перевод, текст песни Eskimo Callboy – Prism
Текст:
You are so special but so insecure
With all of the struggles
You had to endure
You are a light caught in a prism
All of your dreams you have buried inside
Are just a flame that you need to ignite
Wait for the light
That hits your prism
Cause you know
Before you rise you need to fall
Before you rise you see it all
And nothing will be holding you down
You’re exceptional (exceptional)
Stop trying to fit into the masses
The time is now So take your chances
You’re exceptional (exceptional)
You are so special and now you’re so pure
Below your surface you found so much more
Now you’re the light
Inside the prism
Pass on this world
Build a new on your own
Facing the edge
Push yourself far beyond ’cause
Now you’re the light inside the prism
(Now you’re the light inside the prism)
Cause you know
Before you rise you need to fall
Before you rise you see it all
And nothing will be holding you down
You’re exceptional (exceptional)
Stop trying to fit into the masses
The time is now
So take your chances
You’re exceptional (exceptional)
And now you know, now you know
That you will never back down
Don’t become your own biggest enemy
Cure the sickness, you are the remedy
And now you know, now you know
That you will never back down
Don’t become your own biggest enemy
Cure the sickness, you are the remedy
Cause you know
Before you rise you need to fall
Before you rise you see it all
And nothing will be holding you down
You’re exceptional (exceptional)
Stop trying to fit into the masses
The time is now
So take your chances
You’re exceptional (exceptional)
You’re exceptional (exceptional)
Перевод:
Вы такой особенный, но такой неуверенный
Со всей борьбой
Вы должны были терпеть
Вы свет, попавший в призму
Все твои мечты ты похоронил внутри
Это просто пламя, которое нужно зажечь
Жди свет
Это поражает вашу призму
Потому что ты знаешь
Прежде чем подняться, нужно упасть
Прежде чем подняться, вы видите все это
И ничто не будет удерживать тебя
Вы исключительный (исключительный)
Перестань пытаться вписаться в массы
Время пришло. Так что рискуйте
Вы исключительный (исключительный)
Ты такой особенный, а теперь ты такой чистый
Под вашей поверхностью вы нашли гораздо больше
Теперь ты свет
Внутри призмы
Пройдите по этому миру
Создайте новый самостоятельно
Облицовка края
Выдвинь себя далеко за пределы, потому что
Теперь ты свет внутри призмы
(Теперь ты свет внутри призмы)
Потому что ты знаешь
Прежде чем подняться, нужно упасть
Прежде чем подняться, вы видите все это
И ничто не будет удерживать тебя
Вы исключительный (исключительный)
Перестань пытаться вписаться в массы
Время настало
Так что рискуйте
Вы исключительный (исключительный)
И теперь вы знаете, теперь вы знаете,
Что ты никогда не отступишь
Не становись своим большим врагом
Вылечить болезнь, вы лекарство
И теперь вы знаете, теперь вы знаете,
Что ты никогда не отступишь
Не становись своим большим врагом
Вылечить болезнь, вы лекарство
Потому что ты знаешь
Прежде чем подняться, нужно упасть
Прежде чем подняться, вы видите все это
И ничто не будет удерживать тебя
Вы исключительный (исключительный)
Перестань пытаться вписаться в массы
Время настало
Так что рискуйте
Вы исключительный (исключительный)
Calling
I can feel the end and grow inside of me
I’ll keep on losing wings and always in retreat
I can’t never give in
I can’t never get out
Screaming my lungs and my hotter
I can’t never give in
I can’t never get out
Screaming my lungs and my hotter
In my heart of black the scene
There’ll be something to believe
I can’t see the ghost and it’s calling, it’s calling me
In my heart of black the scene
I’ve fall the missing part of me
I can’t see the ghost and it’s calling, it’s calling me
I retall on getting closer to the edge
What’s are closing in with every single step
I can’t never give in
I can’t never get out
Screaming my lungs and my hotter
I can’t never give in
I can’t never get out
Screaming my lungs and my hotter
In my heart of black the scene
There’ll be something to believe
I can’t see the ghost and it’s calling, it’s calling me
In my heart of black the scene
I’ve fall the missing part of me
I can’t see the ghost and it’s calling, it’s calling me
All I keep on walking
See the end is coming
But it’s driften away from me
And it’s driften away from me
All I keep on walking
See the end is coming
But it’s driften away from me
And it’s driften away from me
All I keep on walking
See the end is coming
But it’s driften away from me
And it’s driften away from me
In my heart of black the scene
There’ll be something to believe
I can’t see the ghost and it’s calling, it’s calling me
In my heart of black the scene
I’ve fall the missing part of me
I can’t see the ghost and it’s calling, it’s calling me
In my heart of black the scene
There’ll be something to believe
I can’t see the ghost and it’s calling, it’s calling me
In my heart of black the scene
I’ve fall the missing part of me
I can’t see the ghost and it’s calling, it’s calling me
In my heart of black the scene
There’ll be something to believe
I can’t see the ghost and it’s calling, it’s calling me
In my heart of black the scene
I’ve fall the missing part of me
I can’t see the ghost and it’s calling, it’s calling me
Зовёт
Я чувствую, что конец растёт внутри меня,
Я продолжу терять крылья и постоянно отступать.
Я не могу никогда не сдаваться,
Я не могу никогда не уходить,
Крича до жжения в лёгких.
Я не могу никогда не сдаваться,
Я не могу никогда не уходить,
Крича до жжения в лёгких.
В моём сердце чёрной сцены,
Там будет во что верить,
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
В моём сердце чёрной сцены
Я потерял часть себя,
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
Я возвращаюсь к тому, что приближаюсь к краю,
Он всё ближе с каждым шагом.
Я не могу никогда не сдаваться,
Я не могу никогда не уходить,
Крича до жжения в лёгких.
Я не могу никогда не сдаваться,
Я не могу никогда не уходить,
Крича до жжения в лёгких.
В моём сердце чёрной сцены,
Там будет во что верить,
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
В моём сердце чёрной сцены
Я потерял часть себя,
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
Я всё ещё иду,
Глядя на то, как конец приближается,
Но он уплывает от меня,
И он уплывает от меня!
Я всё ещё иду,
Глядя на то, как конец приближается,
Но он уплывает от меня,
И он уплывает от меня!
Я всё ещё иду,
Глядя на то, как конец приближается,
Но он уплывает от меня,
И он уплывает от меня!
В моём сердце чёрной сцены,
Там будет во что верить,
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
В моём сердце чёрной сцены
Я потерял часть себя,
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
В моём сердце чёрной сцены,
Там будет во что верить,
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
В моём сердце чёрной сцены
Я потерял часть себя,
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
В моём сердце чёрной сцены,
Там будет во что верить,
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
В моём сердце чёрной сцены
Я потерял часть себя,
Я не вижу призрака, но он зовёт, он зовёт меня.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Shallows
Отмель
Текст песни (исполняет Eskimo Callboy)
Перевод песни (автор неизвестен)
All the feelings lock me out
Don’t want to feel it again and again
I can hear the voices loud
Cannot forget the scars remain
Lie!
I never saw myself so clear
So why do you chasten me, testing me again?
So many words, but nothing left to say
Feels like I’m lost in the shallows
All my life I was doomed to fail
Since I have escaped from the gallows
I carry my cross through the valley of faith
Why am I attracted to failure?
I don’t want to carry the weight
Why does it hurt so bad?
To forgive myself
To never forget
I want it all, I want it all
I want it all to disappear
With every single step you take
The past will guide the way
I want it all, I want it all
I wanna beat this to be clear
And when I wrote my chapters new
There’s nothing left to say
Nothing left to say
And I keep moving on and on
To forget, just to bury my past
Never paused, never though that I was wrong
No remorse till the bitter end
Why I wanted doomed to fail?
I don’t wanna carry the weight
Why does it hurt so bad?
To forgive myself
To never forget
I want it all, I want it all
I want it all to disappear
With every single step you take
The past will guide the way
I want it all, I want it all
I wanna beat this to be clear
And when I wrote my chapters new
There’s nothing left to say
Nothing left to say
I want it all to disappear
I want it all to disappear
I want it all to disappear
I want it all to disappear
You want it all to disappear
I won’t ever take it
I can feel the change
Deep inside of myself
No!
I want it all, I want it all
I want it all to disappear
With every single step you take
The past will guide the way
I want it all, I want it all
I wanna beat this to be clear
And when I wrote my chapters new
There’s nothing left to say
Все чувства блокируют меня
Не хочу чувствовать это опять и опять
Я слышу громкие голоса
Не могу забыть оставшиеся шрамы
Ложь
Я никогда не видел себя так ясно
Так почему ты караешь меня, тестируешь вновь?
Так много слов, но нечего сказать
Похоже, я потерялся на отмели
Всю жизнь я был обречён на провал
Поскольку я убежал от виселицы
Я несу свой крест сквозь долину веры
Почему я обречён на провал?
Я не хочу переносить бремя
Почему было так больно?
Простить себя
Никогда не забыть
Я хочу, чтобы это всё, я хочу, чтобы это всё
Я хочу, чтобы это всё исчезло
С каждым твоим шагом
Прошлое будет указывать путь
Я хочу, чтобы это всё, я хочу, чтобы это всё
Я хочу, чтобы это было ясно
И когда я напишу свои новые главы
Нечего не останется сказать
Нечего сказать
И я продолжаю двигаться ещё и ещё
Чтобы забыть, просто похоронить моё прошлое
Никогда не останавливался, никогда, даже если был не прав
Без сожаления до горького конца
Почему же я хотел обречь себя на провал?
Я не хочу нести груз
Почему было так больно?
Простить себя
Никогда не забыть
Я хочу, чтобы это всё, я хочу, чтобы это всё
Я хочу, чтобы это всё исчезло
С каждым твоим шагом
Прошлое будет указывать путь
Я хочу, чтобы это всё, я хочу, чтобы это всё
Я хочу, чтобы это было ясно
И когда я напишу свои новые главы
Нечего не останется сказать
Нечего сказать
Я хочу, чтобы это всё исчезло
Я хочу, чтобы это всё исчезло
Я хочу, чтобы это всё исчезло
Я хочу, чтобы это всё исчезло
Ты хочешь, чтоб это всё исчезло
Я больше не приму это
Я чувствую перемену
Глубоко в себе
Нет!
Я хочу, чтобы это всё, я хочу, чтобы это всё
Я хочу, чтобы это всё исчезло
С каждым твоим шагом
Прошлое будет указывать путь
Я хочу, чтобы это всё, я хочу, чтобы это всё
Я хочу, чтобы это было ясно
И когда я напишу свои новые главы
Нечего не останется сказать
Нечего сказать
Перевод добавил(а): SKINNY(216).
Добавлен/редактирован: 21.04.2018 Просмотров: 8655