Я заставлю тебя сойти с ума.
At least I ain’t sleazy
Я хотя бы не такой подлый,
Trying to pull the ones who ride
Когда пытаюсь вытащить тех, у кого поехало.
And I’ve got the feeling
That I’m gonna keep you up all
Что я не дам тебе спать всю.
Gonna keep you up all
Не дам тебе спать всю.
Gonna keep you up all night
Не дам тебе спать всю ночь.
Tired of taking orders
Мы устали принимать указания,
Coping with disorders
Бороться с беспорядками.
One man had the power
Turning my milk sour
И мне это отвратительно.
Tired of taking orders
Мы устали принимать указания,
Coping with disorders
Бороться с беспорядками.
One man had the power
Turning my milk sour
И мне это отвратительно.
Turning my milk sour
И мне это отвратительно.
Turning my milk sour
И мне это отвратительно.
Я заставлю тебя сойти с ума.
At least like it’s sleazy
Я хотя бы не такой подлый,
Trying to pull the ones who ride
Когда пытаюсь вытащить тех, у кого поехало.
And I’ve got the feeling
That I’m gonna keep you up all night
Что я не дам тебе спать всю ночь.
No rhyme or reason
Trying to set the world alight
Поджигать этот мир.
And I’ve got the feeling
That I’m gonna keep you up all
Что я не дам тебе спать всю.
Gonna keep you up all
Не дам тебе спать всю.
Gonna keep you up all night
Не дам тебе спать всю ночь.
Nutters in the moshpit
Can’t believe we lost it
Не могу поверить, что мы теряем их.
Every day is brutal
Каждый день жесток.
Now we’re being watched by Google
Теперь за нами следит Google.
Gotta keep it simple
Turning out a single
Отделиться от всех.
Every day is brutal
Каждый день жесток.
Now we’re being watched by Google
Теперь за нами следит Google.
Being watched by Google
Мы под наблюдением Google’а.
Being watched by Google
Мы под наблюдением Google’а.
Я заставлю тебя сойти с ума.
At least like it’s sleazy
Я хотя бы не такой подлый,
Trying to pull the ones who ride
Когда пытаюсь вытащить тех, у кого поехало.
And I’ve got the feeling
That I’m gonna keep you up all night
Что я не дам тебе спать всю ночь.
No rhyme or reason
Trying to set the world alight
Поджигать этот мир.
And I’ve got the feeling
That I’m gonna keep you up all
Что я не дам тебе спать всю.
Gonna keep you up all
Не дам тебе спать всю.
Gonna keep you up all night
Не дам тебе спать всю ночь.
Перевод песни eez-eh (Kasabian)
eez-eh
Нелегко
I ain’t easy and I make you mad
‘Least I ain’t sleazy
I’m just trying to put the world to rights
If you want to I’ll take you out
And I got the feeling
That I’m going to keep you up all…
Going to keep you up all…
Going to keep you up all night
Tired of taking orders
Coping with disorders
The wrong men have the power
It’s turning my milk sour
Turning my milk sour
Turning my milk sour
I ain’t easy and I make you mad
‘Least I ain’t sleazy
I’m just trying to put the world to rights
If you want to I’ll take you out
And I got the feeling
That I’m going to keep you up all night
I ain’t easy, but I ain’t that bad
No rhyme or reason
I’m just trying to set the world alight
You got problems? Well, so have I
And I got the feeling
That I’m going to keep you up all…
Going to keep you up all…
Going to keep you up all night
There’s cobras in the moshpit
Finally we lost it
Every day is brutal
Now we’re being watched by Google
Got to keep it simple
Sending out a signal
Everyone’s on bugle
Now we’re being watched by Google
Being watched by Google
Being watched by Google
I ain’t easy and I make you mad
‘Least I ain’t sleazy
I’m just trying to put the world to rights
If you want to I’ll take you out
And I got the feeling
That I’m going to keep you up all night
I ain’t easy, but I ain’t that bad
No rhyme or reason
I’m just trying to set the world alight
You got problems? Well, so have I
And I got the feeling
That I’m going to keep you up all…
Going to keep you up all…
Going to keep you up all night
Со мной нелегко, и я вывожу тебя из себя.
По крайней мере, я не подлый,
Я просто пытаюсь привести мир в порядок.
Если хочешь, я возьму тебя с собой,
И мне кажется,
Что я не дам тебе спать всю.
Не дам тебе спать всю.
Не дам тебе спать всю ночь.
Устал выполнять приказы,
Бороться с беспорядками.
Власть принадлежит не тем людям,
И добром это не кончится,
Добром это не кончится,
Добром это не кончится.
Со мной нелегко, и я вывожу тебя из себя.
По крайней мере, я не подлый,
Я просто пытаюсь привести мир в порядок.
Если хочешь, я возьму тебя с собой,
И мне кажется,
Что я не дам тебе спать всю ночь.
Со мной нелегко, но я не такой уж плохой.
Нет причин и объяснений,
Я просто пытаюсь зажечь этот мир.
У тебя проблемы? Так и у меня тоже.
И мне кажется,
Что я не дам тебе спать всю.
Не дам тебе спать всю.
Не дам тебе спать всю ночь.
Со мной нелегко, и я вывожу тебя из себя.
По крайней мере, я не подлый,
Я просто пытаюсь привести мир в порядок.
Если хочешь, я возьму тебя с собой,
И мне кажется,
Что я не дам тебе спать всю ночь.
Со мной нелегко, но я не такой уж плохой.
Нет причин и объяснений,
Я просто пытаюсь зажечь этот мир.
У тебя проблемы? Так и у меня тоже.
И мне кажется,
Что я не дам тебе спать всю.
Не дам тебе спать всю.
Не дам тебе спать всю ночь.
Eez-eh
I ain’t easy
I’ll make you mad
At least I ain’t sleazy
Trying to pull the ones who ride
If you want to
I’ll take you out
And I’ve got the feeling
That I’m gonna keep you up all
Gonna keep you up all
Gonna keep you up all night
Tired of taking orders
Coping with disorders
One man had the power
Turning my milk sour
Tired of taking orders
Coping with disorders
One man had the power
Turning my milk sour
Turning my milk sour
Turning my milk sour
I ain’t easy
I’ll make you mad
At least like it’s sleazy
Trying to pull the ones who ride
If you want to
I’ll take you out
And I’ve got the feeling
That I’m gonna keep you up all night
I ain’t easy
I ain’t that bad
No rhyme or reason
Trying to set the world alight
You got problems?
So have I
And I’ve got the feeling
That I’m gonna keep you up all
Gonna keep you up all
Gonna keep you up all night
Nutters in the moshpit
Can’t believe we lost it
Every day is brutal
Now we’re being watched by Google
Gotta keep it simple
Turning out a single
Every day is brutal
Now we’re being watched by Google
Being watched by Google
Being watched by Google
I ain’t easy
I’ll make you mad
At least like it’s sleazy
Trying to pull the ones who ride
If you want to
I’ll take you out
And I’ve got the feeling
That I’m gonna keep you up all night
I ain’t easy
I ain’t that bad
No rhyme or reason
Trying to set the world alight
You got problems?
So have I
And I’ve got the feeling
That I’m gonna keep you up all
Gonna keep you up all
Gonna keep you up all night
Непрост*
Я непрост,
Я заставлю тебя сойти с ума.
Я хотя бы не такой подлый,
Когда пытаюсь вытащить тех, у кого поехало.
Если ты хочешь,
Я тебя заберу,
И мне кажется,
Что я не дам тебе спать всю…
Не дам тебе спать всю…
Не дам тебе спать всю ночь.
Мы устали принимать указания,
Бороться с беспорядками.
Человек у власти,
И мне это отвратительно.
Мы устали принимать указания,
Бороться с беспорядками.
Человек у власти,
И мне это отвратительно.
И мне это отвратительно.
И мне это отвратительно.
Я непрост,
Я заставлю тебя сойти с ума.
Я хотя бы не такой подлый,
Когда пытаюсь вытащить тех, у кого поехало.
Если ты хочешь,
Я тебя заберу,
И мне кажется,
Что я не дам тебе спать всю ночь.
Я непрост,
Я не так уж плох.
Нет смысла
Поджигать этот мир.
У тебя проблемы?
Тогда у меня тоже.
И мне кажется,
Что я не дам тебе спать всю…
Не дам тебе спать всю…
Не дам тебе спать всю ночь.
Я непрост,
Я заставлю тебя сойти с ума.
Я хотя бы не такой подлый,
Когда пытаюсь вытащить тех, у кого поехало.
Если ты хочешь,
Я тебя заберу,
И мне кажется,
Что я не дам тебе спать всю ночь.
Я непрост,
Я не так уж плох.
Нет смысла
Поджигать этот мир.
У тебя проблемы?
Тогда у меня тоже.
И мне кажется,
Что я не дам тебе спать всю…
Не дам тебе спать всю…
Не дам тебе спать всю ночь.
* – Eez-eh созвучно с easy.
1 – Мош – танец, происходящий, в основном, на хардкор-панк концертах, популярен также на концертах металкор, дэткор и других родственных жанров и поджанров. Является весьма агрессивным, и имеет наивысший разгар во время брейкдаунов композиции.