Перевод песни Amen (Enigma)
Аминь
I’m out on a new road in search for a land with no name,
And I never look back ‘cause I’m walking through sunshine and rain.
And I’m a man who has lived in the tombs and who’s broken the chain.
I was blind but now I see.
What if God is not for me?!
And I know it’s time to go.
I’ve been used and I’ve been played,
I’d been spied on and betrayed.
And I know it’s time to go.
Watch out!
And I feel the pain,
Watch out!
I’m alive again,
The past is gone for good,
It’s time to say:
At last I believe I’ll be found
In a silence of my nights.
I can hear a distant voice:
Someone out there is calling my name!
Watch out!
I’m not afraid,
Watch out!
I’m beyond the dread.
It’s time to turn my page and love again,
Watch out!
I can feel the pain,
Watch out!
And cry again.
I’m leaving all my shadows behind.
Tentanda via ad incognita
Я следую новым путём в поисках безымянной земли,
И я никогда не стану оглядываться назад, идя сквозь солнце и дождь.
Я — человек, который жил в склепе, и оборвал все цепи.
Я был слеп, но теперь прозрел,
Что если Бог — не для меня?!
И я знаю, что пришло время уйти.
Меня использовали, со мной играли,
Меня выслеживали, а затем предавали.
И я знаю, что пришло время уйти.
Берегись!
Я ощущаю боль,
Берегись!
Я снова живой,
Прошлое ушло навсегда,
И пришло время сказать:
И все-таки я верю, что найду себя,
В тишине моих ночей.
И я слышу отдаленный голос:
Кто-то произносит моё имя!
Берегись!
Я не боюсь,
Берегись!
Я вдали от страхов.
Пришло время начать новую страницу жизни и снова полюбить.
Берегись!
Я ощущаю боль,
Берегись!
И снова плачу.
Я оставляю всех своих призраков позади.
| Dori me interimo Adapare Dori me Ameno Ameno Latire Latiremo Dori me |
Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere Dimere matiro
Matiremo
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am
Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno
Ameno
Ameno
Ameno dori me
Ameno
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno
Ameno dori me
Ameno
Ameno dori me
________________________________________________
Путник, стой!
Здесь сокрыт я, ты проникни в облик мой,
Разгадай, кто здесь скрыт, и возьми
Тайный знак мой
Я весь твой!
Вникни в смысл!
Разгадай же тишину ты снов моих,
Ты узнай, страшен ли лик войны,
Стон души мой
Разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Вникни в смысл!
Разгадай же тишину ты снов моих,
Ты узнай, страшен ли лик войны,
Стон души мой
Разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Смотрите также:
Все тексты Энигма и Эра >>>
Дори меня
interimo Adapare Дори меня
Амено Амено Latire
Latiremo
Дори меня
Амено
Omenare imperavi Амено
Dimere Dimere matiro
Matiremo
Амено
Omenare imperavi emulari
Амено
Omenare imperavi emulari
Амено
Амено Доре
Амено Дори меня
Амено Дори меня
Амено дом
Дори мне REO
Амено Дори меня
Амено Дори меня
Дори мне Я
Амено
Omenare imperavi Амено
Dimere dimere matiro
Matiremo
Амено
Omenare imperavi emulari
Амено
Omenare imperavi emulari
Амено
Амено Доре
Амено Дори меня
Амено Дори меня
Амено дом
Дори мне REO
Амено Дори меня
Амено Дори меня
Дори мне Я
Амено
Амено Доре
Амено Дори меня
Амено Дори меня
Амено дом
Дори мне REO
Амено Дори меня
Амено Дори меня
Амено
Амено
Амено
Амено Дори меня
Амено
Амено Дори меня
Амено дом
Дори мне REO
Амено
Амено Дори меня
Амено
Амено Дори меня
________________________________________________
Путник, стой!
Здесь сокрыт я, ты проникни в облик мой,
Разгадай, кто здесь скрыт, и возьми
Тайный знак мой
Я весь твой!
Вникни в смысл!
Разгадай же тишину ты снов моих,
Ты узнай, страшен ли лик войны,
Стон души мой
Разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Вникни в смысл!
Разгадай же тишину ты снов моих,
Ты узнай, страшен ли лик войны,
Стон души мой
Разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Перевод песни Enigma (Amanda Lear)
Enigma
Загадка
Give a bit of mmh to me,
And I’ll give a bit of mmh to you.
Give a bit of mmh to me,
And I’ll give a bit of mmh to you.
And your eyes like a laser,
Every time cut me deeper.
Give a bit of mmh to me,
(you’re a mystery)
And I’ll give a bit of mmh to you.
(it’s so confusing)
Give a bit of mmh to me,
(you’re a mystery)
And I’ll give a bit of mmh to you.
(or am I dreaming?)
Are you devil or angel?
Are you question or answer?
For you, I break all the rules
And for you, I’ll go to the moon,
‘Cos you’re the one
There’s no one else.
For me, you are an enigma,
For me, you are really mystery.
A mystery,
a mystery.
I just can’t make you out.
Are you real, or am I dreaming?
This is all very confusing
Especially when you start singing.
Give a bit of mmh to me,
(you’re a mystery)
And I’ll give a bit of mmh to you.
(it’s so confusing)
Give a bit of mmh to me,
(you’re a mystery)
And I’ll give a bit of mmh to you.
(or am I dreaming?)
Are you devil or angel?
Are you question or answer?
For me, you are an enigma,
For me, you really are a mystery,
A mystery.
For you, I’ll break all the rules,
And for you, I’ll go to the moon —
‘cos you’re the one,
There’s no one else.
There’s no one else,
(there’s no one else.)
There’s no one else.
(there’s no one else.)
Give a bit of mmh to me,
(you’re a mystery)
And I’ll give a bit of mmh to you.
(it’s so confusing)
Give a bit of mmh to me,
(you’re a mystery)
And I’ll give a bit of mmh to you.
(or am I dreaming?)
Дай мне немного ммм,
И я дам тебе немножко ммм.
Дай мне немного ммм,
И я дам тебе немножко ммм.
А твои глаза, словно лазер,
С каждым разом режут меня всё глубже.
Дай мне немного ммм
(ты — загадка),
И я дам тебе немножко ммм
(это так смущает).
Дай мне немного ммм
(ты — загадка),
И я дам тебе немножко ммм
(или мне это снится?).
Ты дьявол или ангел?
Ты вопрос или ответ?
Я не могу тебя разглядеть.
Ты наяву иль просто снишься мне?
Всё это очень смущает,
Особенно когда ты поёшь.
Дай мне немного ммм
(ты — загадка),
И я дам тебе немножко ммм
(это так смущает).
Дай мне немного ммм
(ты — загадка),
И я дам тебе немножко ммм
(или мне это снится?).
Ты дьявол или ангел?
Ты вопрос или ответ?
Для меня ты — загадка,
Для меня ты — настоящая тайна.
Тайна.
Для тебя я изменю все правила
И отправлюсь на Луну,
Потому что ты тот самый
И никто другой.
И никто другой
(И никто другой)
И никто другой
(И никто другой).
Дай мне немного ммм
(ты — загадка),
И я дам тебе немножко ммм
(это так смущает).
Дай мне немного ммм
(ты — загадка),
И я дам тебе немножко ммм
(или мне это снится?).