Перевод песни Gravity of love (Enigma)
Gravity of love
Притяжение любви
O, Fortuna
velut Luna
O, Fortuna
velut Luna
Turn around and smell what you don’t see
Close your eyes. it is so clear
Here’s the mirror, behind there is a screen
On both ways you can get in
Don’t think twice before you listen to your heart
Follow the trace for a new star
What you need and everything you’ll feel
Is just a question of the deal
In the eye of storm you’ll see a lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love
O, Fortuna
velut Luna
The path of excess
Leads to the Tower of Wisdom
The path of excess
Leads to the Tower of Wisdom
Try to think about it.
That’s the chance to live your life and discover
What it is, what’s the gravity of love
O, Fortuna
velut Luna
Look around just people,
can you hear their voice
Find the one who’ll guide you to the limits of your choice
But if you’re in the eye of the storm
Just think of the lonely dove
The experience of survival is the key
To the gravity of love
O, Fortuna
velut Luna
O, Fortuna
velut Luna
O, Судьба,
подобная Луне
O, Судьба,
подобная Луне
Оглянись вокруг, и почувствуй то, что ты не видишь
Закрой свои глаза. это так ясно
Вот зеркало, а позади него иной мир
Двумя путями ты можешь в него войти
Не думай дважды, услышав свое сердце
Следуй по пути новой звезды
Все, что ты хочешь, и все, что ты чувствуешь
Это лишь вопросы сделки
В сердце шторма ты увидишь одинокого голубя
Опыт выживания — это ключ
К притяжению любви
O, Судьба,
подобная Луне
Путь крайностей
ведет к Вершинам Мудрости
Путь крайностей
ведет к Вершинам Мудрости
Попытайся подумать об этом.
Это — шанс прожить свою жизнь и обнаружить
Что это, это — притяжение любви
O, Судьба,
подобная Луне
Посмотри, вокруг только люди,
ты можешь слышать их голос
Найди того, кто поведет тебя к граням твоих желаний
Но если ты в сердце шторма
Думай только об одиноком голубе
Опыт выживания — это ключ
К притяжению любви
O, Судьба,
подобная Луне
O, Судьба,
подобная Луне
Текст песни Temple of Love
Перевод песни Temple of Love
In the temple of love you hide together
Believing pain and fear outside
But someone near you rides the weather
And the tears he cried will rain on
Walls as wide as lovers’ eyes
With the sunlight died and the night above me
With a gun for a lover and a shot for the pain inside
You run for cover in the temple of love
You run for another, it’s all the same
For the wind will blow and throw your walls aside
With the fire from the fireworks up above me
With a gun for a lover and a shot for the pain at hand
You run for cover in the temple of love
I shine like thunder, cry like rain
And the temple of love grows old and strong
But the wind blows stronger, cold and long
And the temple of love will fall before this
Black wind calls my name to you no more
In the black sky thunder sweeping under
Ground and over water, sounds of
Crying, weeping will not save your
Faith for bricks and dreams for mortar
All your prayers must seem as nothing
Ninety-six below the wave when
Stone is dust and only air remains
In the temple of love you hide together
Believing pain and fear outside
But someone near you rides the weather
And the tears he cried will rain on
Walls as wide as lovers’ eyes
Temple of Love
В храме любви вы прячетесь вместе,
Веря в боль и страх снаружи,
Но кто-то рядом с вами верховодит погодой,
И его слёзы прольются дождём.
Стены широки, как глаза влюблённых.
С погибшим солнечным светом и ночью надо мной,
С ружьём для любовника и выстрелом для боли внутри,
Ты бежишь прятаться в храме любви,
Ты бежишь к другом, всё то же самое.
И ветер будет дуть и разрушит твои стены.
С огнём из фейерверком надо мной,
С ружьём для любовника и выстрелом для боли в руке,
Ты бежишь прятаться в храме любви.
Я сияю, как гром, плачу, как дождь.
И храм любви стареет и становится сильнее,
Но ветер дует стильнее, холодный и долгий,
И храм любви падёт перед ним.
Чёрный ветер больше не взывает моим именем к тебе.
В храме любви вы прячетесь вместе,
Веря в боль и страх снаружи,
Но кто-то рядом с вами верховодит погодой,
И его слёзы прольются дождём.
Стены широки, как глаза влюблённых.
Temple of Love
In the temple of love you hide together
Believing pain and fear outside
But someone near you rides the weather
And the tears he cried will rain on
Walls as wide as lovers’ eyes
In the temple of love – shine like thunder
In the temple of love – cry like rain
In the temple of love – hear my calling
In the temple of love – hear my name
With the sunlight died and the night above me
With a gun for a lover and a shot for the pain inside
You run for cover in the temple of love
You run for another, it’s all the same
For the wind will blow and throw your walls aside
With the fire from the fireworks up above me
With a gun for a lover and a shot for the pain at hand
You run for cover in the temple of love
I shine like thunder, cry like rain
And the temple of love grows old and strong
But the wind blows stronger, cold and long
And the temple of love will fall before this
Black wind calls my name to you no more
In the black sky thunder sweeping under
Ground and over water, sounds of
Crying, weeping will not save your
Faith for bricks and dreams for mortar
All your prayers must seem as nothing
Ninety-six below the wave when
Stone is dust and only air remains
[2x:]
In the temple of love – shine like thunder
In the temple of love – cry like rain
In the temple of love – hear the calling
In the temple of love – is falling down
In the temple of love you hide together
Believing pain and fear outside
But someone near you rides the weather
And the tears he cried will rain on
Walls as wide as lovers’ eyes
In the temple of love – shine like thunder
In the temple of love – cry like rain
In the temple of love – hear the calling
In the temple of love – is falling down
Храм любви
В храме любви вы прячетесь вместе,
Веря в боль и страх снаружи,
Но кто-то рядом с вами верховодит погодой,
И его слёзы прольются дождём
На стены, широкие, как глаза влюблённых.
В храме любви – сияй, как гром,
В храме любви – плачь, как дождь,
В храме любви – услышь мой зов,
В храме любви – услышь моё имя.
А когда умирает солнечный свет и надо мной сгущается ночь,
С ружьём для любовника и выстрелом от душевной боли
Ты бежишь прятаться в храме любви.
Ты бежишь к другому, но какая разница,
Ведь ветер подует и разрушит твои стены.
Когда надо мной горит огонь фейерверков,
С ружьём для любовника и с подручным выстрелом от боли
Ты бежишь прятаться в храме любви.
Я сияю, как молния, плачу, как дождь,
И храм любви стареет и становится крепче.
Но и ветер дует сильнее, холодный и настойчивый,
И храм любви падёт пред ним…
Чёрный ветер больше не взывает моим именем к тебе.
В чёрном небесном громе, крутящемся под
Землёй и над водой, звуки
Крика, плача не спасут твою
Веру в кирпичи и надежду на извёстку.
Все твои молитвы, похоже, ничто.
Девяносто шесть под водой, если
Камень превращается в пыль на пустом месте….
[2x:]
В храме любви – сияй, как гром,
В храме любви – плачь, как дождь,
В храме любви – услышь мой зов,
В храме любви – услышь моё имя.
В храме любви вы прячетесь вместе,
Веря в боль и страх снаружи,
Но кто-то рядом с вами верховодит погодой,
И его слёзы прольются дождём
На стены, широкие, как глаза влюблённых.
В храме любви – сияй, как гром,
В храме любви – плачь, как дождь,
В храме любви – услышь мой зов,
В храме любви – услышь моё имя.