Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Miss you
Miss you, tonight I fell so cold and lonely,
Cause baby you’re so far away,
The space between us keeps on growing,
I wish that you could hear me when I say,
No, no, no, no, no, no, no,
Wish you could hear me say,
No, no, no, no, no, no, no
Oh I miss you, Oh I miss you,
Like flowers always miss the rain,
Oh I miss you, Oh I miss you,
I miss you more and more each day
Oh tell me do you think about me,
Cause I think about you all the time,
A million miles just stand between us,
but I won’t stop until you’re mine,
No, no, no, no, no, no, no,
Wish you could hear me say,
No, no, no, no, no, no, no
Oh I miss you, Oh I miss you,
Like flower always miss the rain
Oh I miss you, Oh I miss you,
I miss you more and more each day
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo
No, no, no, no, no, no, no,
Wish you could hear me say,
No, no, no, no, no, no, no
I miss you more and more each day,
I miss you more and more each day,
I miss you more and more each day,
I miss you more and more each day
Скучаю по тебе
Сегодня мне холодно и одиноко,
Потому что ты так далеко,
Космос между нами растёт,
Я хотел бы что бы слышала, когда я говорю,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Хотел бы что бы слышала меня,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Как цветы скучаю скучают по дождям,
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
Скажи мне ты думаешь обо мне?
Ведь я думаю о тебе все время,
Миллион миль между нами,
Но я не успокоюсь, пока ты не будешь моей,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я хотел бы что бы ты меня слышала,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Как цветы всегда скучают по дождям,
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
Давай встретим ритм жизни
Давай встретим ритм жизни
Давай встретим ритм жизни
Давай встретим ритм жизни
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я так хотел бы что бы ты слышала меня,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Текст песни Miss You
Miss you, tonight I fell so cold and lonely,
Cause baby you’re so far away,
The space between us keeps on growing,
I wish that you could hear me when i say,
No, no, no, no, no, no, no,
Wish you could hear me say,
No, no, no, no, no, no, no
Oh I miss you, Oh I miss you,
Like flowers always miss the rain,
Oh I miss you, Oh I miss you,
I miss you more and more each day
Oh tell me do you think about me,
Cause i thing about you all the time,
A million miles just stand between us,
but i wont stop until you’re mine,
No, no, no, no, no, no, no,
Wish you could hear me say,
No, no, no, no, no, no, no
Oh I miss you, Oh I miss you,
Like flower always miss the rain
Oh I miss you, Oh I miss you,
I miss you more and more each day
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo
No, no, no, no, no, no, no,
Wish you could hear me say,
No, no, no, no, no, no, no
Oh I miss you, Oh I miss you,
Like flowers always miss the rain,
Oh I miss you, Oh I miss you,
I miss you more and more each day
Oh I miss you, Oh I miss you,
Like flowers always miss the rain,
Oh I miss you, Oh I miss you,
I miss you more and more each day,
I miss you more and more each day,
I miss you more and more each day,
I miss you more and more each day
Перевод песни Miss You
Скучаю по тебе! сегодня вечером мне холодно и одиноко,
Потому что ты любимая так далеко,
Пространство между нами продолжает расти,
Мне жаль, что ты не слышишь меня, когда я говорю,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я так хочу, чтоб ты могла услышать меня,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Как цветы всегда скучают по дождю,
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
Скажи, мне ты думаешь обо мне?
Потому что я думаю о тебе все время,
Миллион миль между нами,
но я не остановлюсь, пока ты не будешь моей,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я так хочу, чтоб ты могла услышать меня,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Как цветы всегда скучают по дождю,
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
Давай встретим ритм жизни
Давай встретим ритм жизни
Давай встретим ритм жизни
Давай встретим ритм жизни
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я так хочу, чтоб ты могла услышать меня,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Как цветы всегда скучают по дождю,
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Как цветы всегда скучают по дождю,
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
Miss you, tonight I fell so cold and lonely,
Скучаю по тебе! сегодня вечером мне холодно и одиноко,
Cause baby you’re so far away,
Потому что ты любимая так далеко,
The space between us keeps on growing,
Пространство между нами продолжает расти,
I wish that you could hear me when i say,
Мне жаль, что ты не слышишь меня, когда я говорю,
No, no, no, no, no, no, no,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Wish you could hear me say,
Я так хочу, чтоб ты могла услышать меня,
No, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Oh I miss you, Oh I miss you,
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Like flowers always miss the rain,
Как цветы всегда скучают по дождю,
Oh I miss you, Oh I miss you,
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
I miss you more and more each day
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
Oh tell me do you think about me,
Скажи, мне ты думаешь обо мне?
Cause i thing about you all the time,
Потому что я думаю о тебе все время,
A million miles just stand between us,
Миллион миль между нами,
but i wont stop until you’re mine,
но я не остановлюсь, пока ты не будешь моей,
No, no, no, no, no, no, no,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Wish you could hear me say,
Я так хочу, чтоб ты могла услышать меня,
No, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Oh I miss you, Oh I miss you,
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Like flower always miss the rain
Как цветы всегда скучают по дождю,
Oh I miss you, Oh I miss you,
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
I miss you more and more each day
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Давай встретим ритм жизни
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Давай встретим ритм жизни
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Давай встретим ритм жизни
Dale mamacita que la vida tiene ritmo
Давай встретим ритм жизни
No, no, no, no, no, no, no,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Wish you could hear me say,
Я так хочу, чтоб ты могла услышать меня,
No, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Oh I miss you, Oh I miss you,
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Like flowers always miss the rain,
Как цветы всегда скучают по дождю,
Oh I miss you, Oh I miss you,
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
I miss you more and more each day
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
Oh I miss you, Oh I miss you,
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
Like flowers always miss the rain,
Как цветы всегда скучают по дождю,
Oh I miss you, Oh I miss you,
О я скучаю по тебе, О я скучаю по тебе,
I miss you more and more each day,
I miss you more and more each day,
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
I miss you more and more each day,
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше
I miss you more and more each day
Я скучаю по тебе с каждым днем все больше и больше