Перевод песни Still falling for you (Ellie Goulding)
Still falling for you
Все еще влюблена в тебя
Fire and ice
This love is like fire and ice
This love is like rain and blue skies
This love is like sun on the rise
This love got me rolling the dice
Don’t let me lose
Still falling for you
Still falling for you
Beautiful mind
Your heart got a story with mine
Your heart got me hurting at times
Your heart gave me new kind of highs
Your heart got me feeling so fine
So what to do
Still falling for you
Still falling for you
It took us a while
With every breath a new day
With love on the line
We’ve had our share of mistakes
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for you
Brighter than gold
This love shining brighter than gold
This love is like letters in bold
This love is like out of control
This love is never growing old
You make it new
Still falling for you
Still falling for you
It took us a while
Because we were young and unsure
With love on the line
What if we both would need more
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you
Still falling for you
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for you
Falling, crash into my arms
Love you like this
Like a first kiss
Never let go
Falling, crash into my arms
Never breaking what we got
Still falling for you
Still falling for.
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
All for me
And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
I’m still falling.
And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for you
Огонь и лед
Эта любовь, словно огонь и лед
Эта любовь, словно дождь и голубое небо
Эта любовь, словно солнце на рассвете
Эта любовь заставляет меня, играть с судьбой
Не дай мне проиграть, ведь
Я все еще влюблена в тебя
Я все еще влюблена в тебя
Игры разума
Твое сердце хранит историю, связанную с моим
Иногда твоя любовь причиняет мне боль, но
Она позволила мне взлететь к новым вершинам
Твоя любовь дарит мне такие прекрасные ощущения —
Так, что же мне поделать?
Я все еще влюблена в тебя
Я все еще влюблена в тебя
Это заняло какое-то время, но
С каждым вздохом нового дня,
Перед лицом любви
Мы вместе разделили наши неудачи,
Но все твои недостатки и шрамы, мои тоже, ведь
Я все еще влюблена в тебя
Я все еще влюблена в тебя
И все обстоит именно так,
Все, чем я дышу
Все, что я чувствую
Ты — все для меня
Я в игре
И все обстоит именно так,
Все, чем я дышу
Все, что я чувствую
Ты — все для меня
Никто не возносит меня, не подхватывает меня так, как ты
Я все еще влюблена в тебя
Ярче золота
Эта любовь сияет ярче золота
Эта любовь словно написана жирными буквами
Эта любовь неконтролируема
Эта любовь никогда не приестся,
Ты все время обновляешь ее,
Я все еще влюблена в тебя
Я все еще влюблена в тебя
Это заняло какое-то время, но
С каждым вздохом нового дня,
Перед лицом любви
Что если, нам нужно нечто большее
Но все твои недостатки и шрамы, мои тоже, ведь
Я все еще влюблена в тебя
Я все еще влюблена в тебя
Я все еще влюблена в тебя
И все обстоит именно так,
Все, чем я дышу
Все, что я чувствую
Ты — все для меня
Я в игре
И все обстоит именно так,
Все, чем я дышу
Все, что я чувствую
Ты — все для меня
Никто не возносит меня, не подхватывает меня так, как ты
Я все еще влюблена в тебя
Упади, разбейся в моих объятиях
Люблю тебя так сильно,
Словно первый поцелуй
Я никогда тебя не отпущу
Упади, разбейся в моих объятиях
Мы никогда не разрушим то, что мы имеем
Я все еще влюблена в тебя
Я все еще влюблена в.
И все обстоит именно так,
Все, чем я дышу
Все, что я чувствую
Ты — все для меня
Я в игре
И все обстоит именно так,
Все, чем я дышу
Все, что я чувствую
Ты — все для меня
Все для меня
И все обстоит именно так,
Все, чем я дышу
Все, что я чувствую
Ты — все для меня
Я все еще влюблена в.
И все обстоит именно так,
Все, чем я дышу
Все, что я чувствую
Ты — все для меня
Никто не возносит меня, не подхватывает меня так, как ты
Я все еще влюблена в тебя
Перевод песни Human (Ellie Goulding)
Human
Человек
Human behave yourself,
You have burst at the seam
Let it all fall out open your mouth
Often I lie wide awake, think of things I
Can make but I don’t seem to have the
Parts to build them
Human I wonder why you’re a better
Make than I could ever build or create,
You know not love or hate
I am so scared of what will kill me in the
End for I am not prepared, I hope I will
Get the chance to be someone, to be
Human, look what we’ve done, look what
We’ve done
I would give my life, to be human
I would give my life, to be human
I would give my life, to be human
I would give my life, to be.
Human I’m trying to come clean, I will be
A better me, I will not drink until I’m dead
I’ll make the most of it. I don’t know what
It’s like to be alive, to say goodbye, to
Cry a thousand tears because my ears
Won’t listen
Human I’m trying not to lose my faith in
You. I’ve sussed out all that I’ve seen
Through, I’ve sailed an ocean
I am so scared of what I’ll look like in the
End for I am not prepared, I hope I will
Get the chance to be someone
To be human, look what we’ve done, look
What we’ve done
I used to hear it all so loud, the sound of
My heart breaking. The truth is waiting to
Be found, I trust that I will take it
I would give my life to be.
Я бы отдала свою жизнь, чтобы стать человеком
Я бы отдала свою жизнь, чтобы стать человеком
Я бы отдала свою жизнь, чтобы стать человеком
Я бы отдала свою жизнь, чтобы стать.
Люди, я стараюсь раскаяться, я буду стараться
Быть лучше, Я не буду пить до самой смерти
Я буду делать всё возможное. Я не знаю,
Каково это — быть живым, сказать «прощай»,
Проливать тысячи слёз, потому что мои уши
Не способны это слышать
Люди, я стараюсь не терять веру в вас
Я поняла всё, что смогла довести
До конца, и переплыла океан
Я так боюсь того, во что я превращусь в конце,
Ибо я к этому не готова, я надеюсь,
Что смогу получить шанс быть личностью,
Быть человеком, смотрите, что мы наделали, смотрите
Что мы наделали
Я всегда отчетливо слышала звук того,
Как разбивается моё сердце. Правда нуждается в том,
Чтобы мы ее нашли, и я верю, что смогу это сделать
Я бы отдала свою жизнь, чтобы стать..
Перевод песни Outside (Ellie Goulding)
Outside
По ту сторону
Look at what you’ve done,
Stand still, falling away from me.
When it takes so long
Fire’s out, what do you want to be?
I’m holding on.
Myself was
never enough for me,
Gotta be so strong,
There’s a power in what you do,
Now every other day I’ll be watching you.
Oh oh, oh oh I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside, oh oh
I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside.
So you give me no reason
For me to stay close to you.
Tell me what lovers do.
How are we still breathing?
It’s never for us to choose,
I’ll be the strength in you.
Now I’m holding on.
Myself was
never enough for me,
Gotta be so strong,
There’s a power in what you do,
Now every other day I’ve been watching you, oh oh oh oh
I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside, oh oh
I’ll show you what it feels like,
Now I’m on the outside, oh oh
We did everything right,
Now I’m on the outside.
Посмотри, что ты натворил,
Ничего не предпринимая, ты отдаляешься от меня.
Если это длится слишком долго,
Огонь любви погасает, кем же ты хочешь быть для меня?
Я сохраняю спокойствие.
Мне никогда не было достаточно инициативы,
исходящей только с моей стороны,
И, должно быть, ты прилагаешь столько усилий,
Сейчас же считай, что каждый новый день
я буду присматривать за тобой.
Оу, я покажу тебе, каково это, ощущать себя подобным образом,
Теперь я нахожусь по другую сторону от тебя.
Мы поступили правильно,
Теперь я по другую сторону.
Я покажу тебе, каково это чувство на вкус,
Теперь я нахожусь по то сторону от тебя.
Мы все сделали верно,
Теперь я по ту сторону.
Итак, ты не даёшь мне видимых причин на то,
Чтобы я осталась рядом с тобой.
Скажи мне, как ведут себя возлюбленные,
Как возможно, что мы по-прежнему дышим?
У нас никогда не было права выбора,
Отныне я — твоя опора.
Я сохраняю спокойствие.
Мне никогда не было достаточно инициативы,
исходящей только с моей стороны,
И, должно быть, ты прилагаешь столько усилий,
Сейчас же считай, что каждый новый день
я буду присматривать за тобой.
Оу, я покажу тебе, каково это, ощущать себя подобным образом,
Теперь я нахожусь по другую сторону от тебя.
Мы поступили правильно,
Теперь я по другую сторону.
Я покажу тебе, каково это чувство на вкус,
Теперь я нахожусь по то сторону от тебя.
Мы все сделали верно,
Теперь я по ту сторону.