Перевод песни eminem mother

The songs name is «cleaning out my closet»

Where’s my snare?
I have no snare on my headphones
There you go
Yeah
Yo yo

Have you ever been hated, or discriminated against?
I have, I’ve been protested and demonstrated against
Picket signs for my wicked rhymes, look at the times
Sick as the mind, of the mother fucking kid that’s behind
All this commotion, emotions run deep as oceans exploding
Tempers flaring from parents just blow em off and keep going
Not taking nothing from no one, give em hell long as I’m breathing
Keep kicking ass in the morning, and taking names in the evening
Leave them with a taste sour as vinegar in they mouth
See they can trigger me, but they’ll never figure me out
Look at me now, I betcha prolly sick of me now
Ain’t you mama, I’ma make you look so ridiculous now

I’m sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I’m cleaning out my closet
One More Time

I said I’m sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I’m cleaning out my closet
Ha!

I got some skeletons in my closet
And I dont know if no one knows it
So before they throw me inside my coffin and close it
I’ma expose it, I’ll take you back to ’73
Before I ever had a multi-platinum selling CD
I was a baby maybe I was just a couple of months
My faggit father must’ve had his panties up in a bunch
‘Cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
No I don’t, on second thought I just fucking wished he would die
I look at Hailie, and I couldn’t picture leaving her side
Even if I hated Kim, I grit my teeth and I try to make it work
With her atleast for Hailie’s sake I maybe made some mistakes
But I’m only human but I’m man enough to face them today
What I did was stupid, no doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun
Cause I’d of killed em, shit I would’ve shot Kim and him both
It’s my life, I’d like to welcome ya’ll to the Eminem show

I’m sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I’m cleaning out my closet
One More Time

I said I’m sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I’m cleaning out my closet
Ha!

Now I would never diss my own mama just to get recognition
Take a second to listen for who you think this record is dissing
But put yourself in my position, just try to envision
Witnessing your mama popping prescription pills in the kitchen
Bitching that someone’s always going through her purse when shit’s missing
Going through public housing systems, victim of munchhausen syndrome
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn’t
‘Til I grew up, now I blew up it makes you sick to your stomach, doesn’t it?
Wasn’t it the reason you made that CD for me, ma?
So you could try to justify the way you treated me, ma?
But guess what, your getting older now and it’s cold when your lonely
And Nathan’s growing up so quick he’s gonna know that your phoney
And Hailie’s getting so big now, you should see her, she’s beautiful
But you’ll never see her, she wont even be at your funeral *hahaha*
See what hurts me the most, is you wont admit you was wrong
Bitch, do this song, keep telling yourself that you was a mom
But how dare you try to take what you didn’t help me to get
You selfish bitch, I hope you fucking burn in hell for this shit!
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Well guess what, I am dead, dead to you as can be
I’m sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I’m cleaning out my closet
One More Time

I said I’m sorry mama
I never meant to hurt yo

Песни, имя «cleaning out my closet»

Где’s мою ловушку?
Я не смог приехать на мои наушники
Там вы идете
Да
Йо-Йо

Я’жаль, мама
Я никогда не хотела причинить тебе боль
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать
Но сегодня вечером, я’м cleaning out my closet
Еще Один Раз

Я сказал, что я’жаль, мама
Я никогда не хотела причинить тебе боль
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать
Но сегодня вечером, я’м cleaning out my closet
Ха!

Я сказал, что я’жаль, мама
Я никогда не хотела обидеть Йо

Источник

Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah.
Okay. Aight aight aight aight aight aight
Yo yo. Alright I’ma lay the chorus first.
Here we go now!

[Chorus]
My Mom love valium, and lot’s of drugs
That’s why I am, like I am, ’cause I’m like her!
Because My Mom love valium, and lot’s of drugs
That’s why I’m on, what I’m on, ’cause I’m My Mom!

[Verse 1]
My Mom, My Mom, I know you’re probably tired
of hearing ’bout My Mom, oohoh-Woohoh
But this is just a story of when I was just a
shorty and how I became hooked on va-al-ium

Valium was in everything, food that I ate
The water that I drank, fuckin’ peas on my plate
She sprinkled just enough of it, to season my steak
So everyday I’d have at least 3 stomach aches
Now tell me, what kinda mother would wanna see her
Son grow up to be an under-a-fucking-chiever
My teacher didn’t think I was gonna be nothing either
What the fuck you stickin’ gum up under the fucking seat for?
Mrs. Mathers, your son has been huffing ether
Either that or the motherfucker’s been puffin’ reefer
But all this huffin’ and puffin’ wasn’t what it was either
It was neither, I was buzzin’ but it wasn’t what she thought
Pee in a teacup? Bitch you ain’t my keeper, I’m sleepin’
What the fuck you keep on fuckin’ with me for
Slut, you need to leave me the, fuck alone I ain’t playin’
Go find you a white crayon, and colour a fuckin’ zebra

[Verse 2]
Wait a minute, this ain’t dinner this is paint thinner
You ate it yesterday, I ain’t hear no complaints did I?
Now here’s a plate full of painkillers
now just wait til I crush the valium and put it in your potatoes
you little motherfucker! I’ll make you sit there and make that retarded fuckin’ face
Without even tastin’ it, you better lick the fuckin’ plate, you ain’t wastin’ it
Put your face in it, ‘for I throw you in the basement again
And I ain’t giving in, you gonna just sit there in one fuckin’ place
Spinnin’ ’til next thanks giving and if you still ain’t finished it
I’ll use the same shit again, then when i make spinach dip
It’ll be placed in the shit, you little shit, wanna sit there and play innocent
A rack fell and hit me in K-mart, and they witnessed it

Child support, your father he ain’t sent the shit
And so what if he did, it’s none of your dang business kid!

My Mom, there’s no one else quite like My Mom
I know I should let bygons be bygons
But she’s the reason why I am high what I’m high on, cause

[Bridge]
My Mom love valium, now all I am is a party animal
I am what I am, But I’m strong to the finish, with my valium spinach
But my buzz only last about 2 minutes!
But I don’t wanna swallow it without chewing it
I can’t even write a rhyme without you in it, my valium
My vaaaaaaaaliuuuuummmmmmmm oooohhhhhh

[Verse 3]
Man I never thought that I could ever be
a drug addict, Naah, fuck that, I can’t have it happen to me
But that’s actually, what has ended up happening
A tragedy, a fuckin’ pass ended up catching me, and it’s
Probably where i got aquanted with the taste ain’t it
Pharmecuticals are the bomb maa’, I’m beautiful
She killed the fuckin’ dog, with the medicine she done fed it
Feed it a fuckin’ asprin and say that it has a headache
Here, want a snack, you hungry you fuckin’ brat
Look at that, it’s a Xanax, take it and take a nap
Eat it, But I don’t need, well fuck it then, break it up
Take a little peice and beat it before you wake Nathan up
Alright Maa’, you win, I don’t feel like arguin’
I’ll do it, pop and gobble it, and start wobblin’
Stumble, hobble, tumble, slip, trip, then I fall in bed
With a bottle of meds and a Heath Ledger bobble head

[Outro]
My Mom, I’m just like her
My Mom, My Mom, My Mom. My Mom, My Mom, My Mom. My Mom, My Mom, My Mom.. My Mom, My Momma
My Mommy, I’m like my momma.
Sorry Mom! I still love ya though! *Kiss*
Dr. Dre 2010, and this shit is hella hard homie, now take us on outta here.

Да-да-да-да-да-да-да.
Ладно.. ладно ладно ладно ладно..
Йоу-йоу.. Ладно, сначала будет припев
Повехали!

[Куплет 1]
Моя мама, моя мама, знаю, ты уже устала
Слышать все это о себе, ву-ху!
Но это просто история о том,
Как я стал коротышкой и подсел на валиум.

[Outro]
Моя мама, я прямо как она..
Моя мама, моя мама, моя мама. (х4)
Моя мамочка, я как моя мамочка..
Извини, мам! Я все равно все еще тебя люблю!
Доктор Дре 2010. Было тяжеловато, дружище.. А теперь вытащи нас отсюда!

Источник

Alright, I lay the chorus first

Хорошо, припев будет в начале

My mom loved valium and lots of drugs

Моя мама любила валиум и много разных наркотиков,

That’s why I am like I am ’cause I’m like her

Because my mom love valium and lots of drugs

Моя мама любила валиум и много наркотиков,

That’s why I’m on what I’m on ’cause I’m my mom

Поэтому я подсел на них, потому что я — моя мама.

My mom, my mom, I know you’re probably tired

Моя мама, моя мама, я знаю вы, наверное, устали

Of hearing ’bout my mom, oh-ho whoa-ho

Слушать про мою маму, уоу.

But this is just a story of when I was just a shorty

Но это история о том, когда я был еще шибздиком,

And how I became hooked on va-al-iu-um

И о том, как я подсел на валиум.

Valium was in everything, food that I ate

Валиум был везде, в еде которую я ел,

The water that I drank, fuckin’ peas on my plate

В воде которую я пил, в гр*баном горошке на тарелке.

She sprinkled just enough of it just to season my steak

Она сыпала достаточно его, чтоб приправить мой бифштекс,

So everyday I’d have at least three stomach aches

Поэтому каждый день по крайней мере 3 раза у меня болел желудок.

Now tell me, what kinda mother would wanna see her

Скажите мне, какая мать хочет,

Son grow up to be an under-a-fucking-chiever

чтобы ее сын был двоечником?

My teacher didn’t think I was gonna be nuttin’ either

Мой учитель не думал, что из меня получится что-то путное:

«What the fuck you sticking gum up under the fuckin’ seat for?»

«Какого черта ты приклеиваешь жвачку под это гр*баное сиденье?»

«Mrs. Mathers your son has been huffin’ ether,»

«Mrs. Mathers ваш сын дышал эфиром.»

«Either that or the muthafuckers been puffin’ reefer»

«Это или курил марихуану»

But all this huffin’ and puffin’ wasn’t what it was either

Не было ни того, ни другого

It was neither, I was buzzin’ but it wasn’t what she thought

Я был под кайфом, но не из-за того, о чем они думали.

Pee in a tea cup? Bitch you ain’t my keeper

Пописай в чашку, С**а, ты не мой сторож, я сплю.

I’m sleepin’, what the fuck you keep on fuckin’ with me for?

Какого черта ты продолжаешь приставать ко мне?!

Slut you need to leave me the fuck alone, I ain’t playin’

С*ка, тебе следует оставить меня одного, я не шучу.

Go find you a white crayon and color a fucking zebra

Иди найди себе белый карандаш и раскрась долбанную зебру!

My mom loved valium and lots of drugs

Моя мама любила валиум и много разных наркотиков,

That’s why I am like I am ’cause I’m like her

Because my mom love valium and lots of drugs

Моя мама любила валиум и много наркотиков,

That’s why I’m on what I’m on ’cause I’m my mom

Поэтому я подсел на них, потому что я — моя мама.

Wait a minute, this ain’t dinner, this is paint thinner

Погоди минутку, это не обед, это разбавитель краски.

«You ate it yesterday, I ain’t hear no complaints did I?

«Ты ел это вчера, я не слышала никаких жалоб, не так ли?

Now here’s a plate full of pain killers, now just wait till I

Вот полная тарелка болеутоляющего, ща, подожди,

Crush the valium and put it in your potatoes ya’

Пока я растолку валиум и положу в твой картофель.

Little motherfucker, I’ll make ya sit there and make that re-

Ты, маленький ублюдок, я заставлю тебя сидеть там и

Tarded f**kin’ face without even tastin’ it

Строить лицо отсталого, даже не попробовав обеда.

You better lick f**kin’ plate you ain’t wastin’ it

Ты лучше оближи гр*баную тарелку, чтобы ни кусочка не пропало,

Put your face in it, ‘fore I throw you in the basement again

Уткнись туда рылом, пока я опять не затолкнула тебя в подвал.

And I ain’t givin’ in, you’re gonna just sit there

Я не сдамся, тогда ты будешь сидеть

In one f**kin’ place finnickin’ till next Thanksgiving and

И ковыряться в тарелке до следующего дня Благодарения.

If you still ain’t finished it, I’ll use the same shit again

А если не съешь, тогда я приготовлю ту же хрень

Then when I make spinach dip, it’ll placed in the sh**

И добавлю шпинат, обмокнув его в дер*ме.

You little sh** wanna sit there and play innocent?

Ты, маленькое дер*мо, будешь сидеть там и притворяться невинным?

A rack fell and hit me it K-Mart and they witnessed it

На меня упала полка в K-Mart, и все это видели.

Child support your father he ain’t sent the sh**

Алименты на ребёнка? Твой отец не заплатил ни копья!

And so what if he did, it’s none of your dang business kid!»

А если и помогал, это не твоего ума дело, парень.»

Источник