Перевод песни elvis presley only you

G H7
Only you can make all this wealth seem bright,
Em Dm G7
Only you can make the darkness fright,
C D G H7 Em
Only you and you alone can thrill me like you do,
A7 Am D7
And fill my heart with love for only you.

G H7
Только вы можете сделать все это богатство казались яркими,
Em Dm G7
Только вы можете сделать темноте страха,
C D G H7 Em
Только вы и только вы можете thrill me,как ты,
A7 Am D7
И наполнить мое сердце любовью только для вас.

Только ты как яркие лучи
Только ты несешь мне свет в ночи
Только ты меня волнуешь, так, что мне не по себе
Я любовь свою отдам одной тебе

Только ты изменишь жизнь мою
Ты судьба – тебе я говорю
И когда мою ладонь сжимаешь, чувствую родство
Любимая – ты ангел, божество

Only you can do make all this world seem right
Only you can do make the darkness bright
Only you and you alone can thrill me like you do
And to fill my heart with love for only you
Only you can do make all this change in me
For it’s true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You’re my dream come true, my one and only you
Only you can do make all this change in me
For it’s true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You’re my dream come true, my one and only you

Only you as the bright rays
Only you are my light in the night
Only I care about you, so that I feel
I love her I will give you one

Only you can do make all this world seem right
Only you can do make the darkness bright
Only you and you alone can thrill me like you do
And to fill my heart with love for only you
Only you can do make all this change in me
For it’s true you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You’re my dream come true, my one and only you
Only you can do make all this change in me
For it’s true you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You’re my dream come true, my one and only you

Only you can to make all this wealth seem bright,
Only you can to make the darkness fright,
Only you and you alone can thrill me like you do,
And to fill my heart with love for only you.

You’re my dream come true, my one and only you!

Только ты осчастливила меня,
Только ты в темноте светлее дня.
Только ты, и ты одна, волнуешь вновь меня…
Сердце вновь полно любви – любви к тебе…

Только ты изменила все во мне,
За тебя благодарен я судьбе.
За руку взяла, и понял я: все это – волшебство…
Все мечты сбылись благодаря тебе!

Только ты изменила все во мне,
За тебя благодарен я судьбе.
За руку взяла, и понял я: все это – волшебство…

Все мечты сбылись благодаря тебе!

Only you can to make all this wealth seem bright,
Only you can to make the darkness fright,
Only you and you alone can thrill me like you do,
And to fill my heart with love for only you.

You’re my dream come true, my one and only you!

Only you changed everything in me,
Because of you thankful to my fate.
Hand picked, and I realized all of this is magic.
All dreams come true thanks to you!

Only you changed everything in me,
Because of you thankful to my fate.
Hand picked, and I realized all of this is magic.

All dreams come true thanks to you!

Источник

0nly You (оригинал Elvis Presley)

Only you can to make all this wealth seem bright,
Only you can to make the darkness fright,
Only you and you alone can thrill me like you do,
And to fill my heart with love for only you.

D# G7
1.Only you can do make all this world seem right
Cm D#7
Only you can do make the darkness bright
G# B D# G Cm C
Only you and you alone can thrill me like you do
F B
And to fill my heart with love for only you

2.Only you can do make all this change in me
For it’s true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You’re my dream come true, my one and only you

3.Only you can do make all this change in me
For it’s true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You’re my dream come true, my one and only you

Only you
Can do make all this world seem right,
Only you
Can do make the darkness bright,
Only you, and you alone
Can feel me like you do
And do fill my heart with love for only you.

Only you
Can do make all this change in me,
For it’s true
You are my destiny.
When you hold my hand, I understand
The magic that you do,
You’re my dream come true,
My one and only you.

Только ты.
Только ты осчастливила меня,
Только ты в темноте светлее дня.
Только ты, и ты одна, волнуешь вновь меня…
Сердце вновь полно любви – любви к тебе…

Источник

«Only You». Песня, которую никогда не исполнял Элвис Пресли.

. зато спели Ринго Старр и Джон Леннон.
Своего рода уникальная в общем-то песня. По прошествии шестидесяти пяти лет после её написания и доступной информации о ней, многие до сих пор считают, что её пел король рок-н-ролла Элвис Пресли. Хотя Элвис никогда её не исполнял и даже не пробовал это сделать.

Известен Бак еще и тем, что во время дискриминации и сегрегации чернокожего населения в США 50-х годов, он не побоялся продюсировать негритянских исполнителей. На его счету работа с ритм-н-блюзовыми и ду-воп группами The Penguins, The Coasters, The Drifters, Эллой Фицджеральд и молодой Тиной Тёрнер.

В 1953 году Бак Рам становится менеджером чернокожей вокальной группы The Platters и через год сочиняет прославившую эту группу песню «Only You (And You Alone)»,

«Only You» записывается The Platters дважды, первоначальный вариант признается неудачным и Бак Рам меняет музыкальный лейбл звукозаписи. Сингл с песней выходит на фирме «Mercury Records» 3 июля 1955 года и становится самым главным хитом этого года, находясь на первой позиции семь недель, а в пятерке лучших более полугода.

The Platters «Only You (And You Alone)».

Но параллельно этому всходила звезда Элвиса Пресли. Его сингл «Heartbreak Hotel», записанный в январе и дебютный диск записанный в марте 1956 года заняли первые места в национальном хит-параде США и в считанные дни были распроданы в количестве более миллиона экземпляров. А в октябре этого года Элвиса впервые публично называют «королём рок-н-ролла».

Элвис Пресли становится известен во всем мире, в том числе, несмотря на отсутствие его официальных пластинок, и в Советском Союзе. По всей видимости на пластинки «на костях» попала «Only You» The Platters, которую приписали Элвису. Действительно, манера исполнения и модуляции очень похожи. Не зря же в начале своей музыкальной карьеры Элвису пришлось на радиостанции студии «Sun Records» доказывать, что он не негр.

В Союзе кавер-версию песни под названием «Только ты» с текстом Ильи Самойлова пела Эдита Пьеха и ансамбль Дружба, выпустив её на пластинке в 1964 году.

В 1974 году на кавер-версию песни «Only You» решился Ринго Старр и записал её на своем сольном четвертом альбоме «Goodnight Vienna». Кавер-версия стала первой в американском хит-параде Adult Contemporary и шестой в Billboard Hot 100. Сам альбом получил статус «золотого».

Помогавший Ринго в студии с записью альбома «Goodnight Vienna» Джон Леннон также решился на исполнение «Only You».

Слушатели услышали эту кавер-версию только после его смерти, когда она была выпущена в «John Lennon Anthology» в 1998 году.

Традиционно попрошу Вас поддержать развитие канала Рок Кавер подпиской и значком «Большой Палец Вверх».

Пожалуйста, поделитесь этим выпуском в своих социальных сетях. Спасибо! Оставайтесь с нами.

Источник