Перевод песни emigrate faust - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Rainbow (Emigrate)

Rainbow

Радуга

I just wanna be
With you
Every day
Every day you see
Is something new

Come along with me
And do
Anything cause
Nothing’s what it seems
To be with you

Baby don’t you hide
From me
Your pretty heart
No, I will always find
The love inside

Baby, don’t you go
Anywhere
No, not alone
Inside of a dream
We’ll make a home

Angel
I would steal a rainbow
Soak up all your sorrows
Anything you borrow
You own

Angel
You’re my pot of gold
Dewdrop in the meadow
Prism in a halo
You glow

You are so pristine
My girl
You little pear, you
Watch me like TV
I see you too

Color in the sky
And take
A comet ride
With me day and night
In green and blue

Angel
I would steal a rainbow
Soak up all your sorrows
Anything you borrow
You own

Angel
You’re my pot of gold
Dewdrop in the meadow
Prism in a halo
You glow

When I’m on my knees
So down
My broken crown
No more dirty deeds
Turn me around

Angel
I would steal a rainbow
Soak up all your sorrows
Anything you borrow
You own

Angel
You’re my pot of gold
Dewdrop in the meadow
Prism in a halo
You glow

Angel
I would steal a rainbow
Angel
Soak up all your sorrows
Angel
I would steal a rainbow
Angel
Soak up all your sorrows

Я всего лишь хочу быть
С тобой
Каждый день.
Каждый день ты видишь
Что-то новое.

Иди со мной
И делай
всё, что угодно, потому что
Ничего не является тем, чем кажется,
Рядом с тобой.

Детка, не прячь
От меня
Свое прелестное сердце.
Нет, я всегда найду
Любовь внутри.

Детка, не уходи
Никуда.
Нет, не одна.
Внутри мечты
Мы обустроим дом.

Ангел,
Я бы украл радугу,
Впитал бы все твои печали,
Все, что ты берешь —
Ты сама.

Ты так чиста,
Моя девочка,
Ты маленькая груша, ты
Смотришь меня, как телевизор.
Я вижу тебя тоже.

Разукрашивай небо
И лети,
Как комета.
Со мной день и ночь,
И в радости, и в горе.

Ангел,
Я бы украл радугу,
Впитал бы все твои печали,
Все, что ты берешь —
Ты сама.

Ангел,
Ты — мое счастье,
Росинка на лугу,
Призма внутри нимба,
Ты светишься.

Когда я на коленях,
Так низко
Моя сломанная корона.
И никакие грязные дела
Больше не заставят меня обернуться.

Ангел,
Я бы украл радугу,
Впитал бы все твои печали,
Все, что ты берешь —
Ты сама.

Ангел,
Ты — мое счастье,
Росинка на лугу,
Призма внутри нимба,
Ты светишься.

Ангел,
Я бы украл радугу.
Ангел,
Впитал бы все твои печали.
Ангел,
Я бы украл радугу.
Ангел,
Впитал бы все твои печали.

Источник

Перевод песни War (Emigrate)

Война

We’re burning at the stakes now
Our angels from afar
Have come to live in ghost towns
Their tombs were black and charred

I’ve seen the messengers
But they were not for me
They said we’re all black witches
Part of an industry

War
This is what it sounds like
War
Cries unsyncronized
War
This is what it sounds like
War
To keep us terrified

We keep the cameras rolling
So we can televise
All that we’ve have been controlling
To keep you mesmerized

Market the right explosions
Just like celebrities
Commercialize religions
And their inequities

War
This is what it sounds like
War
Cries unsyncronized
War
This is what it sounds like
War
To keep us terrified

Теперь мы сгораем на кострах
Наши ангелы издалека
Приехали жить в города-призраки,
Их могилы были черными и обугленными

Я видел посланников,
Но они были не для меня
Они сказали, что мы все черные ведьмы
Часть индустрии

Война,
Она звучит именно так
Война,
Кричит несинхронизировано
Война,
Она звучит именно так
Война,
Чтобы держать нас в ужасе

Мы держим камеры включенными,
Чтобы передавать по телевидению все,
Что мы контролировали,
Чтобы держать вас загипнотизированными

Продаем правильные взрывы
Так же, как знаменитостей
Коммерциализируем 1 религии
И их несправедливость

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.