Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mountains
He said I’m going to have a bed with lots of pillows
And that we’re going to build a house with lots of windows
And when we have the kids we’ll tell them
To remind we
Of where we were and how so we never get lazy
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
I’d never work these hours
If I didn’t love you
My hands are always red and sunshine I sleep through
If you say we’re going to move somewhere with neighbours less crazy
You know I’m going to be there,
because I trust my baby
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
I keep my fingers crossed that we’re going to be able
I touch the wood for luck, on our broken table
I know that it’s our heart that’s going to save us
If we never come back how can they blame us?
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Он сказал, что я буду иметь кровать с множеством подушек,
И что мы собираемся построить дом со множеством окон,
И когда у нас будут дети, мы скажем им,
Чтобы они напоминали нам,
Где мы были и почему мы никогда не становимся ленивыми.
Мы покорим горы,
Покорим горы вместе,
Мы покорим горы,
Покорим горы вместе.
Я никогда бы не проработала столько,
Если бы не любила тебя,
Мои руки всегда красные, я просыпаю восход солнца.
Если ты скажешь, мы собираемся переехать куда-то от этих сумасшедших соседей
Ты знаешь, я собираюсь быть там,
потому что я доверяю своему малышу.
Мы покорим горы,
Покорим горы вместе,
Мы покорим горы,
Покорим горы вместе.
Я скрещиваю пальцы — у нас получится,
Прикасаюсь к дереву на счастье, на нашем сломанном столе
Я знаю, что наши сердца спасут нас,
Если мы никогда не возвращаемся, как они могут нас обвинять?
Мы покорим горы,
Покорим горы вместе,
Мы покорим горы,
Покорим горы вместе.
перевод, текст песни Emeli Sandé – Mountains
Текст:
He said I’m going to have a bed with lots of pillows
And that we’re going to build a house with lots of windows
And when we have the kids we’ll tell them to remind we
Of where we were and how so we never get lazy
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
I’d never work these hours if I didn’t love you
My hands are always red and sunshine I sleep through
If you say we’re going to move somewhere with neighbours less crazy
You know I’m going to be there, because I trust my baby
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
I keep my fingers crossed that we’re going to be able
I touch the wood for luck, on our broken table
I know that it’s our heart that’s going to save us
If we never come back how can they blame us?
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Перевод:
Он сказал, что у меня будет кровать с множеством подушек.
И что мы собираемся построить дом с множеством окон
И когда у нас будут дети, мы скажем им напомнить нам
От того, где мы были и как мы никогда не ленимся
Да, мы поднимемся в горы
Поднимитесь в горы вместе
Да, мы поднимемся на горы
Поднимитесь в горы вместе
Я бы никогда не работал в эти часы, если бы я не любил тебя
Мои руки всегда красные и солнечный свет, я сплю сквозь
Если вы говорите, что мы собираемся переехать куда-нибудь с соседями менее сумасшедшими
Вы знаете, я буду там, потому что я доверяю своему ребенку
Да, мы поднимемся в горы
Поднимитесь в горы вместе
Да, мы поднимемся в горы
Поднимитесь в горы вместе
Я держу пальцы скрещенными, что мы сможем
Я касаюсь дерева на удачу, на нашем сломанном столе
Я знаю, что наше сердце спасет нас
Если мы никогда не вернемся, как они могут обвинить нас?
Да, мы поднимемся на горы
Поднимитесь в горы вместе
Да, мы поднимемся в горы
Поднимитесь в горы вместе
Да, мы поднимемся на горы
Поднимитесь в горы вместе
Да, мы поднимемся на горы
Поднимитесь в горы вместе
Текст песни Mountains
He said I’m going to have a bed with lots of pillows
And that we’re going to build a house with lots of windows
And when we have the kids we’ll tell them
To remind we
Of where we were and how so we never get lazy
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
I’d never work these hours
If I didn’t love you
My hands are always red and sunshine I sleep through
If you say we’re going to move somewhere with neighbours less crazy
You know I’m going to be there,
because I trust my baby
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
I keep my fingers crossed that we’re going to be able
I touch the wood for luck, on our broken table
I know that it’s our heart that’s going to save us
If we never come back how can they blame us?
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Yeah we’ll climb mountains
Climb mountains together
Перевод песниГоры
Он сказал, что я буду иметь кровать с множеством подушек,
И что мы собираемся построить дом со множеством окон,
И когда у нас будут дети, мы скажем им,
Чтобы они напоминали нам,
Где мы были и почему мы никогда не становимся ленивыми.
Мы покорим горы,
Покорим горы вместе,
Мы покорим горы,
Покорим горы вместе.
Я никогда бы не проработала столько,
Если бы не любила тебя,
Мои руки всегда красные, я просыпаю восход солнца.
Если ты скажешь, мы собираемся переехать куда-то от этих сумасшедших соседей
Ты знаешь, я собираюсь быть там,
потому что я доверяю своему малышу.
Мы покорим горы,
Покорим горы вместе,
Мы покорим горы,
Покорим горы вместе.
Я скрещиваю пальцы — у нас получится,
Прикасаюсь к дереву на счастье, на нашем сломанном столе
Я знаю, что наши сердца спасут нас,
Если мы никогда не возвращаемся, как они могут нас обвинять?
Мы покорим горы,
Покорим горы вместе,
Мы покорим горы,
Покорим горы вместе.
Мы покорим горы,
Покорим горы вместе,
Мы покорим горы,
Покорим горы вместе.