Перевод песни elle king good girls - Uchenik.top - научные работы и подготовка

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Good Girls» из альбома «Good Girls» группы Elle King.

Содержание

Текст песни

I’ve been a-dancing in a devil’s dirt
I’m a whole lot of trouble in a itty-bitty skirt
Well, the best kind of loving is the one that hurts
You can get your kiss, but I’ll get my purse
I can take you down when the damned get wild
There’s a whole lot of sinning but they’re greener for miles
Three hits on the 6, there’s a number that you dial
You can be like me but I’m a real brat child
I do what the good girls don’t
I do what the good girls don’t
I do what the good girls should never ever, never ever do Hey, hey, hey
Since I’m gonna go to Hell anyway
I’ll go out with a bang, bang, bang
Crash and burn it all away
Hey, hey, hey
Since I’m gonna go to Hell anyway
I’ll go out with a bang, bang, bang
Crash and burn it all away
Well, I walked in the light and I lived in the sun
Now I die for the night ’cause the days are done
I kissed a couple of angels but it wasn’t much fun
So I shake, shake, shake it with an evil tongue
I do what the good girls don’t
I do what the good girls don’t
I do what the good girls should never ever, never ever do Hey, hey, hey
Since I’m gonna go to Hell anyway
I’ll go out with a bang, bang, bang
Crash and burn it all away
Hey, hey, hey
Since I’m gonna go to Hell anyway
I’ll go out with a bang, bang, bang
Crash and burn it all away
I do what the good girls don’t
I do what the good girls don’t
I do what the good girls should never ever, never ever do Hey, hey, hey
Since I’m gonna go to Hell anyway
I’ll go out with a bang, bang, bang
Crash and burn it all away
Hey, hey, hey
Since I’m gonna go to Hell anyway
I’ll go out with a bang, bang, bang
Crash and burn it all away
I do, what the good girls don’t
I do, what the good girls don’t
I do, what the good girls should never ever, never ever do

Перевод песни

Я танцую в грязи дьявола
У меня много проблем в юбке
Наилучшим видом любви является тот, который болит
Вы можете получить свой поцелуй, но я получу свой кошелек
Я могу сбить тебя с ума
Есть много грехов, но они более зеленые на многие километры
Три удара по 6, есть номер, который вы набираете
Вы можете быть похожими на меня, но я настоящий братский ребенок
Я делаю то, что хорошие девушки не делают
Я делаю то, что хорошие девушки не делают
Я делаю то, что хорошие девушки никогда не должны когда-либо, никогда не делай Эй, эй, эй
Так как я все равно пойду в ад
Я выйду с ударом, ударом, ударом
Сверните и сожгите все это
Эй Эй Эй
Так как я все равно пойду в ад
Я выйду с ударом, ударом, ударом
Сверните и сожгите все это
Ну, я шел во свете, и я жил на солнце
Теперь я умираю на ночь, потому что дни сделаны
Я поцеловал пару ангелов, но это было не так весело
Поэтому я дрожу, трясу, трясу его злым языком
Я делаю то, что хорошие девушки не делают
Я делаю то, что хорошие девушки не делают
Я делаю то, что хорошие девушки никогда не должны когда-либо, никогда не делай Эй, эй, эй
Так как я все равно пойду в ад
Я выйду с ударом, ударом, ударом
Сверните и сожгите все это
Эй Эй Эй
Так как я все равно пойду в ад
Я выйду с ударом, ударом, ударом
Сверните и сожгите все это
Я делаю то, что хорошие девушки не делают
Я делаю то, что хорошие девушки не делают
Я делаю то, что хорошие девушки никогда не должны когда-либо, никогда не делай Эй, эй, эй
Так как я все равно пойду в ад
Я выйду с ударом, ударом, ударом
Сверните и сожгите все это
Эй Эй Эй
Так как я все равно пойду в ад
Я выйду с ударом, ударом, ударом
Сверните и сожгите все это
Я делаю, что хорошие девушки не делают
Я делаю, что хорошие девушки не делают
Я делаю, что хорошие девушки никогда не должны никогда, никогда

Источник

Elle King — Good Girls (OST Ghostbusters, 2016) перевод

Elle King — Good Girls (OST Ghostbusters, 2016)

I’ve been a-dancing in a devil’s dirt.
Я долго танцевала в дьявольской грязи.
I’m a whole lot of trouble in a itty-bitty skirt.
Я большая проблема в коротенькой юбочке.
Well, the best kind of loving is the one that hurts.
Да, лучшая любовь — та, которая делает больно.
You can get your kicks, but I’ll get my purse,
Ты можешь получать удовольствие, ну а мне нужен кошелёк.
I can take you down when the damned get wild.
Я могу сбить тебя, когда начинают шалить духи,
There’s a whole lot of sinning but they’re greener from miles.
Все грешат вокруг, но со стороны грехи кажутся привлекательнее.
Three hits on the six, there’s a number that you dial,
Набери на телефоне три шестёрки, позвони,
You can be like me but I’m a real brat child.
Ты можешь стать такой же как я, но я очень несносный ребёнок.
I do what the good girls don’t,
Я делаю то, что не делают хорошие девочки,
I do what the good girls don’t,
Я делаю то, что не делают хорошие девочки,
I do what the good girls should never ever, never ever do.
Я делаю то, что никогда, никогда не делают хорошие девочки.
Hey, hey, hey,
Эй, эй, эй,
Since I’m gonna go to hell anyway.
Раз уж меня всё равно ждёт ад,
I’ll go out with a bang, bang, bang.
Я отправлюсь туда с грохотом,
Crash and burn it all away.
Круша и сжигая всё на пути.
Hey, hey, hey,
Эй, эй, эй,
Since I’m gonna go to hell anyway.
Раз уж меня всё равно ждёт ад,
I’ll go out with a bang, bang, bang.
Я отправлюсь туда с грохотом,
Crash and burn it all away.
Круша и сжигая всё на пути.
Well, I walked in the light and I lived in the sun,
Да, я ходила при свете дня и жила при свете солнца,
Now I die for the night cuz the days are done.
А теперь жажду ночи, ведь конец уже близок.
I kissed a couple of angels but it wasn’t much fun
Я целовала пару ангелов, но мне не очень-то и понравилось,
Now I shake, shake, shake it with an evil tongue
И теперь я трясу, трясу своим злобным языком.
I do what the good girls don’t,
Я делаю то, что не делают хорошие девочки,
I do what the good girls don’t,
Я делаю то, что не делают хорошие девочки,
I do what the good girls should never ever, never ever do.
Я делаю то, что никогда, никогда не делают хорошие девочки.
Hey, hey, hey,
Эй, эй, эй,
Since I’m gonna go to hell anyway.
Раз уж меня всё равно ждёт ад,
I’ll go out with a bang, bang, bang.
Я отправлюсь туда с грохотом,
Crash and burn it all away.
Круша и сжигая всё на пути.
Hey, hey, hey,
Эй, эй, эй,
Since I’m gonna go to hell anyway.
Раз уж меня всё равно ждёт ад,
I’ll go out with a bang, bang, bang.
Я отправлюсь туда с грохотом,
Crash and burn it all away.
Круша и сжигая всё на пути.
I do what the good girls don’t,
Я делаю то, что не делают хорошие девочки,
I do what the good girls don’t,
Я делаю то, что не делают хорошие девочки,
I do what the good girls should never ever, never ever do.
Я делаю то, что никогда, никогда не делают хорошие девочки.
Hey, hey, hey,
Эй, эй, эй,
Since I’m gonna go to hell anyway.
Раз уж меня всё равно ждёт ад,
I’ll go out with a bang, bang, bang.
Я отправлюсь туда с грохотом,
Crash and burn it all away.
Круша и сжигая всё на пути.
Hey, hey, hey,
Эй, эй, эй,
Since I’m gonna go to hell anyway.
Раз уж меня всё равно ждёт ад,
I’ll go out with a bang, bang, bang.
Я отправлюсь туда с грохотом,
Crash and burn it all away.
Круша и сжигая всё на пути.
I do what the good girls don’t,
Я делаю то, что не делают хорошие девочки,
I do what the good girls don’t,
Я делаю то, что не делают хорошие девочки,
I do what the good girls should never ever, never ever do.
Я делаю то, что никогда, никогда не делают хорошие девочки.

Источник

Текст песни Good Girls

Перевод песни Good Girls

[Verse 1:]
I’ve been a-dancing in a devil’s dirt
I’m a whole lot of trouble in a itty-bitty skirt
Well, the best kind of loving is the one that hurts
You can get your kicks, but I’ll get my purse
I can take you down when the damned get wild
There’s a whole lot of sinning but they’re greener for miles
Three hits on the 6, there’s a number that you dial
You can be like me but I’m a real brat child

[Pre-Chorus:]
I do what the good girls don’t
I do what the good girls don’t
I do what the good girls should never ever, never ever do

[Chorus:]
Hey, hey, hey
Since I’m gonna go to hell anyway
I’ll go out with a bang, bang, bang
Crash and burn it all away
Hey, hey, hey
Since I’m gonna go to hell anyway
I’ll go out with a bang, bang, bang
Crash and burn it all away

[Verse 2:]
Well, I walked in the light and I lived in the sun
Now I die for the night cause the days are done
I kissed a couple of angels but it wasn’t much fun
Now I shake, shake, shake it with an evil tongue

[Pre-Chorus:]
I do what the good girls don’t
I do what the good girls don’t
I do what the good girls should never ever, never ever do

[Outro:]
I do, what the good girls don’t
I do, what the good girls don’t
I do, what the good girls should never ever, never ever do

Хорошие девочки

[Переход:]
Я делаю то, чего не делают хорошие девочки.
Я делаю то, чего не делают хорошие девочки.
Я делаю то, чего хорошим девочкам никогда-никогда не следует делать.

[Припев:]
Эй, эй, эй,
Поскольку я всё равно отправлюсь в ад,
Я уйду с треском,
Сметая всё на своём пути.
Эй, эй, эй,
Поскольку я всё равно отправлюсь в ад,
Я уйду с треском,
Сметая всё на своём пути.

[Куплет 2:]
Я ходила по белу свету и жила под солнцем.
Теперь я жажду ночи, потому что с днями покончено.
Я поцеловала пару ангелов, но это было не очень весело.
Теперь я сотрясаю воздух злым языком.

[Концовка:]
Я делаю то, чего не делают хорошие девочки.
Я делаю то, чего не делают хорошие девочки.
Я делаю то, чего хорошим девочкам никогда-никогда не следует делать.

Источник