текст песни Eva Simons & Sidney Samson–Escape From Love
[Verse]
No matter where you are, lighters up
We’re gonna start a riot tonight,
Tonight, tonight
Put your hands up to the sky
Flames so red like bludfire, fire
Ooooh
[Chorus]
Burn it up, burn it up, like a bludfire
Light it up, light it up, like a bludfire
Burn it up, burn it up, like a bludfire
Blud, blud, blud, bludfire
Raaaa
Bludfire
Raaaa
Bludfire
[Verse]
No matter where you are, lighters up
We’re gonna start a riot tonight,
Tonight, tonight
Put your hands up to the sky
Flames so red like bludfire, fire
Ooooh
[Chorus]
Burn it up, burn it up, like a bludfire
Light it up, light it up, like a bludfire
Burn it up, burn it up, like a bludfire
Blud, blud, blud, bludfire
Raaaa
Bludfire
[Bridge]
Can you hear the noise around
It’s like a rave
Oh tonight’s all bludfire
Can you here the noise out there
It’s like a rave
We burn it down
Like bludfire (yeah eh eh, raaaa)
Can you hear the noise around
We gonna rave
Oh tonight’s all bludfire
Can you here the noise out there
It’s like a rave
We light it up like bludfire
[Outro]
Raaaa
Bludfire
Raaaa
Bludfire
Bludfire, blud, bludfire
Put your lighters up
like bludfire
Bludfire, blud, bludfire
Put your lighters up
like bludfire
перевод песни Eva Simons & Sidney Samson–Escape From Love
[Куплет]
Неважно, где вы, поднимайте зажигалки вверх,
Сегодня мы устроим настоящий бунт
Сегодня ночью, сегодня ночью
Поднимите руки к небу
Огни красные как кровавое пламя
Оооо
[Припев]
Зажигайте, зажигайте, как кровавое пламя
Светите, светите, как кровавое пламя
Зажигайте, зажигайте, как кровавое пламя
Кровавое, кровавое, кровавое пламя
Раааа
Кровавое пламя
Раааа
Кровавое пламя
[Куплет]
Неважно, где вы, поднимайте зажигалки вверх,
Сегодня мы устроим настоящий бунт
Сегодня ночью, сегодня ночью
Поднимите руки к небу
Огни красные как кровавое пламя
Оооо
[Припев]
Зажигайте, зажигайте, как кровавое пламя
Светите, светите, как кровавое пламя
Зажигайте, зажигайте, как кровавое пламя
Кровавое, кровавое, кровавое пламя
Раааа
Кровавое пламя
[Переход]
Слышите ли вы шум здесь?
Он как неистовство стихии
Сегодня ночью всё — кровавое пламя
Слышите ли вы шум вокруг нас?
Он как неистовство стихии
Мы зажигаем
Как кровавое пламя (да, е-е, рааа)
Слышите ли вы шум здесь?
Мы неистовствуем!
Сегодня ночью всё — кровавое пламя
Слышите ли вы шум вокруг нас?
Он как неистовство стихии
Мы светим как кровавое пламя
[Окончание]
Раааа
Кровавое пламя
Раааа
Кровавое пламя
Кровавое пламя, кровь, кровавое пламя
Поднимайте зажигалки вверх, как кровавое пламя
Кровавое пламя, кровь, кровавое пламя
Поднимайте зажигалки вверх, как кровавое пламя
Escape from Love
[Verse 1:]
Oh lord, have mercy on me
I don’t know what I’m doing
Hope I will be just fine
If I let my feelings out
[Pre-Chorus:]
For real, I had a good time
Just had enough of you’re mine
But can I really let you go? No, no, oh oh
[Chorus:]
I’m holding on for life
Cause I can’t escape-ape-ape
Escape from love
And I don’t wanna die
But I can’t escape-ape-ape
Escape from love
[Break:]
Escape from love
Escape from love
[Verse 2:]
If finding love is what is
We want to trust with no risk
But I find it hard, baby, oh
[Pre-Chorus:]
You know I had a good time
Just had enough of you’re mine
But can really let you go, really let you go, go, go
[Chorus:]
I’m holding on for life
Cause I can’t escape-ape-ape
Escape from love
And I don’t wanna die
But I can’t escape-ape-ape
Escape from love
[Break:]
Escape from love
Escape from love
[Bridge:]
Escape from love
I cannot let you go
Escape from love
Escape from love
I cannot let you go, no no no
Oh oh oh oh, no no no
Cannot escape from your love
[Chorus:]
I’m holding on for life
Cause I can’t escape-ape-ape
Escape from love
And I don’t wanna die
But I can’t escape-ape-ape
Escape from love
Сбежать от любви
[Куплет 1:]
Боже, не губи меня.
Я не понимаю, что я делаю.
Надеюсь, со мной всё будет в порядке,
Если я дам волю своим чувствам.
[Распевка:]
Я на самом деле отлично провела время,
И я уже устала от того, что ты принадлежишь мне,
Но неужели я смогу отпустить тебя? Нет, нет, оу, оу…
[Припев:]
Я цепляюсь за жизнь,
Ведь мне не убежать,
Не убежать от любви.
И я не хочу сходить с ума из-за этого,
Но мне не сбежать,
Не сбежать от любви.
[Проигрыш:]
Я бегу от любви,
Бегу от любви.
[Куплет 2:]
Если обретение любви подразумевает именно это,
То мы хотим полагаться друг на друга, ничем не рискуя,
Но мне кажется, это непросто, малыш, оу!
[Распевка:]
Ты же знаешь, я отлично провела время,
И я уже устала от того, что ты мой,
Но смогу ли я отпустить тебя? Неужели я позволю тебе уйти, уйти, уйти?
[Припев:]
Я цепляюсь за жизнь,
Ведь мне не убежать,
Не убежать от любви.
И я не хочу из-за этого мучиться,
Но мне не сбежать,
Не сбежать от любви.
[Проигрыш:]
Я бегу от любви,
Бегу от любви.
[Переход:]
Бегу от любви.
Я не могу отпустить тебя.
Бегу от любви.
Бегу от любви.
Я не могу отпустить тебя, нет, нет, нет,
Оу, оу, оу, нет, нет, нет,
Мне не сбежать от твоей любви!
[Припев:]
Я цепляюсь за жизнь,
Ведь мне не убежать,
Не убежать от любви.
И я не хочу умирать,
Но мне не сбежать,
Не сбежать от любви.
Текст песни Escape from Love
Перевод песни Escape from Love
[Verse 1:]
Oh lord, have mercy on me
I don’t know what I’m doing
Hope I will be just fine
If I let my feelings out
[Pre-Chorus:]
For real, I had a good time
Just had enough of you’re mine
But can I really let you go? No, no, oh oh
[Chorus:]
I’m holding on for life
Cause I can’t escape-ape-ape
Escape from love
And I don’t wanna die
But I can’t escape-ape-ape
Escape from love
[Break:]
Escape from love
Escape from love
[Verse 2:]
If finding love is what is
We want to trust with no risk
But I find it hard, baby, oh
[Pre-Chorus:]
You know I had a good time
Just had enough of you’re mine
But can really let you go, really let you go, go, go
[Chorus:]
I’m holding on for life
Cause I can’t escape-ape-ape
Escape from love
And I don’t wanna die
But I can’t escape-ape-ape
Escape from love
[Break:]
Escape from love
Escape from love
[Bridge:]
Escape from love
I cannot let you go
Escape from love
Escape from love
I cannot let you go, no no no
Oh oh oh oh, no no no
Cannot escape from your love
[Chorus:]
I’m holding on for life
Cause I can’t escape-ape-ape
Escape from love
And I don’t wanna die
But I can’t escape-ape-ape
Escape from love
Сбежать от любви
[Куплет 1:]
Боже, не губи меня.
Я не понимаю, что я делаю.
Надеюсь, со мной всё будет в порядке,
Если я дам волю своим чувствам.
[Распевка:]
Я на самом деле отлично провела время,
И я уже устала от того, что ты принадлежишь мне,
Но неужели я смогу отпустить тебя? Нет, нет, оу, оу.
[Припев:]
Я цепляюсь за жизнь,
Ведь мне не убежать,
Не убежать от любви.
И я не хочу сходить с ума из-за этого,
Но мне не сбежать,
Не сбежать от любви.
[Проигрыш:]
Я бегу от любви,
Бегу от любви.
[Куплет 2:]
Если обретение любви подразумевает именно это,
То мы хотим полагаться друг на друга, ничем не рискуя,
Но мне кажется, это непросто, малыш, оу!
[Распевка:]
Ты же знаешь, я отлично провела время,
И я уже устала от того, что ты мой,
Но смогу ли я отпустить тебя? Неужели я позволю тебе уйти, уйти, уйти?
[Припев:]
Я цепляюсь за жизнь,
Ведь мне не убежать,
Не убежать от любви.
И я не хочу из-за этого мучиться,
Но мне не сбежать,
Не сбежать от любви.
[Проигрыш:]
Я бегу от любви,
Бегу от любви.
[Переход:]
Бегу от любви.
Я не могу отпустить тебя.
Бегу от любви.
Бегу от любви.
Я не могу отпустить тебя, нет, нет, нет,
Оу, оу, оу, нет, нет, нет,
Мне не сбежать от твоей любви!
[Припев:]
Я цепляюсь за жизнь,
Ведь мне не убежать,
Не убежать от любви.
И я не хочу умирать,
Но мне не сбежать,
Не сбежать от любви.