Перевод песни эминем till i collapse - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Eminem ft. 50 Cent — Till I Collapse перевод на русский язык

Представлен текст песни Eminem ft. 50 Cent — Till I Collapse с переводом на русский язык.

[Intro]
Sometimes you just feel tired, feel weak
And when you feel weak, you feel like you wanna just give up
But you gotta search within you, try to find that inner strength
and just pull that shit out of you
And get that motivation to not give up, and not be a quitter
No matter how bad you wanna just fall flat on your face, and collapse

[Verse 1: Eminem]
Till I collapse I’m spillin these raps long as you feel ’em
Till the day that I drop you’ll never say that I’m not killin ’em
Cause when I am not, then I’ma stop pinnin ’em
and I am not hip-hop and I’m just not Eminem
Subliminal thoughts, when I’ma stop sendin ’em
Women are caught in webs, spin ’em and hoch venom
Adrenalin shots of penicillin could not get the illin to stop
Amoxacillin’s just not real enough
The criminal cop killin hip-hop villain
A minimal swap to cop millions of ‘Pac listeners
You’re comin with me, feel it or not you’re gonna fear it
like I showed ya the spirit of God lives in us
You hear it a lot, lyrics to shock
Is it a miracle or am I just product of pop fizzin up?
Fo’ shizzle my wizzle, this is the plot, listen up
You bizzles forgot, Slizzel does not give a fuck

[Chorus: NateDogg]
Till the roof comes off, till the lights go out
Till my legs give out, can’t shut my mouth.
Till the smoke clears out and my high burns out
Ima rip this shit till my bone collapse.
Till the roof comes off, till the lights go out
Till my legs give out, can’t shut my mouth.
Till the smoke clears out and my high burns out
Ima rip this shit till my bone collapse.

[Verse 2: Eminem]
Music is like magic, there’s a certain feelin you get
when you real and you spit an’ people are feelin your shit
This is your moment, and every single minute you spend
tryin to hold on to it cause you may never get it again
So while you’re in it, try to get as much shit as you can
And when your run is over just admit when it’s at its end
Cause I’m at the end of my wits with half the shit gets in
I got a list here’s the order of my list that it’s in
It goes Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie
Andre from OutKast, Jada, Kurupt, Nas and then me
But in this industry I’m the cause of a LOT of envy
So when I’m not put on this list, the shit does NOT offend me
That’s why you see me walkin around like nothin’s botherin me
Even though half you people got a fuckin problem with me
You hate it but you know respect you got to give me
The press’s wet dream like Bobby and Whitney, Nate hit me

[Verse 3: Eminem]
Soon as a verse starts I eat it at MC’s heart
what is he thinking? I’ma not to go against me, smart.
And it’s absurd how people hang on every word.
I probably never get the props I feel I ever deserve
But l never be served my spot is forever reserved
If I ever leave earth that would be the death of me first.
Cause in my heart of hearts I know nothing could ever be worse.
That’s why I’m clever when I put together every verse
My thoughts are sporadic, I act like I’m an addict
I rap like I’m addicted to smack like I’m Kim Mathers.
But I don’t want to go forth and back in constant battles
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers.
So this is like a full blown attack I launching at them
The track is on some battling raps who want some static
Cause I don’t really think that the fact that I’m Slim matters
A plaque of platinum status is whack if I not the baddest.

[Outro: Eminem & Nate Dogg]
Until the roof
The roof comes off
Until my legs
give out from underneath me
I will not fall,
I will stand tall,
Feels like no one could beat me.

Вступление:
Иногда ты просто чувствуешь себя уставшим и слабым
А когда ты слаб, кажется, что вот-вот сдашься
Но тебе стоит поискать внутри себя, найти внутренние силы
и просто вытащи её на поверхность
И заставь себя не отступать и не сдаваться
Неважно как сильно тебе хочется упасть на пол и потерпеть крах

Куплет 1: Эминем
Пока я не потерпел крах, я буду делать свой рэп, потому что вы понимаете его
Пока я жив, вы не сможете сказать, что я плохо читал его
Потому что когда я остановлюсь, то сразу выйду из игры
и я перестану быть хип-хопом, перестану быть Эминемом
Я перестану говорить вслух о своих подсознательных мыслях
Женщины, пойманные в сети, сами её прядут и выпускают яд
Адреналин, данный пенициниллином, не остановит этого
А амоксицилин тоже не очень подходит
Преступный коп убивает злодея хип-хопа
Миллионы поклонников 2Pac теперь слушают и меня
Вы пойдете за мной, понимаете или нет, но вы все равно боитесь этого
как если бы я показал вам Божий дух, живущий в нас
Вы часто слышите это, лирика шокирует
Это ли не чудо, или же я просто продукт попсы?
В натуре чуваки, это заговор, послушайте
Вы совсем забыли, что Слизэлу на все наплевать.

Припев: NateDogg
Пока крыша не поехала, пока не погас свет
Пока ноги двигаются, не могу закрыть свой рот
Пока дым не выветрится, и не пройдет кайф
Я буду делать это, пока не сгнили мои кости
Пока крыша не поехала, пока не погас свет
Пока ноги двигаются, не могу закрыть свой рот
Пока дым не выветрится, и не пройдет кайф
Я буду делать это, пока не сгнили мои кости.

Куплет 2: Эминем
Музыка как волшебство, она несет определенные ощущения
когда ты настоящий, и говоришь правду, люди понимают твои слова
Это твой миг, и каждая минута, проведенная тобой
в попытке держаться за него, потому что он может никогда не повториться
Так, пока этот миг длится, попытайся получить из него все, что можешь
И когда он закончится, просто признай, что это конец
Потому что я на грани со всем, что происходит
У меня есть список лучших, и в нем
Рэгги, Джей-Зи, 2Пак и Бигги
Андрэ из Ауткаста, Джада, Карапт, Нас, а также я
В нашей индустрии мне многие завидуют
Поэтому, когда меня нет в этом списке, это меня не расстраивает
И поэтому вы можете увидеть меня, нарезающим круги, и ни о чем не беспокоящимся
Даже если у большей половины твоих людей есть ко мне претензии
Вам это не нравится, но вы знаете, что должны уважать меня
Я – мечта прессы, также как и Бобби, Уитни и Нэйт.

Куплет 3: Эминем
Как только куплет начинается, МС начинают страдать
О чем же он думает? Как же не пойти против него!
И это просто абсурд, как люди цепляются к каждому слову
Я пожалуй никогда не получу то, чего по-моему заслуживаю
Но меня никогда не обслужат, мое место закреплено за мной навсегда
Если я когда-нибудь покину эту Землю, то меня надо будет сначала убить
Потому что в сердцах я знаю, что ничего не может быть хуже.
Поэтому я стараюсь по-умному связать все куплеты
Мои мысли случайны, я веду себя как зависимый
Я читаю рэп, как будто не могу без этого жить.
Но я не могу топтаться на месте в постоянных сражениях
Я бы скорее сел и бомбил бы кое-каких рэпперов
И это похожу на атаку, которую я начинаю со всех сторон
Эта песня как строки для боя, кому нужны проблемы?
Потому что я думаю, что никого не волнует, что я Слим
Доска почета и платиновый статус ничего не значат, если я не лучше всех.

Заключение: Эминем и Nate Dogg
Пока крыша
Не поехала
Пока ноги
Меня носят
Я не упаду,
Я буду твердо стоять
И кажется, никто меня не победит.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «’Till I Collapse» из альбома «The Eminem Show» группы Eminem.

Текст песни

‘Till I collapse I’m spilling these raps long as you feel em
‘Till the day that I drop you’ll never say that
I’m not killing ’em
Cause when I’m not then I’m stop
Pinning ’em
And I’m not hip-hop and I’m just not
Eminem
Subliminal thoughts when I’m stop sending them
Women are caught in webs spin and hauk venom
Adrenaline
Shots of penicillin could not get the illing to stop. Amoxacilin
Is just not real enough
The criminal cop killing hip-hop
Filling minimal swap to cop millions of Pac listeners
Your coming with me, feel it or not you’re gonna fear it like I Showed you the spirit of god lives in us You hear it a lot, lyrics the shock is it a miracle or am
I just a product of pop fizzing up For shizzle my whizzle this is the plot
Listen up you bizzles forgot slizzle does not give a f*ck
Music is like magic there’s a certain feeling you get when
Your real and you spit and people are feeling your sh*t
This is your moment and every single minute you spend trying
To hold onto it cause you may never get it again
So while you’re in it try to get as much sh*t as you can and when
Your run is over just admit when its at its end
‘Cause I’m at the end of my wits with half this sh*t that gets in I got a list here’s the order of my list that it’s in It goes, Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie, Andre from Outcast, Jada, Kurupt
Nas and then me But in this industry I’m the cause of a lot of envy
So when I’m not put on This list the sh*t does not offend me That’s why you see
Me walk around like nothing’s bothering me Even though half you people got a f*cken problem with me You hate it but you know respect you’ve got to give me The press’s wet dream like Bobby and Whitney. Nate hit me Soon as a verse starts I eat it at MC’s heart what is he thinking?
I’ma not to go against me, smart
And its absurd how
People hang on every word
I’ll probably never get the
Props I feel I ever deserve
But I’ll never be served my Spot is forever reserved
If I ever leave earth that would
Be the death of me first
Cause in my heart of hearts I Know nothing could ever be worse
That’s why I’m clever
When I put together every verse
My thoughts are sporadic, I act like I’m an addict
I rap like I’m addicted to smack
Like I’m Kim Mathers
But I don’t want to go forth and back
In constant battles
The fact is I would rather sit back and
Bomb some rappers
So this is like a full blown attack I’m
launching at them
The track is on some battling raps who
Want some static
Cause I don’t really think that the fact
That I’m Slim Mathers
A plaque of platinum status is whack
If I’m not the baddest

Перевод песни

Источник

Till I Collapse

‘Cause sometimes you just feel tired, feel weak, and when you feel weak, you feel like you wanna just give up, but you gotta search within you, you gotta find that inner strength and just pull that shit out of you and get that motivation to not give up and not be a quitter, no matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse.

Yo left, yo left, yo left right left
Yo left, yo left, yo left right left
Yo left, yo left, yo left right left
Yo left, yo left, yo left right left

‘Til I collapse I’m spilling these raps long as you feel ’em
‘Til the day that I drop you’ll never say that I’m not killing them
‘Cause when I am not then I’m ‘a stop pinning ’em
And I am not hip-hop and I’m just not Eminem.

Subliminal thoughts when I’m ‘a stop sending
Them women are caught in webs spin and hock venom
Adrenaline shots of penicillin could not get the illing to stop.
Amoxicillin is just not real enough.

The criminal cop killing hip-hop filling a minimal swap to cop millions of Pac listeners.
You’re coming with me, feel it or not you’re gonna fear it like I showed you the spirit of God lives in us.

[Nate Dogg]
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth.
‘Til the smoke clears out. Am I high? Perhaps
I’m ‘a rip this shit ’til my bones collapse.

‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth.
‘Til the smoke clears out. Am I high? Perhaps
I’m ‘a rip this shit ’til my bones collapse.

Music is like magic there’s a certain feeling you get when you’re real
And you spit and people are feeling your shit.
This is your moment and every single minute you spend trying to hold onto it
‘Cause you may never get it again.

So while you’re in it try to get as much shit as you can
And when your run is over just admit when it’s at its end.
‘Cause I’m at the end of my wits with half this shit that gets in.
I got a list here’s the order of my list that it’s in.

It goes Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie, Andre from OutKast, Jada, Kurupt, Nas and then me.
But in this industry I’m the cause of a lot of envy, so when I’m not put on this list the shit does not offend me.

‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth.
‘Til the smoke clears out. Am I high? Perhaps
I’m ‘a rip this shit ’til my bones collapse.

Soon as a verse starts I eat it at MC’s heart
What is he thinking? How not to go against me? Smart.
And it’s absurd how people hang on every word.
I’ll probably never get the props I feel I ever deserve

But I’ll never be served my spot is forever reserved
If I ever leave earth that would be the death of me first.
‘Cause in my heart of hearts I know nothing could ever be worse.
That’s why I’m clever when I put together every verse

My thoughts are sporadic, I act like I’m an addict
I rap like I’m addicted to smack like I’m Kim Mathers.
But I don’t want to go forth and back in constant battles
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers.

So this is like a full-blown attack I’m launching at them
The track is on some battling raps who want some static
‘Cause I don’t really think that the fact that I’m Slim matters
A plaque of platinum status is whack if I’m not the baddest. So…

‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth.
‘Til the smoke clears out. Am I high? Perhaps
I’m ‘a rip this shit ’til my bones collapse.

[Eminem and Nate Dogg:]
Until the roof
The roof comes off
Until my legs
Give out from underneath me

[Eminem:]
I will not fall,
I will stand tall,
Feels like no one can beat me.

Пока Я Не Упаду

Иногда я просто чувствую, что устал, ослаб, а когда ты слаб, ты чувствуешь, что хочешь просто сдаться, но ты заставляешь найти в себе… эти внутренние силы, тащить себя из этого дерьма, эта мотивация не сдаваться, не опуститься, и неважно, как сильно ты хочешь упасть лицом в грязь, и забыться.

А когда умру, мои мысли они замрут навсегда
пойманные в паутину, ядовитой пряжи, женщины, которая их сплела
Укол Адреналина, инъекции пенициллина, болезнь эту, не остановили
Амоксициллин, не справился, и так же перед этим был бессилен он

Хип-хоп убивает полицейский беспредел, а копы пытаются заткнуть миллионы поклонников и слушателей Пака
Ты хочешь жить в страхе или пойти за мной, дух Божий живёт в нас, и путь этот… укажет он нам с тобой
Вы слышите много моих текстов, которые вас шокируют, это дар или просто это брэнд, а может, я поп продут такой
100% был это заговор wizzel или вы слушаете bizzels, забыл про slizzel, да просто на всех на вас, мне так глубоко наср..ть

Пока я стою, не погаснет свет
Я не замолчу, раскидаю всех
Был под кайфом я, но дым рассеялся
Ваше дерьмо порву, ещё я жив пока

Музыка она как магия, которая заставляет испытывать неподдельные чувства
А вы плюёте на чувства людей своим дерьмом
Каждую минуту я пытаюсь удержать один из этих моментов
Потому, что в следующий раз, их может уже не быть

Пока есть время, нужно выжать из него всё до последней капли
А когда твоё остроумие закончится, признайся, что это действительно так
Так как я не в себе из-за половины этого дерьма
И у меня с собой есть список лучших исполнителей
Это Реджи, Джей-Зи, Тупак и Бигги, Андре из OutKast, Джада, Kurupt, Nas, и конечно я.
В этой индустрии я многих раздражаю, и по этому когда меня смешивают с дерьмом, я не обижаюсь

Даже если половина вас ненавидит меня
И вы все видите будто меня ничего не беспокоит
То знайте, я ненавижу всё это, и заставлю всех вас уважать себя
Я не стану любимчиком прессы как Бобби и Уитни
Нэйт, давай!

Стоит начать стих… как съем сердце очередного МС
О чём ты думал? зачем против меня хотел пойти?
Ведь это абсурд, люди придирчивы к словам
Из них меня никто поддержал, что на мой взгляд, заслуживал я

Моё место никогда не станет свободным, оно зарезервировано
А если я покину это мир, это будет означать, что я умер
Потому, что в глубине души я знаю, что ничего не может быть хуже
И поэтому я думаю, прежде чем написать следующий стих

Мои мысли спонтанны, а это увлечение, оно как пристрастие
Мой рэп, это как зависимость, а я будто как Ким Мэтерс
Мне ненужны постоянные сражения, и я не хочу двигаться, то в назад, то в вперёд
Факт в том, что я предпочел бы ничего не делать, и сливать рэперов

Так, что я начинаю полномасштабную атаку на них
А этот трек, как призыв для очередного сражения
И я не утверждаю, что это факт того, что я Slim matters
Претендент на платиновый статус, не самый лучший, и не самый плохой. И так…

Крепче держись
Упасть нельзя
Так соберись
Что можешь ты, им покажи

Я не упал
Я устоял
Побить себя больше не дам

Источник