Перевод песни Inmortal (Erreway)
Inmortal
Бессмертный
Marco tu numero
Espero, me duele pensarte
Ya van mil veces
Te escucho
Y no puedo hablarte
Otra noche triste
Te cuelgo me pierdo
Otra noche oscura
Me muero en el sueño
Si yo supiera cómo hacer
Para que me mires una sola vez
Seria tu chico ideal
Te amaría hasta el final
Si yo supiera cómo hacer
Para que me mires una sola vez
Seria tu chico ideal
Me sentiría inmortal.
Llega la noche petito
El llamado en secreto
Hola quien habla
Tu voz y mi miedo de nuevo
Dulce nena linda
Te cuelgo y me pierdo
Soy el más idiota
Me quedo en silencio
Si yo supiera cómo hacer
Para que me mires una sola vez
Seria tu chico ideal
Te amaría hasta el final
Si yo supiera cómo hacer
Para que me mires una sola vez
Seria tu chico ideal
Me sentiría inmortal
Inmortal, inmortal, inmortal
Я набираю твой номер,
Жду и думаю о тебе,
Уже в тысячный раз
Слушаю тебя,
Но не могу говорить с тобой.
И вновь грустная ночь,
Я вешаю трубку.
И вновь темная ночь,
Я просто умираю от любви.
Если бы я знал, что делать,
Чтоб ты подарила мне свой взгляд,
Я стал бы для тебя идеальным мальчиком
И любил бы тебя до конца.
Если бы я знал, что делать,
Чтоб ты подарила мне свой взгляд,
Я стал бы для тебя идеальным мальчиком
И чувствовал бы себя бессмертным.
Наступает ночь,
Я звоню тебе тайно –
Алло, кто говорит?
Слышу твой голос, и снова настигает страх:
Сладкая красивая девчонка.
Я вешаю трубку,
Наверно, я идиот,
Остаюсь в тишине.
Если бы я знал, что делать,
Чтоб ты подарила мне свой взгляд,
Я стал бы для тебя идеальным мальчиком
И любил бы тебя до конца.
Если бы я знал, что делать,
Чтоб ты подарила мне свой взгляд,
Я стал бы для тебя идеальным мальчиком
И чувствовал бы себя бессмертным.
Бессмертным, бессмертным, бессмертным
Перевод песни Inmortal (Erreway)
Inmortal
Бессмертный
Marco tu número. Espero.
Me duele pensarte.
Ya van mil veces
te escucho
y no puedo hablarte.
Otra noche triste.
Te cuelgo y me pierdo.
Otra noche oscura.
Me muero en el sueño.
Si yo supiera
como hacer
para que me mires una sola vez.
Sería tu chico ideal.
Te amaría hasta el final.
Si yo supiera
como hacer
para que me mires una sola vez
Sería tu chico ideal
Me sentiría inmortal.
Mírame.
Mírame.
Mírame.
Mírame.
Llega la noche
y repito el llamado secreto.
Hola, quién habla,
tu voz y mi miedo de nuevo.
Dulce nena linda,
te cuelgo y me pierdo.
Soy el más idiota.
Me quedo en silencio.
Si yo supiera
como hacer
para que me mires una sola vez.
Sería tu chico ideal.
Te amaría hasta el final.
Si yo supiera
como hacer
para que me mires una sola vez.
Sería tu chico ideal.
Me sentiría inmortal…
Набираю твой номер. Жду.
Мне больно думать о тебе.
Уже в тысячный раз
я слышу твой голос
и не могу говорить с тобой.
Ещё одна грустная ночь.
Я кладу трубку и пропадаю.
Ещё одна мрачная ночь.
Моя мечта меня убивает.
Если б я только знал,
как сделать так,
чтобы ты взглянула на меня хоть раз!
Я бы стал идеальным парнем для тебя.
Я бы любил тебя до конца своих дней.
Если б я только знал,
как сделать так,
чтобы ты взглянула на меня хоть раз!
Я бы стал идеальным парнем для тебя.
Я бы чувствовал себя бессмертным.
Посмотри на меня!
Посмотри на меня!
Посмотри на меня!
Посмотри на меня!
Наступает ночь.
Я повторяю свой тайный звонок.
«Алло. Кто говорит?» –
твой голос, и снова мой страх.
Милая моя красивая девочка,
я кладу трубку и пропадаю.
Я самый большой идиот на свете.
Я остаюсь в тишине.
Если б я только знал,
как сделать так,
чтобы ты взглянула на меня хоть раз!
Я бы стал идеальным парнем для тебя.
Я бы любил тебя до конца своих дней.
Если б я только знал,
как сделать так,
чтобы ты взглянула на меня хоть раз!
Я бы стал идеальным парнем для тебя.
Я бы чувствовал себя бессмертным.
Перевод песни Inmortal (Rebelde way)
Inmortal
Бессмертный
Marco tu numero
Espero, me duele pensarte
Ya van mil veces
Te escucho
Y no puedo hablarte
Otra noche triste
Te cuelgo me pierdo
Otra noche oscura
Me muero en el sueño
Si yo supiera cómo hacer
Para que me mires una sola vez
Seria tu chico ideal
Te amaría hasta el final
Si yo supiera cómo hacer
Para que me mires una sola vez
Seria tu chico ideal
Me sentiría inmortal.
Llega la noche petito
El llamado en secreto
Hola quien habla
Tu voz y mi miedo de nuevo
Dulce nena linda
Te cuelgo y me pierdo
Soy el más idiota
Me quedo en silencio
Si yo supiera cómo hacer
Para que me mires una sola vez
Seria tu chico ideal
Te amaría hasta el final
Si yo supiera cómo hacer
Para que me mires una sola vez
Seria tu chico ideal
Me sentiría inmortal
Inmortal, inmortal, inmortal
Я набираю твой номер,
Жду и думаю о тебе,
Уже в тысячный раз
Слушаю тебя,
Но не могу говорить с тобой.
И вновь грустная ночь,
Я вешаю трубку.
И вновь темная ночь,
Я просто умираю от любви.
Если бы я знал, что делать,
Чтоб ты подарила мне свой взгляд,
Я стал бы для тебя идеальным мальчиком
И любил бы тебя до конца.
Если бы я знал, что делать,
Чтоб ты подарила мне свой взгляд,
Я стал бы для тебя идеальным мальчиком
И чувствовал бы себя бессмертным.
Наступает ночь,
Я звоню тебе тайно –
Алло, кто говорит?
Слышу твой голос, и снова настигает страх:
Сладкая красивая девчонка.
Я вешаю трубку,
Наверно, я идиот,
Остаюсь в тишине.
Если бы я знал, что делать,
Чтоб ты подарила мне свой взгляд,
Я стал бы для тебя идеальным мальчиком
И любил бы тебя до конца.
Если бы я знал, что делать,
Чтоб ты подарила мне свой взгляд,
Я стал бы для тебя идеальным мальчиком
И чувствовал бы себя бессмертным.
Бессмертным, бессмертным, бессмертным