перевод, текст песни Eskimo Callboy – Prism
Текст:
You are so special but so insecure
With all of the struggles
You had to endure
You are a light caught in a prism
All of your dreams you have buried inside
Are just a flame that you need to ignite
Wait for the light
That hits your prism
Cause you know
Before you rise you need to fall
Before you rise you see it all
And nothing will be holding you down
You’re exceptional (exceptional)
Stop trying to fit into the masses
The time is now So take your chances
You’re exceptional (exceptional)
You are so special and now you’re so pure
Below your surface you found so much more
Now you’re the light
Inside the prism
Pass on this world
Build a new on your own
Facing the edge
Push yourself far beyond ’cause
Now you’re the light inside the prism
(Now you’re the light inside the prism)
Cause you know
Before you rise you need to fall
Before you rise you see it all
And nothing will be holding you down
You’re exceptional (exceptional)
Stop trying to fit into the masses
The time is now
So take your chances
You’re exceptional (exceptional)
And now you know, now you know
That you will never back down
Don’t become your own biggest enemy
Cure the sickness, you are the remedy
And now you know, now you know
That you will never back down
Don’t become your own biggest enemy
Cure the sickness, you are the remedy
Cause you know
Before you rise you need to fall
Before you rise you see it all
And nothing will be holding you down
You’re exceptional (exceptional)
Stop trying to fit into the masses
The time is now
So take your chances
You’re exceptional (exceptional)
You’re exceptional (exceptional)
Перевод:
Вы такой особенный, но такой неуверенный
Со всей борьбой
Вы должны были терпеть
Вы свет, попавший в призму
Все твои мечты ты похоронил внутри
Это просто пламя, которое нужно зажечь
Жди свет
Это поражает вашу призму
Потому что ты знаешь
Прежде чем подняться, нужно упасть
Прежде чем подняться, вы видите все это
И ничто не будет удерживать тебя
Вы исключительный (исключительный)
Перестань пытаться вписаться в массы
Время пришло. Так что рискуйте
Вы исключительный (исключительный)
Ты такой особенный, а теперь ты такой чистый
Под вашей поверхностью вы нашли гораздо больше
Теперь ты свет
Внутри призмы
Пройдите по этому миру
Создайте новый самостоятельно
Облицовка края
Выдвинь себя далеко за пределы, потому что
Теперь ты свет внутри призмы
(Теперь ты свет внутри призмы)
Потому что ты знаешь
Прежде чем подняться, нужно упасть
Прежде чем подняться, вы видите все это
И ничто не будет удерживать тебя
Вы исключительный (исключительный)
Перестань пытаться вписаться в массы
Время настало
Так что рискуйте
Вы исключительный (исключительный)
И теперь вы знаете, теперь вы знаете,
Что ты никогда не отступишь
Не становись своим большим врагом
Вылечить болезнь, вы лекарство
И теперь вы знаете, теперь вы знаете,
Что ты никогда не отступишь
Не становись своим большим врагом
Вылечить болезнь, вы лекарство
Потому что ты знаешь
Прежде чем подняться, нужно упасть
Прежде чем подняться, вы видите все это
И ничто не будет удерживать тебя
Вы исключительный (исключительный)
Перестань пытаться вписаться в массы
Время настало
Так что рискуйте
Вы исключительный (исключительный)
[Verse 1, Eskimo Callboy:]
[Куплет 1, Eskimo Callboy:]
Alright everybody, let’s go!
Ладно, народ, погнали!
And I’m heading to my favorite club
И я направляюсь в мой любимый клуб!
And greet the bouncer with a nod
Turn it up! Turn it up!
As I enter the floor
Пока я захожу на танцпол!
Live it up! Live it up!
Cause I wanna let it go
Ведь я хочу выбросить это из головы.
I’m gonna dance like a god
Я буду плясать, как бог,
With every shot after shot
DJ spin the tables
Ди-Джей, крути пластинки,
Lemme get wasted to your beat
Дай мне кайфануть с твоего бита,
Cause I really wanna dance away
Ведь я правда хочу танцевать
The bullshit of the week
Всю неделю напролёт!
[Pre-Chorus, Little Big:]
[Распевка, Little Big:]
We won’t stop stop stop
Till the sun will rise again
Пока солнце не взойдёт снова.
We won’t stop stop stop
Everybody lose control
Ведь все потеряли контроль.
[Chorus, Eskimo Callboy:]
[Припев, Eskimo Callboy:]
Вы должны проснуться,
The night is not over now
Ведь ночь не закончилась!
Танцуйте, пейте, веселитесь,
Весь день и всю ночь!
Вы должны проснуться,
The night is not over now
Ведь ночь не закончилась!
To the rhythm of this song
Под ритм этой песни!
[Verse 2, Eskimo Callboy:]
[Куплет 2, Eskimo Callboy:]
But I’m up for some more
You gotta hail to the weekend
Ты должен восславить неделю,
So back to the bar
Так что вернись в бар.
And my vision gets blurry
В глазах всё плывёт,
But my dance moves are sick
Но мой танец очень крут,
This is why the girls are crazy
Вот почему девчонки без ума
For my sexy big nose
От моего сексуального огромного носа!
Bring the beat back!
Верните назад музыку!
I wanna dance away the bullshit of the week
Я хочу плясать всю неделю напролёт!
Bring the beat back!
Верните назад музыку!
I keep on drinking
Till the week will start a new!
Пока не начнётся новая неделя!
[Pre-Chorus, Little Big:]
[Распевка, Little Big:]
We won’t stop stop stop
Till the sun will rise again
Пока солнце не взойдёт снова.
We won’t stop stop stop
Everybody lose control
Ведь все потеряли контроль.
[Chorus, Eskimo Callboy:]
[Припев, Eskimo Callboy:]
Вы должны проснуться,
The night is not over now
Ведь ночь не закончилась!
Танцуйте, пейте, веселитесь,
Весь день и всю ночь!
Вы должны проснуться,
The night is not over now
Ведь ночь не закончилась!
To the rhythm of this song
Под ритм этой песни!
[Bridge, Eskimo Callboy:]
[Переход, Eskimo Callboy:]
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
[Verse 3, Little Big:]
[Куплет 3, Little Big:]
Hey you, Eskimo Callboy and Little Big here
Эй, вы, Eskimo Callboy и Little Big здесь!
Еб*шь, бл*ть (Еб*шь, бл*ть!)
Еб*шь, бл*ть! (Еб*шь, бл*ть!)
Давай, дядь (Давай, дядь!)
Давай, дядь! (Давай, дядь!)
While this planet is spinning
Пока вращается эта планета,
We will dance side by side
Мы будем танцевать вразвалочку,
Let us give your life meaning
Позволь нам вдохнуть в твою жизнь смысл
Right here tonight!
Прямо здесь и сейчас!
Our hearts work like engines
Наши сердца работают как движки,
Pump that acid! Ignite!
Качающие кислоту! Раскаляющиеся!
No pit stops are allowed
Мы не допускаем пит-стопов
We’re lighting your fire
Мы зажигаем твою жизнь,
Dance floor is burning alright?
Танцпол достаточно разгорелся?
What do we want? — Party!
Чего мы хотим? — Тусить!
When do we want it? — Tonight!
Когда мы хотим? — Сегодня!
I’m dying for your sins
Я умираю за твои грехи
On this heavenly ride
В этой поездочке в рай.
I’m your personal Jesus
Я твой персональный Иисус,
[Chorus, Eskimo Callboy:]
[Припев, Eskimo Callboy:]
The night is not over now
Ведь ночь не закончилась!
Танцуй, пей, веселись,
Весь день и всю ночь!
Тебе нужно проснуться,
The night is not over now
Ведь ночь не закончилась!
To the rhythm of this song
Под ритм этой песни!
[Outro, Eskimo Callboy:]
[Завершение, Eskimo Callboy:]
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
The night is not over now
Ночь ещё не закончилась!
Made By America
We’re the kids that are made by America
Sold dreams, cashed in for hysteria
Nothing more than a worthless replica
We’re the kids that are made by America
Everybody is part of a system
Everybody need a faith to believe in
Sky high, but we’ll never reach the ceiling
We’re cashed in on the game that we’re dealing
Tell me that you feel it
Tell me that you need it
This commercialism feeds a need for our wishes
Everything’s alright
Everything is fine
Never gonna ask for an answer
What a wonderful life
We’re the kids that are made by America
Run by another
Everyone tries to be the next superstar
On the magazine cover
We’re users, we’re abusers
We are more than the past and the future
We’re the kids that are made by America
Made by America!
We’re the kids that are made by America
Sold dreams, cashed in for hysteria
Nothing more than a worthless replica
We’re the kids that are made by America
Everybody is part of a system
That controls your life and makes your decisions
We’re addicted to the spotlight recognition
We’re the spirit of a digital submission
Tell me that you feel it
Tell me that you need it
Instruments released around the need for our wishes
Everything’s alright
Everything is fine
Never gonna ask for an answers
What a wonderful life
We’re the kids that are made by America
Run by another
Everyone tries to be the next superstar
On the magazine cover
We’re users, we’re abusers
We are more than the past and the future
We’re the kids that are made by America
Made by America!
We’re the kids that are made by America
Run by another
Everyone tries to be the next superstar
On the magazine cover
We’re users, we’re abusers
We are more than the past and the future
We’re the kids that are made by America
Made by America!
We’re the kids that are made by America
Sold dreams, cashed in for hysteria
Nothing more than a worthless replica
We’re the kids that are made by America
Сделанные Амеркой
Мы дети, сделанные Америкой
Продали мечты, обналичили за истерию
Не больше, чем бесполезная копия
Мы дети, сделанные Америкой
Каждый часть системы
Всем нужна вера, чтобы верить
Небо высоко, и мы никогда не достигнем конца
Мы нажились на игре, с которой имеем дело
Скажи мне, что ты это чувствуешь
Скажи мне, что тебе это нужно
Это торгашество питает потребность в наших желаниях
Все в порядке
Все хорошо
Никогда не спрашивай
Как чудесна жизнь
Мы дети, сделанные Америкой
Ведомые кем-то
Каждый пытается стать следующей суперзвездой
На обложке журнала
Мы пользуемся, мы злоупотребляем
Мы больше, чем прошлое и будущее
Мы дети, сделанные Америкой
Сделанные Америкой
Мы дети, сделанные Америкой
Продали мечты, обналичили за истерию
Не больше, чем бесполезная копия
Мы дети, сделанные Америкой
Каждый часть системы
Она контролирует вашу жизнь и принимает решения
Мы зависимы от признания в центре внимания
Мы дух цифрового подчинения
Скажи мне, что ты это чувствуешь
Скажи мне, что тебе это нужно
Инструменты сделаны ради наших желаний
Все в порядке
Все хорошо
Никогда не спрашивай
Как чудесна жизнь
Мы дети, сделанные Америкой
Ведомые кем-то
Каждый пытается стать следующей суперзвездой
На обложке журнала
Мы пользуемся, мы злоупотребляем
Мы больше, чем прошлое и будущее
Мы дети, сделанные Америкой
Сделанные Америкой
Мы дети, сделанные Америкой
Ведомые кем-то
Каждый пытается стать следующей суперзвездой
На обложке журнала
Мы пользуемся, мы злоупотребляем
Мы больше, чем прошлое и будущее
Мы дети, сделанные Америкой
Сделанные Америкой
Мы дети, сделанные Америкой
Продали мечты, обналичили за истерию
Не больше, чем бесполезная копия
Мы дети, сделанные Америкой