Перевод песни el mismo sol на русский - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни El mismo sol (Álvaro Soler)

El mismo sol

Одно и то же солнце

Te digo claro, claro,
No es nada raro, raro,
Así se puede, amor.
Un mundo enano, enano,
Estamos mano a mano,
Solo hace falta el amor.
Se puede, amor.

Yo quiero que este sea
El mundo que conteste
Del este hasta oeste
Y bajo el mismo sol.
Ahora nos vamos
Y juntos celebramos,
Aquí todos estamos
Bajo el mismo sol.
Y bajo el mismo sol.

Saca lo malo, malo,
No digas paro, paro,
Vale la pena, mi amor,
La pena, mi amor.
No hay fronteras, eras,
Será lo que tú quieras,
Lo que tu quieras, amor.
Se puede, amor.

Yo quiero que este sea
El mundo que conteste
Del este hasta oeste
Y bajo el mismo sol.
Ahora nos vamos
Y juntos celebramos,
Aquí todos estamos
Bajo el mismo sol.
Y bajo el mismo sol.
Y bajo el mismo sol.

Quiero que el mundo se, mundo se, mundo se,
Quiero que mundo se una, mi amor.
Quiero que el mundo se, mundo se, mundo se,
Quiero que mundo se una, mi amor.
Se una mi amor

Yo quiero que este sea
El mundo que conteste
Del este hasta oeste
Y bajo el mismo sol.
Ahora nos vamos
Y juntos celebramos,
Aquí todos estamos
Bajo el mismo sol.
Y bajo el mismo sol.

Ahora nos vamos
Y juntos celebramos,
Aquí todos estamos
Bajo el mismo sol.
Bajo el mismo sol.

Я говорю тебе точно, точно.
Нет ничего странного, странного.
Так можно, моя любовь.
Мир крошечный, крошечный,
Мы рука об руку.
Только не хватает любви.
Так можно, моя любовь.

Я хочу, чтобы
Весь мир откликнулся.
От Востока до Запада
И под одним и тем же солнцем.
Сейчас мы пойдем,
И все вместе отпразднуем.
Мы все здесь,
Под одним и тем же солнцем.
Под одним и тем же солнцем.

Отбрось вcе плохое, плохое.
Не говори хватит, хватит.
Это стоит того, моя любовь.
Стоит, моя любовь.
Нет никаких границ.
Все будет как ты хочешь.
Как ты хочешь, моя любовь.
Так можно, моя любовь.

Я хочу, чтобы мир, чтобы мир, чтобы мир.
Я хочу, чтобы мир объединился, моя любовь.
Я хочу, чтобы мир, чтобы мир, чтобы мир.
Я хочу, чтобы мир объединился, моя любовь.
Объединился, моя любовь.

Сейчас мы пойдем,
И все вместе отпразднуем.
Мы все здесь,
Под одним и тем же солнцем.
Под одним и тем же солнцем.

Источник

El Mismo Sol

Te digo claro, claro,
No es nada raro, raro,
Asi se puede amor.
Un mundo enano, enano,
Estamos mano a mano,
Solo hace falta el amor.
Se puede amor…

Yo quiero que este
Sea el mundo que conteste
Del este hasta oeste
Y bajo el mismo sol.
Ahora nos vamos,
Sí, juntos celebramos
Aquí todos estamos
Bajo el mismo sol,
Y bajo el mismo sol.

Saca lo malo, malo,
No digas, paro, paro,
Vale la pena mi amor, la pena mi amor.
No hay fronteras – eras-eras,
Será lo que tu quieras,
Lo que tu quieras, amor.
Se puede amor…

Quiero que el mundo se, mundo se, mundo se,
Quiero que mundo se una, mi amor.
Quiero que el mundo se, mundo se, mundo se,
Quiero que mundo se una, mi amor,
Se una, mi amor.

Yo quiero que este
Sea el mundo que conteste
Del este hasta oeste
Y bajo el mismo sol.
Ahora nos vamos,
Sí, juntos celebramos
Aquí todos estamos
Bajo el mismo sol,
Y bajo el mismo sol,
Y bajo el mismo sol.
Ahora nos vamos,
Sí, juntos celebramos
Aquí todos estamos
Bajo el mismo sol,
Y bajo el mismo sol.

Под одним солнцем

Я говорю тебе точно, точно,
Тут нет ничего странного, странного,
Быть может, это любовь.
Мир такой крохотный, крохотный,
Мы с тобой наедине,
Не хватает только любви.
Быть может, это любовь…

Отбрось все плохое, плохое,
Не говори ничего, хватит, хватит,
Моя любовь того стоит, любовь того стоит.
Нет никаких границ,
Ты будешь той, кем хочешь быть,
Той, кем хочешь быть, любимая.
Быть может, это любовь…

Я хочу, чтобы этот мир, этот мир, этот мир,
Хочу, чтобы этот мир стал единым, любимая.
Я хочу, чтобы этот мир, этот мир, этот мир,
Хочу, чтобы этот мир стал единым, любимая,
Стал единым, любимая.

Я хочу, чтобы этот мир
Перекликался между собой
От востока и до запада
И жил под одним солнцем.
А сейчас идемте,
Да, вместе порадуемся
Тому, что все мы живем
Под одним солнцем,
Под одним солнцем,
Под одним солнцем.
А сейчас идемте,
Да, вместе порадуемся
Тому, что все мы живем
Под одним солнцем,
Под одним солнцем.

Источник

Текст песни El Mismo Sol