Перевод песни ela na deis - Uchenik.top - научные работы и подготовка

На странице представлены текст и перевод с греческого на русский язык песни «Ela Na Deis (Ozledim)» из альбомов «Aynı Denizin Şarkıları, Vol. 2», «Best Of Giorgos Mazonakis» и «Ta Isia Anapoda» группы Giorgos Mazonakis.

Содержание

Текст песни

Πάεικαιρόςπουέχειηαγάπηναφανεί
The time that has the love to appear goes
είναιόλααλλιώςδενείναιόπωςστηναρχή.
everything is different, is not as the beginning
Κόκκινοχρώμαδενυπάρχειέχειχαθεί
The red color doesn’t exist, got lost
Γιατί, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has to come
Είσαικάπουεκείμακριά
you are somewhere out there far away
Μαανθαέρθειςόπωςπαλιά
but if you come as you did in the past
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
ΜηΜουΦύγειςΠιαΞανά
don’t leave again
Θαστολέωκάθεφορα
i’ll say it every time
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
Έλαναδειςστηνψυχήμουπωςλείπεις
come and see in my soul that you are missing
ταέχωόλααδειάσειναέχειςχώροναμείνεις
i have everything emptied so that you have space to remain
καιείοκαημόςμεγαλώνειδενσβήνει
the longing burns, it grows, it doesn’t fade away
μεςτηνσταχτηθαβρείςτηνδικησουευθύνη
in the ash you will find your own liability
Νύχταστηννύχτακαιηαγάπηείναικαρφί
night by night and the love is a nail
πωςκινδυνεύειστηνσυνήθειανακαεί
that is in danger from it’s habit to burn
Πωςξεθωριάσεικαιαδειάσειηστιγμή
that the moment faded and emptied
Γιατί, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has t

Перевод песни

Πάεικαιρόςπουέχειηαγάπηναφανεί
The time that has the love to appear идет
είναιόλααλλιώςδενείναιόπωςστηναρχή.
everything is different, is not as the beginning
Κόκκινοχρώμαδενυπάρχειέχειχαθεί
The red color doesn’t exist, got lost
Почему, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has to come
Είσαικάπουεκείμακριά
you are somewhere out there, far away
Μαανθαέρθειςόπωςπαλιά
but if you come as you did in the past
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
ΜηΜουΦύγειςΠιαΞανά
don’t leave again
Θαστολέωκάθεφορα
i’ll say it every time
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
Έλαναδειςστηνψυχήμουπωςλείπεις
come and see in my soul that you are missing
ταέχωόλααδειάσειναέχειςχώροναμείνεις
i have everything emptied so that you have space to remain
καιείοκαημόςμεγαλώνειδενσβήνει
the longing burns, it grows, it doesn’t fade away
μεςτηνσταχτηθαβρείςτηνδικησουευθύνη
in the ash you will find your own liability
Νύχταστηννύχτακαιηαγάπηείναικαρφί
night by night and the love is a nail
πωςκινδυνεύειστηνσυνήθειανακαεί
that is in danger from it’s habit to burn
Πωςξεθωριάσεικαιαδειάσειηστιγμή
that the moment увядшие and emptied
Почему, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has t

Источник

Πάει καιρός που έχει η αγάπη να φανεί
The time that has the love to appear goes

είναι όλα αλλιώς δεν είναι όπως στην αρχή.
everything is different, is not as the beginning

Κόκκινο χρώμα δεν υπάρχει έχει χαθεί
The red color doesn’t exist, got lost

Είσαι κάπου εκεί μακριά
you are somewhere out there far away

Μα αν θα έρθεις όπως παλιά
but if you come as you did in the past

Έχω εδώ μονο για σένα μια αγκαλιά
i have here an embrace just for you

Μη Μου Φύγεις Πια Ξανά
don’t leave again

Θα στο λέω κάθε φορα
i’ll say it every time

Έχω εδώ μονο για σένα μια αγκαλιά
i have here an embrace just for you

Έλα να δεις στην ψυχή μου πως λείπεις
come and see in my soul that you are missing

τα έχω όλα αδειάσει να έχεις χώρο να μείνεις
i have everything emptied so that you have space to remain

καιεί ο καημός μεγαλώνει δεν σβήνει
the longing burns, it grows, it doesn’t fade away

μες την σταχτη θα βρείς την δικη σου ευθύνη
in the ash you will find your own liability

Νύχτα στην νύχτα και η αγάπη είναι καρφί
night by night and the love is a nail

πως κινδυνεύει στην συνήθεια να καεί
that is in danger from it’s habit to burn

Πως ξεθωριάσει και αδειάσει η στιγμή
that the moment faded and emptied

Πάει καιρός που έχει η αγάπη να φανεί
Время, любовь, чтобы появиться идет

είναι όλα αλλιώς δεν είναι όπως στην αρχή.
все иначе, не как начало

Κόκκινο χρώμα δεν υπάρχει έχει χαθεί
Красный цвет не существует, заблудился

Γιατί, γιατί πρέπει το τέλος μας να ρθει
почему, почему наш конец должен прийти

Είσαι κάπου εκεί μακριά
Вы где-то там далеко

Μα αν θα έρθεις όπως παλιά
но если вы пришли, как вы делали в прошлом

Έχω εδώ μονο για σένα μια αγκαλιά
я есть здесь объятия только для вас

Μη Μου Φύγεις Πια Ξανά
не оставляйте снова

Θα στο λέω κάθε φορα
я скажу это каждый раз,

Έχω εδώ μονο για σένα μια αγκαλιά
я есть здесь объятия только для вас

Έλα να δεις στην ψυχή μου πως λείπεις
прийти и увидеть в моей душе, что вам не хватает

τα έχω όλα αδειάσει να έχεις χώρο να μείνεις
я бы все опустошил, так что у вас есть пространство, чтобы остаться

καιεί ο καημός μεγαλώνει δεν σβήνει
ожоги тоска, он растет, он не исчезнет

μες την σταχτη θα βρείς την δικη σου ευθύνη
в золе вы найдете свой собственный ответственности

Νύχτα στην νύχτα και η αγάπη είναι καρφί
ночь за ночью и любви гвоздь

πως κινδυνεύει στην συνήθεια να καεί
что находится в опасности от его привычка сжигать

Πως ξεθωριάσει και αδειάσει η στιγμή
что момент был утрачен и высыпал

Γιατί, γιατί πρέπει το τέλος μας να ρθει
почему, почему наша часть имеет т