Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Rap god
Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings
But I’m only going to get this one chance
Something’s wrong, I can feel it
(Six minutes, Slim Shady, you’re on)
Just a feeling I’ve got,
Like something’s about to happen, but I don’t know what
If that means, what I think it means, we’re in trouble, big trouble,
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances
You were just what the doctor ordered
I’m beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slapbox, slapbox?
They said I rap like a robot, so call me Rapbot
But for me to rap like a computer must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen’ll go off when I half-cock it
Got a fat knot from that rap profit
Made a living and a killing off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feeling on his nut-sack
I’m an MC still as honest
But as rude and as indecent as all hell
Syllables, killaholic (Kill ‘em all with)
This slickety, gibbedy, hibbedy hip-hop
You don’t really wanna get into a pissing match with this rappidy rap
Packing a Mac in the back of the Ac,
Backpack rap crap, yep, yep, yackity-yak
Now at the exact same time
I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicing that
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
Only realized it was ironic
I was signed to Aftermath after the fact
How could I not blow?
All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack
Rappers are having a rough time period, here’s a maxipad
It’s actually disastrously bad for the wack
While I’m masterfully constructing this masterpiece as
I’m beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slapbox, slapbox?
Let me show you maintaining this shit ain’t that hard, that hard
I’m beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
The way I’m racing around the track, call me Nascar, Nascar
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
Kneel before General Zod this planet’s Krypton, no Asgard, Asgard
So you be Thor and I’ll be Odin, you rodent, I’m omnipotent
Let off then I’m reloading immediately with these bombs I’m totin’
And I should not be woken
I’m the walking dead, but I’m just a talking head, a zombie floating
But I got your mom deep throating
I’m out my ramen noodle, we have nothing in common, poodle
I’m a doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
It’s me, my honesty’s brutal
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
For good at least once in a while
So I wanna make sure somewhere
In this chicken scratch I scribble and doodle
Enough rhymes to maybe try to help
Get some people through tough times
But I gotta keep a few punchlines just in case cause even you unsigned
Rappers are hungry looking at me like it’s lunchtime
I know there was a time where once I
Was king of the underground,
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
Appeal with the skin color of mine
You get too big and here they come trying to censor you
Like that one line I said
On “I’m Back” from the Mathers LP1
Where I tried to say I take seven kids from Columbine
Put ‘em all in a
Бог рэпа
Послушай, я хотел как лучше, я не хотел задевать твои чувства
Но у меня только один шанс
Что-то не так, я знаю
Просто мне кажется, что что-то должно произойти
Но что, не знаю
Если это то, что я думаю, то мы попали
Мы точно попали, и если он такой шизоид, как ты говоришь
Я лучше не буду рисковать
Ты — именно то, что доктор прописал
Я начинаю чувствовать себя как бог рэпа, как бог рэпа
Все мои люди качают головой, одобряя это
Ну, кто теперь думает, что до меня можно дотянуться, коснуться?
Говорят, что я читаю рэп как робот, так зовите меня Рэпбот.
Я начинаю чувствовать себя как бог рэпа, как бог рэпа
Все мои люди качают головой, одобряя это
Ну, кто теперь думает, что до меня можно дотянуться, коснуться?
Говорят, что я читаю рэп как робот, так зовите меня Рэпбот.
Все хотят знать
Секрет моей рэп- непобедимости
Честно говоря, все это
Ярость и юношеский пыл
Все обожают принимать негодяев
Я врезался землю, словно астероид
Пытаясь дотянуться до звезд
ЭмСи попали в школу на моей музыке
Ведь я использую это как транспорт, чтобы обучить их читке
Теперь у меня новая школа, полная студентов
Кто я? я — результат Ракима, Лакима Шабаза, Тупака,
Н. С. М., и Кьба. Эй Док, Рен, Елла, Изи
Спасибо вам, что вдохновили Слима,
Чтобы однажды он пошел в гору,
Чтобы встретиться с
Ран Ди-Эм-Си и войти в
Этот гребанный чертов
Зал славы, даже если
Я в церкви буду окутан пламенем огня
Только я войду в Зал славы как
Алкоголик по стене позора
Вы придурки думаете, что это все игра
Пока я прохожу сквозь языки пламени
Спускаясь с этой стены, скажите, о чем вы думаете?
Сопляк, ты похож на гея
Настолько похож, что не могу смотреть тебе прямо в лицо
Ты стал свидетелем резни
Ты словно наблюдаешь за собранием в церкви
Займи свое место, сопляк
Ой, ой, тот парень гей
Вот что они скажут, глядя на тебя
В тебя будут тыкать пальцем и хлопать по спине
И каждый день твой лейбл будет указывать, куда тебе идти
Ну, мальчик-зритель, что скажешь, мальчик-зритель?
Дре сказал, что этот мальчик гей
Я пашу каждый день за все, что имею
Не прошу ни у кого ничего, так что отвали от меня мальчик
Проще говоря, ты никогда не сможешь
Поспевать за таким чуваком, как я.
Я начинаю чувствовать себя как бог рэпа, как бог рэпа
Все мои люди качают головой, одобряя это
Как я гоняю по треку, меня можно назвать Наскаром, Наскаром
Дэйл Эрнхардтом трейлерного парка, Бэдло Богом
Склонись перед генералом Зодом с планеты Криптон, а не
Асгард, Асгард
Так ты будешь Тором, а я Одином
Ты всего лишь мышь, а я всемогущ
Я таскаю бомбы и кидаю их
Одну за другой без колебаний
И не надо меня будить, я как ходячий мертвец
Я просто говорящая голова, бродячий зомби
Но твоя мамаша у меня на счету
Я лишился своей лапши рамэн
У нас с тобой ничего общего, пудель
Я как доберман-пинчер
Приди в себя и почитай меня, школьник
Вот она моя жесткая правда
Честно говоря, это все зря
Ведь я не использовал свой дар
Хоть раз во благо
Поэтому я хочу убедиться, что где-то в этих каркулях, что
Я набросал, настрочил, достаточно рифмы
Чтобы помочь некоторым преодолеть трудности
Но я оставлю несколько жарких строчек
На случай, если рэперы хотят меня
Сожрать на обед, чтобы прославиться
Я знаю, были времена,
Когда я был королем подземки
Но я также читаю рэп, словно я в деле с фараоном Монком
Я разжевываю рифмы, но если совмещать
Мое обаяние и цвет лица
Ты забираешься слишком высоко, где тебя начинают подвергать цензуре
Например, в одной из строчек про альбом Мэтерс ЛП1
Где я хотел сказать, что возьму семь детей из Колумбайна
Я выставил всех в одну шеренгу, взяв револьвер и девятку.
Текст песни Rap God
[Intro:]
Look, I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings
But I’m only going to get this one chance
Something’s wrong, I can feel it
(Six minutes, Slim Shady, you’re on)
Just a feeling I’ve got,
Like something’s about to happen, but I don’t know what
If that means, what I think it means, we’re in trouble, big trouble,
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances
You were just what the doctor ordered
[Hook 1:]
I’m beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slapbox, slapbox?
They said I rap like a robot, so call me Rapbot
[Verse 1:]
But for me to rap like a computer must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen’ll go off when I half-cock it
Got a fat knot from that rap profit
Made a living and a killing off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feeling on his nut-sack
I’m an MC still as honest
But as rude and as indecent as all hell
Syllables, killaholic (Kill ’em all with)
This slickety, gibbedy, hibbedy hip-hop
You don’t really wanna get into a pissing match with this rappidy rap
Packing a Mac in the back of the Ac,
Backpack rap crap, yep, yep, yackity-yak
Now at the exact same time
I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicing that
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
Only realized it was ironic
I was signed to Aftermath after the fact
How could I not blow?
All I do is drop F-bombs, feel my wrath of attack
Rappers are having a rough time period, here’s a maxipad
It’s actually disastrously bad for the wack
While I’m masterfully constructing this masterpiece as
[Hook 2:]
I’m beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slapbox, slapbox?
Let me show you maintaining this shit ain’t that hard, that hard
[Hook 3:]
I’m beginning to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
The way I’m racing around the track, call me Nascar, Nascar
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
Kneel before General Zod this planet’s Krypton, no Asgard, Asgard
Перевод песниБог рэпа
[Вступление:]
В общем, я собирался вести себя прилично и никого не обижать,
Но, тем не менее, я собираюсь не упустить свой шанс.
Что-то не то, я чувствую это.
(На шесть минут вы со Слимом Шейди).
Просто такое чувство,
Будто что-то должно произойти, и я не знаю что.
Если это то, что я думаю, то у нас проблемы — большие проблемы —
И, если, исходя из ваших слов, он шизоид, то я не буду рисковать.
Ты был именно тем, кого хотел доктор.
[Припев 1:]
Я начинаю чувствовать себя Рэп-Богом, Богом рэпа.
И все качают головой, одобряя это.
Ну кто теперь подумает, что до меня смогут дотянуться и коснуться, коснуться.
Говорят, что я читаю как робот, так называй меня Рэпботом.
[Припев 2:]
Я начинаю чувствовать себя Рэп Богом, Богом рэпа.
И все качают головой, одобряя это.
Ну кто теперь подумает, что до меня смогут дотянуться и коснуться, коснуться.
Давай ка покажу уж как легко не промахнуться.
[Куплет 2:]
Каждый хочет раскрыть секрет моего бессмертия в рэпе.
Ну, по правде говоря, мой план — это простая ярость и юношеский пыл.
Все обожают жаловать негодяев.
Я врезался в Землю, как астероид, пытаясь лишь дотянутся до звезд.
Эм-си попадают в школу, на моей музыке,
Потому что я использую ее, как автобус, чтобы обучить их читке.
Теперь я возглавляю новую школу, полную студентов.
А кто я? Я результат Ракима, Лакима Шабаза, Тупака, и
Н. С. М., и Кьба. Эй Док, Рен, Елла, Изи, спасибо вам, вы достаточно,
Вдохновили Слима идти на подъем, на пролом, чтобы однажды
Встретить Ран Ди-Эм-Си, и ввести их, в чертов Зал славы рок-н-ролла,
Даже тогда, когда в церкви я окутан пламенем огня.
Только в Зале Славы представлен буду я, как алкоголик
На стене позора.
Вы п*дики считаете, что это лишь игра, пока все ваше п*до-стадо,
Не прогуляется по доске, скажите, о чем вы думаете теперь?
Сопляк, ты же похож на п*дораса,
Да такого, что я с трудом могу держать себя, не проронив ни слова (ха-ха!)
Вы свидетели резни,
Будто наблюдаете за собранием церкви.
Кошмар, пацан ты п*дор, вот о чем, все говорят вокруг.
Тебе же тычут большой палец вверх и хлопают по спинке,
И каждый день твой лейбл говорит, куда тебе идти, мальчик гей.
Эй, мальчик гей, что скажешь теперь, мальчик гей?
Дре мне сказал лишь «Да, черт возьми», а ты мальчик гей.
Я пашу усердно за все, что имею,
И не прошу ни у кого и ничего, так что свали ка, мальчик гей.
Да и по правде говоря, ты никогда не будешь способен
Поспевать за таким чуваком как я.
[Припев 3:]
Я начинаю чувствовать себя Рэп Богом, Богом рэпа.
И все качают головой, одобряя это.
Учитывая то, как я мчусь по треку, меня можно назвать Наскаром, Наскаром,
Дейлом Эрнхардтом трейлерного парка, Быдло Богом.
Стань на колени перед Генералом Зодом из планеты Криптон, а не Асгард, Асгард.
Перевод песни Rap god (Eminem)
Rap god
Бог рэпа
Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings.»
«But I’m only going to get this one chance.»
«Something’s wrong, I can feel it.»
Six minutes. Six Minutes. Six minutes, Slim Shady, you’re on!
«Just a feeling I’ve got. Like something’s about to happen,
but I don’t know what.
If that means what I think it means, we’re in trouble,
big trouble; and if he is as bananas as you say,
I’m not taking any chances.»
«You are just what the doc ordered.»
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
But for me to rap like a computer it must be in my genes
I got a laptop in my back pocket
My pen’ll go off when I half-cock it
Got a fat knot from that rap profit
Made a livin’ and a killin’ off it
Ever since Bill Clinton was still in office
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
I’m an MC still as honest
But as rude and as indecent as all hell
Syllables, skill-a-holic (kill ’em all with)
This flippity dippity-hippity hip-hop
You don’t really wanna get into a pissin’ match
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
And at the exact same time,
I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
Only realized it was ironic,
I was signed to Aftermath after the fact
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
Feel my wrath of attack
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
It’s actually disastrously bad for the wack
While I’m masterfully constructing this masterpièce
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
All my people from the front to the back nod, back nod
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
Kneel before General Zod
This planet’s Krypton – no, Asgard, Asgard
Послушай, я хотел как лучше, я не хотел задевать твои чувства
Но у меня только один шанс
Что-то не так, я знаю
(«Шесть минут. Шесть минут. Slim Shady, ты в эфире»)
Просто мне кажется, что что-то должно произойти
Но что, не знаю
Если это то, что я думаю, то мы попали
Мы точно попали, и если он такой шизоид, как ты говоришь
Я лучше не буду рисковать
Ты — именно то, что доктор прописал
Я начинаю чувствовать себя как бог рэпа, как бог рэпа
Все мои люди качают головой, одобряя это
Ну, кто теперь думает, что до меня можно дотянуться, коснуться?
Говорят, что я читаю рэп как робот, так зовите меня Рэпбот.
Я начинаю чувствовать себя как бог рэпа, как бог рэпа
Все мои люди качают головой, одобряя это
Ну, кто теперь думает, что до меня можно дотянуться, коснуться?
Говорят, что я читаю рэп как робот, так зовите меня Рэпбот.
Все хотят знать
Секрет моей рэп- непобедимости
Честно говоря, все это
Ярость и юношеский пыл
Все обожают принимать негодяев
Я врезался землю, словно астероид
Пытаясь дотянуться до звезд
ЭмСи попали в школу на моей музыке
Ведь я использую это как транспорт, чтобы обучить их читке
Теперь у меня новая школа, полная студентов
Кто я? Я — результат Ракима, Лакима Шабаза, Тупака,
Н. С. М., и Кьюба. Эй Док, Рен, Елла, Изи
Спасибо вам, что вдохновили Слима,
Чтобы однажды он пошел в гору,
Чтобы встретиться с Ран Ди-Эм-Си и войти в
Этот гребанный чертов Зал славы, даже если
Я в церкви буду окутан пламенем огня
Только я войду в Зал славы как
Алкоголик по стене позора
Вы придурки думаете, что это все игра
Пока я прохожу сквозь языки пламени
Спускаясь с этой стены, скажите, о чем вы думаете?
Сопляк, ты похож на гея
Настолько похож, что не могу смотреть тебе прямо в лицо
Ты стал свидетелем резни
Ты словно наблюдаешь за собранием в церкви
Займи свое место, сопляк
Ой, ой, тот парень гей, вот что они скажут, глядя на тебя
В тебя будут тыкать пальцем и хлопать по спине
И каждый день твой лейбл будет указывать, куда тебе идти
Ну, мальчик-зритель, что скажешь, мальчик-зритель?
Дре сказал, что этот мальчик гей
Я пашу каждый день за все, что имею
Не прошу ни у кого ничего,
так что отвали от меня мальчик
Проще говоря, ты никогда не сможешь
Поспевать за таким чуваком, как я.
Я начинаю чувствовать себя как бог рэпа, как бог рэпа
Все мои люди качают головой, одобряя это
Как я гоняю по треку, меня можно назвать Наскаром, Наскаром
Дэйл Эрнхардтом трейлерного парка, Бэдло Богом
Склонись перед генералом Зодом с планеты Криптон, а не
Асгард, Асгард