
Ooh how I miss you
My symphony played the song that carried you out
And ooh how I miss you
I miss you and I wish you’d stay
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
And hush now
Close your eyes before the sleep
And you’re miles away
And yesterday you were here with me
Mhhh, mhh, mhhh, mhhh
Touch down
Like a seven four seven
Stay out and we’ll live forever now
Перевод песниОсенние листья
Еще один день, еще одна жизнь
Проходит, как и у меня.
Это совсем не сложно.
Еще один разум,
Еще одна душа,
Еще одно стареющее тело.
Это совсем не сложно.
Ты когда-нибудь задумывалась, что все звезды светят только для тебя?
Падай вниз,
Словно осенние листья.
Тише.
Закрой глаза до того, как заснешь.
Ты уже далеко отсюда.
А вчера ты была вместе со мной.
Еще одни слезы,
Еще один крик,
Еще одно место для нас, чтобы умереть.
Это совсем не сложно.
Еще одна жизнь потрачена впустую,
Еще один свет, не достигающий твоего лица.
Это сложно.
Всё закончилось или птицы всё ещё поют для тебя?
Падай вниз,
Словно осенние листья.
Тише.
Закрой глаза до того, как заснешь.
Ты уже далеко отсюда.
А вчера ты была вместе со мной.
О, как же я скучаю по тебе,
Моя симфония играла песню, посвященную тебе.
О, как же я скучаю по тебе,
Я скучаю и мечтаю, чтобы ты осталась со мной.
Ты когда-нибудь задумывалась, что все звезды светят только для тебя?
Падай вниз,
Словно осенние листья.
Тише.
Закрой глаза до того, как заснешь.
Ты уже далеко отсюда.
А вчера ты была вместе со мной.
Ммм, мм, мм, мм.
Приземляйся,
Как семьсот сорок семь. (1)
Выдержи всё, и мы будем вместе навсегда.
Autumn Leaves
Another day another life
Passes by just like mine
It’s not complicated
Another mind
Another soul
Another body to grow old
It’s not complicated
Do you ever wonder if stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
And hush now
Close your eyes before the sleep
And you’re miles away
And yesterday you were here with me
Another tear
Another cry
Another place for us to die
Its not complicated
Another life that’s gone to waste
Another light lost from your face
It’s complicated
Is it that it’s over or do birds still sing for you?
Float down
Like autumn leaves
And hush now
Close your eyes before the sleep
And you’re miles away
And yesterday you were here with me
Ooh how I miss you
My symphony played the song that carried you out
And ooh how I miss you
I miss you and I wish you’d stay
Do you ever wonder if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
And hush now
Close your eyes before the sleep
And you’re miles away
And yesterday you were here with me
Mhhh, mhh, mhhh, mhhh
Touch down
Like a seven four seven
Stay out and we’ll live forever now
Осенние листья
Ещё один день, ещё одна жизнь
Проходит, как и у меня.
Это совсем не сложно.
Ещё один разум,
Ещё одна душа,
Ещё одно стареющее тело.
Это совсем не сложно.
Ты когда-нибудь задумывалась, что все звёзды светят только для тебя?
Падай вниз,
Словно осенние листья.
Тише.
Закрой глаза до того, как заснёшь.
Ты уже далеко отсюда…
А вчера ты была вместе со мной.
Ещё одни слезы,
Ещё один крик,
Ещё одно место для нас, чтобы умереть.
Это совсем не сложно.
Ещё одна жизнь потрачена впустую,
Ещё один огонёк, погасший на твоём лица.
Это сложно.
Всё закончилось или птицы всё ещё поют для тебя?
Падай вниз,
Словно осенние листья.
Тише.
Закрой глаза до того, как заснёшь.
Ты уже далеко отсюда…
А вчера ты была вместе со мной.
О, как же я скучаю по тебе,
Моя симфония играла песню, которая напомнила о тебе.
О, как же я скучаю по тебе,
Я скучаю и жалею, что ты не осталась со мной.
Ты когда-нибудь задумывалась, что все звёзды светят только для тебя?
Падай вниз,
Словно осенние листья.
Тише.
Закрой глаза до того, как заснёшь.
Ты уже далеко отсюда…
А вчера ты была вместе со мной.
М-м-м, м-м, м-м, м-м…
Приземляйся,
Как семьсот сорок седьмой.
Выдержи всё, и мы отныне будем жить вечно.