Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Anything could happen
Stripped to the waist,
We fall into the river.
Cover your eyes,
So you don’t know the secret.
I’ve been trying to hide,
We held our breath,
To see our names are written.
On the wreck of ’86,
That was the year,
I knew the panic was over.
Yeah, since we found out,
Since we found out,
That anything could happen,
Anything could happen.
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could.
After the war,
We said we’d fight together.
I guess we thought,
That’s just what humans do.
Letting darkness grow,
As if we need its palette,
And we need its colour.
But now I’ve seen it through,
And now I know the truth,
That anything could happen,
Anything could happen.
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could.
Baby, I’ll give you everything you need,
I’ll give you everything you need,
Oh, I’ll give you everything you need.
But I don’t think I need you.
Stripped to the waist,
We fall into the river.
Cover your eyes,
So you don’t know the secret.
I’ve been trying to hide,
We held our breath,
To see our names are written.
On the wreck of ’86,
That was the year,
I knew the panic was over.
Yeah, since we found out,
Since we found out,
That anything could happen.
Anything could happen.
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could.
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
(But I don’t think I need you)
Что угодно могло произойти
Раздетые до пояса,
Мы падаем в реку.
Закрой глаза,
Чтобы не узнать секрета.
Я пробовала скрываться,
Мы затаили дыхание,
Чтобы увидеть наши имена, написанные
На обломках 86-го.
Это был год,
Когда я думала, что паника закончилась.
Да, пока мы не узнали,
Пока мы не узнали,
Что все могло произойти,
Что угодно могло произойти.
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно.
После войны,
Мы сказали, что будем бороться вместе.
Возможно, мы думали,
Что так делают люди.
Позволяем тьме расти,
Как будто нам нужна её палитра,
Как будто нам нужен её цвет.
Но сейчас я знаю ответ,
И сейчас я знаю правду,
Что все могло произойти,
Что угодно могло произойти.
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно.
Дорогой, я дам тебе все, что ты хочешь,
Все, что ты хочешь,
О, все, что ты хочешь,
Но я не думаю, что ты мне нужен.
Раздетые до пояса,
Мы падаем в реку.
Закрой глаза,
Чтобы не узнать секрета.
Я пробовала скрываться,
Мы затаили дыхание,
Чтобы увидеть наши имена, написанные
На обломках 86-го.
Это был год,
Когда я думала, что паника закончилась.
Да, пока мы не узнали,
Пока мы не узнали,
Что все могло произойти,
Что угодно могло произойти.
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно.
Anything could happen
Stripped to the waist,
We fall into the river.
So you don’t know the secret.
I’ve been trying to hide,
We held our breath,
To see our names are written.
On the wreck of ’86,
I knew the panic was over.
Yeah, since we found out,
Since we found out,
That anything could happen,
Anything could happen.
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
We said we’d fight together.
I guess we thought,
That’s just what humans do.
Letting darkness grow,
As if we need its palette,
And we need its colour.
But now I’ve seen it through,
And now I know the truth,
That anything could happen,
Anything could happen.
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Baby, I’ll give you everything you need,
I’ll give you everything you need,
Oh, I’ll give you everything you need.
But I don’t think I need you.
Stripped to the waist,
We fall into the river.
So you don’t know the secret.
I’ve been trying to hide,
We held our breath,
To see our names are written.
On the wreck of ’86,
I knew the panic was over.
Yeah, since we found out,
Since we found out,
That anything could happen.
Anything could happen.
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
Anything could happen,
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
(But I don’t think I need you)
Что угодно могло произойти
Чтобы не узнать секрета.
Я пробовала скрываться,
Мы затаили дыхание,
Чтобы увидеть наши имена, написанные
Когда я думала, что паника закончилась.
Да, пока мы не узнали,
Что все могло произойти,
Что угодно могло произойти.
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Мы сказали, что будем бороться вместе.
Возможно, мы думали,
Что так делают люди.
Позволяем тьме расти,
Как будто нам нужна её палитра,
Как будто нам нужен её цвет.
Но сейчас я знаю ответ,
И сейчас я знаю правду,
Что все могло произойти,
Что угодно могло произойти.
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Дорогой, я дам тебе все, что ты хочешь,
О, все, что ты хочешь,
Но я не думаю, что ты мне нужен.
Чтобы не узнать секрета.
Я пробовала скрываться,
Мы затаили дыхание,
Чтобы увидеть наши имена, написанные
Когда я думала, что паника закончилась.
Да, пока мы не узнали,
Что все могло произойти,
Что угодно могло произойти.
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Что угодно могло произойти,
Я знаю, что будет так…
Я знаю, что будет так…
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Anything Could Happen» из альбомов «Halcyon Days», «Halcyon» и «Anything Could Happen» группы Ellie Goulding.
Текст песни
Stripped to the waist
We fall into the river
Cover your eyes
So you don’t know the secret
I’ve been trying to hide
We held our breath
To see our names are written
On the wreck of ’86
That was the year
I knew the panic was over
Yes since we found out
Since we found out
That anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could
After the war we said we’d fight together
I guess we thought that’s just what humans do Letting darkness grow
As if we need its palette and we need its colour
But now I’ve seen it through
And now I know the truth
That anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could
Baby, I’ll give you everything you need
I’ll give you everything you need, oh
I’ll give you everything you need
But I don’t think I need you
Stripped to the waist
We fall into the river
Cover your eyes
So you don’t know the secret
I’ve been trying to hide
We held our breath
To see our names are written
On the wreck of ’86
That was the year
I knew the panic was over
Yes since we found out
Since we found out
That anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could
I know it’s gonna be I know it’s gonna be I know it’s gonna be I know it’s gonna be I know it’s gonna be I know it’s gonna be I know it’s gonna be I know it’s gonna be Oh, whoa
But I don’t think I need you
But I don’t think I need you
But I don’t think I need you
But I don’t think I need you
Перевод песни
Снято с пояса
Мы падаем в реку
Закройте глаза
Итак, вы не знаете секрет
Я пытался скрыть
Мы затаили дыхание
Чтобы увидеть, что наши имена написаны
На обломке ’86
Это был год
Я знал, что паника закончилась
Да, так как мы узнали
Поскольку мы узнали
Что может случиться
Может произойти все, что угодно
Может произойти все, что угодно
Может произойти все, что угодно
Может произойти все, что угодно
Может произойти все, что угодно
Что угодно
После войны мы сказали, что будем сражаться вместе
Думаю, мы думали, что это именно то, что делают люди.
Как будто нам нужна его палитра, и нам нужен ее цвет
Но теперь я видел это через
И теперь я знаю правду
Что может случиться
Может произойти все, что угодно
Может произойти все, что угодно
Может произойти все, что угодно
Может произойти все, что угодно
Может произойти все, что угодно
Что угодно
Детка, я дам тебе все, что тебе нужно
Я дам вам все, что вам нужно, о
Я дам вам все, что вам нужно
Но я не думаю, что ты мне нужен
Снято с пояса
Мы падаем в реку
Закройте глаза
Итак, вы не знаете секрет
Я пытался скрыть
Мы затаили дыхание
Чтобы увидеть, что наши имена написаны
На обломке ’86
Это был год
Я знал, что паника закончилась
Да, так как мы узнали
Поскольку мы узнали
Что может случиться
Может произойти все, что угодно
Может произойти все, что угодно
Может произойти все, что угодно
Может произойти все, что угодно
Может произойти все, что угодно
Что угодно
Я знаю, что это будет, я знаю, что это будет. Я знаю, что это будет. Я знаю, что это будет. Я знаю, что это будет. Я знаю, что это будет. Я знаю, что это будет. Я знаю, что это будет. О,
Но я не думаю, что ты мне нужен
Но я не думаю, что ты мне нужен
Но я не думаю, что ты мне нужен
Но я не думаю, что ты мне нужен