Перевод песни эминем white america

Содержание

Перевод песни White America (Eminem)

White America

Белая Америка

America! Ha ha ha! We love you
How many people are proud to be citizens
Of this beautiful country of ours, the stripes and the stars
For the rights that men have died for to protect?
The women and men who have broke their necks
For the freedom of speech
The United States government has sworn to uphold…
or so we’re told
(Yo, I want everybody to listen to the words of this song)

I never would’ve dreamed in a million years I’d see
So many motherfuckin’ people who feel like me
Who share the same views and the same exact beliefs
It’s like a fuckin’ army marchin’ in back of me
So many lives I touched, so much anger aimed
In no particular direction, just sprays and sprays
And straight through your radio waves, it plays and plays
‘Til it stays stuck in your head, for days and days
Who would’ve thought, standin’ in this mirror, bleachin’ my hair
With some peroxide, reachin’ for a t-shirt to wear
That I would catapult to the forefront of rap like this?
How could I predict my words would have
An impact like this?
I must’ve struck a chord with somebody up in the office
‘Cause Congress keep tellin’ me
I ain’t causin’ nothin’ but problems
And now they’re sayin’
I’m in trouble with the government
I’m lovin’ it, I shoveled shit all my life,
And now I’m dumpin’ it on

White America! I could be one of your kids
White America! little Eric looks just like this
White America! Erica loves my shit
I go to TRL, look how many hugs I get!
White America! I could be one of your kids
White America! little Eric looks just like this
White America! Erica loves my shit
I go to TRL, look how many hugs I get!

See, the problem is
I speak to suburban kids
Who otherwise woulda never knew these words exist
Whose moms probly woulda never gave two squirts of piss
‘Til I created so much motherfuckin’ turbulence
Straight out the tube, right into your livin’ rooms I came
And kids flipped
When they knew I was produced by Dre
That’s all it took, and they were instantly hooked right in
And they connected with me too,
Because I looked like them
That’s why they put my lyrics up under this microscope
Searchin’ with a fine tooth comb, it’s like this rope
Waitin’ to choke, tightenin’ around my throat
Watchin’ me while I write this,
like, «I don’t like this note!»
All I hear is: lyrics, lyrics, constant controversy
Sponsors working round the clock to try to stop my concerts early
Surely hip-hop was never a problem in Harlem,
only in Boston
After it bothered the fathers of daughters startin’ to blossom
So now I’m catchin’ the flak from these activists
When they raggin’
Actin’ like I’m the first rapper
To smack a bitch or say «faggot,» shit
Just look at me like I’m your closest pal
The posterchild, the motherfuckin’ spokesman now, for—

So to the parents of America, I am the Derringer
Aimed at little Erica to attack her character
The ringleader of this circus of worthless pawns
Sent to lead the march right up to the steps of Congress
And piss on the lawns of the White House
To burn the flag and replace it with a Parental
advisory sticker
To spit liquor in the faces of this democracy of
hypocrisy
Fuck you, Ms. Cheney!
Fuck you, Tipper Gore!
Fuck you with the freest of speech this Divided States of Embarrassment will allow me to have!
Fuck you!

Ha ha ha, I’m just playin’, America
You know I love you

Америка! Ха-ха-ха! Мы любим тебя!
Сколько людей горды тем, что являются гражданами
Нашей прекрасной страны с флагом с полосами и звёздами,
С Правами, защищая которые гибли люди.
Женщины и мужчины вывернули себе шеи
Ради свободы слова,
Которую нам гарантировало правительство США.
Или по крайней мере, нам так пообещали.
(Я хочу, чтобы каждый внимательно послушал слова песни)

Я и представить не мог,
Что найду поддержку от стольких многих людей:
У них то же мировоззрение и те же убеждения, что и у меня —
Это как чёртова армия, которая идёт за мной.
Я так много жизней затронул. Так много гнева направлено
Неизвестно, куда: просто куда угодно, как спрей.
А на радио всё играют и играют мои песни,
Пока они у вас не застрянут в головах надолго.
Кто б мог подумать, что я, стоя у зеркала, осветляя себе волосы
Каким-то пероксидом, в поисках надеть какую-нибудь майку,
Окажусь на главном плане в рэпе?
Откуда я мог знать, что мои слова будут иметь
Такое огромное влияние?
Должно быть, я задел кого-то наверху за живое,
Потому что Конгресс всё твердит мне:
Я создаю одни лишь проблемы.
А теперь они ещё говорят,
Что у меня проблемы с правительством —
Я обожаю это! Я разгребал дерьмо всю свою жизнь,
А теперь я бросаюсь им же на.

Белую Америку! А я ведь мог бы быть вашим ребёнком.
Белая Америка! Маленькому Эрику, видимо, нравится мой рэп.
Белая Америка! И даже девушка Эрика любит мой рэп.
Я хожу на TRL. 1 Посмотрите, сколько меня хотят обнять!
Белую Америку! А я ведь мог бы быть вашим ребёнком.
Белая Америка! Маленькому Эрику, видимо, нравится мой рэп.
Белая Америка! Эрик любит мой рэп.
Я хожу на TRL. Посмотрите, сколько людей меня хотят обнять!

Белая Америка! А я ведь мог бы быть вашим ребёнком.
Белая Америка! Маленькому Эрику, видимо, нравится мой рэп.
Белая Америка! И даже девушка Эрика любит мой рэп.
Я хожу на TRL. Посмотрите, сколько меня хотят обнять!
Белую Америку! А я ведь мог бы быть вашим ребёнком.
Белая Америка! Маленькому Эрику, видимо, нравится мой рэп.
Белая Америка! Эрик любит мой рэп.
Я хожу на TRL. Посмотрите, сколько людей меня хотят обнять!

Белой Америки! А я ведь мог бы быть вашим ребёнком.
Белая Америка! Маленькому Эрику, видимо, нравится мой рэп.
Белая Америка! И даже девушка Эрика любит мой рэп.
Я хожу на TRL. Посмотрите, сколько меня хотят обнять!
Белую Америку! А я ведь мог бы быть вашим ребёнком.
Белая Америка! Маленькому Эрику, видимо, нравится мой рэп.
Белая Америка! Эрик любит мой рэп.
Я хожу на TRL. Посмотрите, сколько людей меня хотят обнять!

Ха-ха-ха! Я же просто дурачусь, Америка,
Ты же знаешь: я люблю тебя. 9

Источник

Друзья! Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, надо выделить как минимум два слова

America, hahaha, we love you, how many people are proud to be citizens of this beautiful
Country of our’s, the stripes and the stars for the rights that men have died for to protect
The women and men who have broke their neck’s for the freedom of speech the United States
Government has sworn to uphold, or so we’re told.

Yo’, I want everybody to listen to the words of this song, I never would’ve dreamed in a
Million years i’d see, so many motherf*ckin’ people who feel like me, who share the same views
And the same exact beliefs, it’s like a f*ckin’ army marchin’ in back of me, so many lives I
Touch, so much anger aimed, in no particular direction, just sprays and sprays, and straight

Through your radio waves it plays and plays, ’till it stays stuck in your head for days and
Days, who would of thought, standing in this mirror bleachin’ my hair, with some peroxide
Reachin for a t-shirt to wear, that I would catapult to the forefront of rap like this, how

Could I predict my words would have an impact like this, I must’ve struck a chord, with somebody
Up in the office, cause congress keeps telling me I ain’t causin’ nuthin’ but problems, and now
They’re sayin’ i’m in trouble with the government, i’m lovin’ it, I shoveled sh*t all my life
And now I’m dumping it on.

[Chorus:]
White America, I could be one of your kids, white America, little Eric looks just like this
white America, Erica loves my sh*t, I go to TRL, look how many hugs I get, white America, I
Could be one of your kids, white America, little Eric looks just like this, white America, Erica
Loves my sh*t, I go to TRL, look how many hugs I get.

Look at these eyes, baby blue, baby just like yourself, if they were brown, Shady lose, Shady
Sits on the shelf, but Shady’s cute, Shady knew, Shady’s dimple’s would help, make ladies swoon
Baby, , look at my sales, let’s do the math, if I was black, I would’ve sold half, I
Ain’t have to graduate from Lincoln high school to know that, but I could rap, so f*ck school

Under his a*s, helped him get back to the top, every fan black that I got, was probably his in
Exchange for every white fan that he’s got, like damn, we just swapped, sittin’ back lookin’ at
Sh*t, wow, i’m like my skin is it starting to work to my benefit now, it’s.

Right in, and they connected with me too because I looked like them, that’s why they put my
Lyric’s up under this microscope, searchin’ with a fine tooth comb, its like this rope, waitin’
To choke, tightening around my throat, watching me while I write this, like I don’t like this
Nope, all I hear is, lyrics, lyrics, constant controversy, sponsors working ’round the clock, to

Try to stop my concerts early, surely hip-hop was never a problem in Harlem, only in Boston
After it bothered the fathers of daughters starting to blossom, so now i’m catchin’ the flack
From these activists when they raggin’, actin’ like i’m the first rapper to smack a b*tch, or
Say faggot, sh*t, just look at me like i’m your closest pal, the posterchild, the motherf*ckin’
Spokesman now for.

So to the parents of America, I am the derringer aimed at little Erica, to attack her
Character, the ringleader of this circus of worthless pawns, sent to lead the march right up to
The steps of congress, and piss on the lawns of the White House, to burn the casket and replace
It with a parental advisory sticker, to spit liquor in the faces of in this democracy of

Понравился текст песни? Напиши в комментарии!

Источник

I never would’ve dreamed in a million years I’d see,
So many motherfuckin’ people who feel like me, who share the same views
And the same exact beliefs, it’s like a fuckin’ army marchin’ in back of me, so many lives I
Touch, so much anger aimed, in no particular direction, just sprays and sprays, and straight
Through your radio waves it plays and plays, ’till it stays stuck in your head for days and
Days, who would of thought, standing in this mirror bleachin’ my hair, with some peroxide,
Reaching for a t-shirt to wear, that I would catapult to the forefront of rap like this, how
Could I predict my words would have an impact like this, I must’ve struck a chord, with somebody
Up in the office, cause congress keeps telling me I ain’t causin’ nuthin’ but problems, and now
They’re sayin’ I’m in trouble with the government, I’m lovin’ it, I shoveled shit all my life,
And now I’m dumping it on.

[Chorus]
White America, I could be one of your kids, white America, little Eric looks just like this,
White America, Erica loves my shit, I go to TRL, look how many hugs I get, white America, I
Could be one of your kids, white America, little Eric looks just like this, white America, Erica
Loves my shit, I go to TRL, look how many hugs I get.

See the problem is, I speak to suburban kids, who otherwise would of never knew these words
Exist, whose mom’s probably would of never gave two squirts of piss, ’till I created so much
Motherfuckin’ turbulence, straight out the tube, right into your living room I came, and kids
Flipped when they knew I was produced by Dre, that’s all it took, and they were instantly hooked
Right in, and they connected with me too because I looked like them, that’s why they put my
Lyrics up under this microscope, searchin’ with a fine tooth comb, its like this rope, waitin’
To choke, tightening around my throat, watching me while I write this, like I don’t like this,
Nope, all I hear is, lyrics, lyrics, constant controversy, sponsors working ’round the clock, to
Try to stop my concerts early, surely hip-hop was never a problem in Harlem, only in Boston,
After it bothered the fathers of daughters starting to blossom, so now I’m catchin’ the flack
From these activists when they raggin’, actin’ like I’m the first rapper to smack a bitch, or
Say faggot, shit, just look at me like I’m your closest pal, the posterchild, the motherfuckin’
Spokesman now for.

Я никогда не’ВЭ мечтал в миллион лет, я’d увидеть,
Так много про’ люди, которые чувствуют, как я, которые придерживаются тех же взглядов
И те же убеждения, это’s, как гребаный’ армия marchin’ в меня сзади, так много жизней я
Коснитесь, столько гнева, направленных, в частности, нет направления, просто спреи и аэрозоли, и сейчас
Через ваше радио волн, он играет и играет, ‘пока он остается застрял в голове в течение нескольких дней и
Дни, кто бы подумал, что, стоя в это зеркало bleachin’ мои волосы, с некоторыми перекись,
Потянувшись за футболку надеть, что я бы катапульта на первый план рэп, как это, как
Я мог предсказать мои слова могут повлиять, как это, я должен’ВЭ взял Аккорд, с кем-то
В офисе, причиной конгресс продолжает говорить мне, что я ain’т causin’ nuthin’ но проблемы, и теперь
Они’вновь говорю’ я’m в неприятности с правительством, я’m lovin’ это, я разгребал дерьмо всю мою жизнь,
И теперь я’м сброса его на.

[Припев]
Белая Америка, я мог быть одним из твоих детей, белая Америка, мало Эрик выглядит так же, как этот,
Белая Америка, Эрика любит мое дерьмо, я иду на TRL, смотри, сколько объятий я получаю, белая Америка, я
Может быть, один из ваших детей, белая Америка, мало Эрик выглядит так же, как эта, белая Америка, Эрика
Любит мое дерьмо, я иду на TRL, смотри, сколько объятий я получаю.

Посмотрите на эти глаза, baby blue, просто ребенок, как себя, если они были карими, Тенистые потерять, Тенистые
Сидит на полке, но Тенистые’s милый, Тенистые знал, Тенистые’s ямочка’s бы помочь, сделать дамы обморок
Ребенок, , посмотри на мои продажи, позвольте’s посчитайте, если бы я был черным, я бы’ВЭ продал половину, я
Айн’т придется окончить Lincoln high school, чтобы знать это, но я мог рэп, так что хрен школы,
Я’m слишком прохладно, чтобы вернуться, дай мне микрофон, покажите мне, где гребаный’ студия’s at, когда я был
Метро, никто не дал я, черт возьми, была белая, никаких надписей, хотел подписывать меня, почти сдался, я был
Как, к черту, пока я не встретил Dre, единственный, кто смотрит мимо, дал мне шанс, и я зажег огонь
Под его задницу, помог ему вернуться на вершину, каждый любитель черного, который я получил, был, вероятно, его в
Обмен на каждого белого вентилятора, что он’s got, как черт, мы просто поменялись местами, сидят’ снова смотрю’ на
Дерьмо, wow, I’м, как моя кожа он начинает работать в мою пользу сейчас, это’s.

Источник