Перевод песни Enjoy yourself (Jackson 5)
Enjoy yourself
Веселись
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
You better enjoy yourself
You better enjoy yourself
You sittin’ over there
Starin’ into the space
While people are dancin’
Dancin’ all over the place
You shouldn’t worry
About the things you can’t control
Come on girl while the night is young
Why don’t ya mix up the place,
Let it go
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Let’s have some fun
Let’s have a good time you and me
Sittin’ there with your mouth pulled out
Just as sweet as you can be
Why don’t you live
Live the life you got
Come on girl, let’s get it
While the feelin’ is gettin’ hot and hot
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Hey there girl, I’ve been watchin’ you
I can wipe away that frown
Oh, you and I can get together
We can tear the house down
We can tear the house down
We can tear the whole house down
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
You better enjoy yourself
You got to enjoy yourself
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
(Come on) Come on
(Come on) Come on
(Come on) Come on (Come on)
You can do it, you can do it
You can do it, you can do it
Hey, hey, hey
Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Тебе лучше веселиться,
Тебе лучше веселиться.
Ты сидишь себе вот там,
Глядя в пустоту,
В то время, пока люди танцуют,
Танцуют на каждом шагу.
Ты не должна беспокоиться
О том, что неподвластно твоему контролю.
Давай, девочка, пока еще не вечер,
Почему бы тебе не сменить положение?
Пусть так и будет.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Давай повеселимся,
Давай вместе хорошо проведем время,
Твои расплывшиеся в улыбке губки,
Такие же сладкие, какой можешь быть и ты.
Почему ты не проживаешь,
Не проживаешь жизнь, которая у тебя есть?
Давай, девочка, ну же,
В то время, когда чувство становится все жарче и жарче.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Эй, девочка, я наблюдал за тобой,
Я в силах убрать этот хмурый взгляд.
О, мы вместе можем развлекаться,
Мы можем разгромить этот дом,
Мы можем разгромить этот дом,
Мы можем разгромить весь этот дом.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Тебе лучше веселиться,
Тебе нужно веселиться.
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Просто начинай
(Давай) Давай,
(Давай) Давай,
(Давай) Давай (Давай)
Ты можешь это сделать, ты это можешь,
Ты можешь это сделать, ты это можешь,
Эй, эй, эй,
Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Просто начинай
Перевод песни Enjoy yourself (Michael Jackson)
Enjoy yourself
Веселись
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
You better enjoy yourself
You better enjoy yourself
You sittin’ over there
Starin’ into the space
While people are dancin’
Dancin’ all over the place
You shouldn’t worry
About the things you can’t control
Come on girl while the night is young
Why don’t ya mix up the place,
Let it go
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Let’s have some fun
Let’s have a good time you and me
Sittin’ there with your mouth pulled out
Just as sweet as you can be
Why don’t you live
Live the life you got
Come on girl, let’s get it
While the feelin’ is gettin’ hot and hot
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Hey there girl, I’ve been watchin’ you
I can wipe away that frown
Oh, you and I can get together
We can tear the house down
We can tear the house down
We can tear the whole house down
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself, enjoy yourself
Enjoy yourself with me
You better enjoy yourself
You got to enjoy yourself
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
(Come on) Come on
(Come on) Come on
(Come on) Come on (Come on)
You can do it, you can do it
You can do it, you can do it
Hey, hey, hey
Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Get on down
(Enjoy yourself) Enjoy yourself
(Get down, get down) Just get on down
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Тебе лучше веселиться,
Тебе лучше веселиться.
Ты сидишь себе вот там,
Глядя в пустоту,
В то время, пока люди танцуют,
Танцуют на каждом шагу.
Ты не должна беспокоиться
О том, что неподвластно твоему контролю.
Давай, девочка, пока еще не вечер,
Почему бы тебе не сменить положение?
Пусть так и будет.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Давай повеселимся,
Давай вместе хорошо проведем время,
Твои расплывшиеся в улыбке губки,
Такие же сладкие, какой можешь быть и ты.
Почему ты не проживаешь,
Не проживаешь жизнь, которая у тебя есть?
Давай, девочка, ну же,
В то время, когда чувство становится все жарче и жарче.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Эй, девочка, я наблюдал за тобой,
Я в силах убрать этот хмурый взгляд.
О, мы вместе можем развлекаться,
Мы можем разгромить этот дом,
Мы можем разгромить этот дом,
Мы можем разгромить весь этот дом.
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной,
Веселись, веселись,
Веселись вместе со мной.
Тебе лучше веселиться,
Тебе нужно веселиться.
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Просто начинай
(Давай) Давай,
(Давай) Давай,
(Давай) Давай (Давай)
Ты можешь это сделать, ты это можешь,
Ты можешь это сделать, ты это можешь,
Эй, эй, эй,
Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Начинай
(Веселись) Веселись
(Начинай, начинай) Просто начинай
Перевод песни Enjoy yourself (It’s later than you think) (Guy Lombardo)
Enjoy yourself (It’s later than you think)
Наслаждайся жизнью (уже позднее, чем ты думаешь)
You work and work for years and years,
you’re always on the go
You never take a minute off,
too busy making dough
Someday you say, you’ll have your fun,
when you’re a millionaire
Imagine all the fun you’ll have
in your old rocking chair
Enjoy yourself, it’s later than you think
Enjoy yourself, while you’re still in the pink
The years go by, as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself,
it’s later than you think
You’re gonna take that ocean trip,
no matter come what may
You’ve got your reservations made,
but you just can’t get away
Next year for sure, you’ll see the world,
you’ll really get around
But how far can you travel when you’re six feet underground?
Your heart of hearts, your dream of dreams,
your ravishing brunette
She’s left you and she’s now become somebody else’s pet
Lay down that gun, don’t try my friend to reach the great beyond
You’ll have more fun by reaching for a redhead or a blond
Enjoy yourself, it’s later than you think
Enjoy yourself, while you’re still in the pink
The years go by, as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself,
it’s later than you think
You never go to night clubs
and you just don’t care to dance
You don’t have time for silly things
like moonlight and romance
You only think of dollar bills
tied neatly in a stack
But when you kiss a dollar bill, it doesn’t kiss you back
Enjoy yourself, it’s later than you think
Enjoy yourself, while you’re still in the pink
The years go by, as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself,
it’s later than you think
Ты без продыху работаешь и работаешь,
Ты постоянно в движении,
Никогда не отдыхаешь,
Слишком занят зарабатыванием деньжат,
Говоришь, что повеселишься тогда,
Когда станешь миллионером,
Только представь, как тебе будет весело
В твоём старом кресле-качалке.
Наслаждайся жизнью, уже позднее, чем ты думаешь,
Наслаждайся жизнью, пока ты полон сил,
Жизнь пройдет, ты и моргнуть не успеешь,
Наслаждайся жизнью, наслаждайся жизнью,
уже позднее, чем ты думаешь.
Ты поедешь к океану,
Что бы ни случилось,
Ты уже купил билеты,
Просто не можешь вырваться,
В следующем году ты уж точно увидишь мир,
У тебя это наверняка получится,
Но как далеко ты поедешь, будучи в двух метрах под землей?
Наслаждайся жизнью, уже позднее, чем ты думаешь,
Наслаждайся жизнью, пока ты полон сил,
Жизнь пройдет, ты и моргнуть не успеешь,
Наслаждайся жизнью, наслаждайся жизнью,
уже позднее, чем ты думаешь.
Ты никогда не ходишь по ночным клубам,
тебе плевать на танцы,
У тебя нет времени на такие глупости,
как лунный свет и романтика,
Ты только и думаешь, что о деньгах,
аккуратно сложенных в стопку,
Но когда ты целуешь купюру, она тебя не поцелует в ответ.
Наслаждайся жизнью, уже позднее, чем ты думаешь,
Наслаждайся жизнью, пока ты полон сил,
Жизнь пройдет, ты и моргнуть не успеешь,
Наслаждайся жизнью, наслаждайся жизнью,
уже позднее, чем ты думаешь.