Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
He’s crawling thru your blood,
He’s coming thru your cells.
When you don´t protect yourself, he strikes you
Do you know who he is? It’s the H.I.V.
Here we go, check it out!
Running thru your blood,
Intervening thru your cells,
I’ll be your worst nightmare,
So you can go and tell.
My duty is to take you off this earth,
Since your birth,
Let me tell you
How I go to work and how it hurts.
In the 20th century they invented me,
Swallowed many medicine, tackled many vaccines
Still standing here on my own and I can’t wait to get up in your home.
Somebody please help me, cause I am falling (come on)
I’m going down, can’t you hear me calling (huh)
Can’t you see, what’s going on with me
Oh! I need someone to help me. (I’ll be the H.I.V.)
Somebody please help me, cause I am falling
I’m going down, can’t you hear me calling (huh)
Can´t you see, what’s going on with me
Oh! I need someone to help me. (I’ll be the H.I.V.)
Somebody please help me, cause I am falling (come on)
I’m going down, can’t you hear me calling (huh)
Can’t you see, what’s going on with me
Oh! I need someone to help me. (I’ll be the H.I.V.)
Somebody please help me, cause I am falling
I’m going down, can’t you hear me calling (huh)
Can´t you see, what’s going on with me
Oh! I need someone to help me. (I’ll be the H.I.V.)
ВИЧ (вирус иммунодефицита человека)
Я разрушу твою жизнь и даже заберу твою жену,
Так что тебе лучше дважды подумать,
Прежде чем заплатить такую цену.
Я прихожу ночью с мурашками по коже,
Смотрю, как твоя семья рыдает,
Медленно усыпляя этого придурка.
Я гораздо больше, и тебя я контролирую,
Ты и я, мы один на один.
Я знаю, что в остатке лишь только я останусь,
Надеюсь я войду в историю как воспоминание,
Тебе известно мое имя.
Я буду ВИЧ!
Кто нибудь, помогите мне, я падаю (ну же!).
Я иду ко дну, разве ты вы не слышите мой крик (ха).
Разве вы не видите, что со мной происходит.
О! Нужно чтобы мне кто-то помог. (Я буду ВИЧ)
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне, ведь я падаю.
Я иду ко дну, разве ты вы не слышите мой крик (ха).
Разве вы не видите, что со мной происходит.
О! Нужно чтобы мне кто-то помог. (Я буду ВИЧ)
Son House – Low Down Dirty Dog Blues Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Low Down Dirty Dog Blues
What that Chickasaw has done, done for me
I’m might tell everybody
What that Chickasaw has done, done for me
She done stole my man away
And blow that doggone smoke on me
She’s a low down dirty dog
I ain’t no woman, like to ride that Chickasaw
Ain’t no woman, like to ride that Chickasaw
Because everywhere she stop
She’s stealing some woman good man off
She’s a low down dirty dog
I told the depot agent this mornin’
I don’t think he treat me right
Told the depot agent this mornin’
I don’t think he treat me right
He done sold my man a ticket
And I know that Chickasaw leavin’ town tonight
He’s a low down dirty dog
I walk down the railroad track
That Chickasaw even wouldn’t let me ride the blind
I walk down the railroad track
That Chickasaw wouldn’t even let me ride the blind
And she stop picking up men, all up and down the line
She’s a low down dirty dog
Hmm, Chickasaw don’t pay no woman, no mind
Hmm, that Chickasaw don’t pay no woman, no mind
And she stops pickin’ up men, all up and down the line
What that Chickasaw has done, done for me
I’m might tell everybody
Перевод
Низкий блюз грязных собак
Я сказал агенту депо этим утром
Я не думаю, что он относился ко мне правильно
Сказал агенту депо этим утром
Я не думаю, что он относился ко мне правильно
Он продал моему человеку билет
И я знаю, что сегодня вечером Чикасо уезжает из города.
Он низкий грязный пес
Я иду по железной дороге
Этот Chickasaw даже не позволял мне ездить слепым
Я иду по железной дороге
Этот Chickasaw даже не позволял мне ездить на слепой
И она перестает подбирать мужчин, все вверх и вниз по линии
Она низкая грязная собака
Хм, Чикасо, не плати женщине, не возражай
Хм, эта Чикасо не платит ни женщине, не против
И она перестает подбирать мужчин, все вверх и вниз по линии
Что сделал этот Чикасо, сделал для меня
Я могу рассказать всем
Видео
Son House – Low Down Dirty Dog Blues видеоклип.
Другие песни Son House
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Down & dirty (Little Mix)
Down & dirty
Непристойно
I’m tasty, delicious,
I’m rough around the edges
My mind is obsessive,
My flex is aggressive
Glad I didn’t listen to my teachers
Teachers teach you not to be a dreamer
I don’t mind offending,
I ain’t ’bout pretending
Them haters be hating,
My fashion be trending
Now I’m a believer,
Check out the stamps on my Visa
We international divas,
But I started out making your pizzas
Yeah, if we only got one night
Forget about the world outside
Put your hands up real high
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)
I don’t ask the mirror,
I’m know I’m the fairest
I’m bringin’ the fire,
So call me Daenerys
They wanna know who sneakin’ into my place
They don’t need to know
No one’s business how I play
Yeah, if we only got one night
Forget about the world outside
Put your hands up real high
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)
Four bad, uh!
Can’t wake us
We approachin’
Plenty room in the Royce
If you rollin’
If you wanna go fast say «Yeah»
Put your hands in the air
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(Everybody get down)
Я приятна на вкус,
Местами я грубовата,
Мои мысли навязчивы,
Мои движения агрессивны.
Я рада, что не слушала своих учителей,
Учителя не учат быть мечтателями.
Я не против оскорблений,
Мне не нравится притворяться,
Ненавистники будут ненавидеть,
Мой стиль будет в моде.
Сейчас я верю,
Проверьте штампы на моей визе
Мы всемирные дивы,
Но я начинала с того, что готовила вам ваши пиццы
Да, если бы у нас была всего лишь одна ночь
Забудь о том мире снаружи
Подними свои руки, мы будем парить высоко
Делай это непристойно
Делай это непристойно
Я знаю, что ты услышал меня
Делай это непристойно
(Все это делают)
Я не спрашиваю у зеркала
Ведь знаю, что я всех милее
Я разжигаю пламя,
Так что называйте меня Дейенерис
Они хотят знать, кого я вожу к себе
Но это их не касается
Никто точно вам не скажет, как я играю
Да, если бы у нас была всего лишь одна ночь,
Забудь о том мире снаружи
Подними свои руки, мы будем парить высоко
Делай это непристойно
Делай это непристойно
Я знаю, что ты услышал меня
Делай это непристойно
(Все это делают)
Делай это непристойно
Я знаю, что ты услышал меня
Делай это непристойно
(Все это делают)
Четыре плохих, ах!
Нас не остановить
Мы приближаемся
В машине много места
Если ты хочешь прокатиться
Если ты хочешь сделать это быстро, то соглашайся
Подними свои руки в вверх
Делай это непристойно
Делай это непристойно
Я знаю, что ты услышал меня
Делай это непристойно
Делай это непристойно
Я знаю, что ты услышал меня
Делай это непристойно
(Все это делают)