Перевод песни Eternity (Robbie Williams)
Eternity
Навечно
Close your eyes so you don’t feel them
They don’t need to see you cry
I can’t promise I will heal you
But if you want to I will try
I sing the summer serenade
The past is done, we’ve been betrayed
It’s true, some might said the truth will out
I believe without a doubt in you
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you’ll find your freedom
For eternity, for eternity
Yesterday when we were walking
You talked about your Mom and Dad
What they did that made you happy
What they did that made you sad
We sat and watched the sun go down
Then picked a star before we lost
The moon, youth is wasted on the young
Before you know it’s come and gone too soon
You were there for summer dreaming
And you gave me what I need
And I hope you’ll find your freedom
For eternity, for eternity, for eternity
You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I hope you’ll find your freedom for eternity
You were there for summer dreaming
And you are a friend indeed
And I know you’ll find your freedom
Eventually, for eternity
Закрываешь глаза, чтобы не чувствовать их
Им не нужно видеть, как ты плачешь
Я не могу обещать, что исцелю тебя
Но если хочешь, я попытаюсь
Я пою летнюю серенаду
Прошлое не изменить, мы были преданы
Это правда, кто-то может сказать: тайное станет явным
Я верю в тебя без тени сомнений
Ты была там, в летнем сновидении
И дала мне то, что мне было нужно
И я надеюсь, что ты найдешь свою свободу
Навечно, навечно
Вчера, когда мы гуляли,
Ты рассказывала о своих родителях
О том, как они делали тебя счастливой
О том, как они заставляли тебя грустить
Мы сидели и смотрели на закат
Потом выбрали звезду и тут же потеряли
Луну, молодость тратится впустую на молодых
Прежде чем ты поймешь, что она тоже скоро придет и уйдет
Ты была там, в летнем сновидении
И дала мне то, что мне было нужно
И я надеюсь, что ты найдешь свою свободу
Навечно, навечно, навечно
Ты была там, в летнем сновидении
И ты — настоящий друг
И я надеюсь, что ты найдешь свою свободу навечно
Ты была там, в летнем сновидении
И ты — настоящий друг
И я знаю, что ты найдешь свою свободу
Отныне и навечно
Перевод песни Eternity (Emika)
Eternity
Вечность
The day I ran a mile with your heart in my hands
Your heart in my hands
The day I watched you leave then I closed your eyes
I closed your eyes
The linear time never could be mine
Never could be mine
When you come back I won’t know for sure
But I trust that it’s not there
It never ends
Eternity
It never ends
Eternity
Eternity
Eternity
The day I ran a mile with your heart in my hands
Your heart in my hands
The day I watched you leave then I closed your eyes
I closed your eyes
The linear time never could be mine
Never could be mine
When you come back I won’t know for sure
But I trust that it’s not there
It never ends
Eternity
It never ends
Eternity
Eternity
Eternity
Eternity
Eternity
Eternity
Eternity
День, когда я бежала с твоим сердцем в своих руках.
Твоё сердце в моих руках.
День, когда я смотрела, как ты уходишь, и закрыла твои глаза.
Я закрыла твои глаза.
Линейное течение времени никогда не было моим,
никогда не стало бы моим.
Когда ты вернёшься, я не узнаю наверняка,
но, думаю, время ещё не пришло.
Она никогда не кончится,
вечность.
Она никогда не кончится,
вечность,
вечность,
вечность.
День, когда я бежала с твоим сердцем в своих руках.
Твоё сердце в моих руках.
День, когда я смотрела, как ты уходишь, и закрыла твои глаза.
Я закрыла твои глаза.
Линейное течение времени никогда не было моим,
никогда не стало бы моим.
Когда ты вернёшься, я не узнаю наверняка,
но, думаю, время ещё не пришло.
Она никогда не кончится,
вечность.
Она никогда не кончится,
вечность,
вечность,
вечность,
Вечность,
вечность,
вечность,
вечность.
Перевод песни Eternity (Jonas Brothers)
Eternity
Царство вечности 1
Looking at a picture
Of you in my hands
Wondering if I’m ever
Gonna see you again
Without you
I don’t know how my life will be
But I believe
It’s not goodbye
Cause I will remember you
And I will see you again
When I rise
Cause I know and I believe
I will see you in eternity
So close yet so far
But in my heart you’re here with me
You did not leave
You just went to live in eternity
Without you
I dont know how my life will be
But I believe
It’s not goodbye
Cause I will remember you
And I will see you again
When I rise
Cause I know and I believe
I will see you in eternity
We will live in the light of the sun again
Dancing in the river of life and
Knowing that it’ll never end
Forever by your side
We’ll never have
To say goodbye
Cause I will remember you
And I will see you again
When I rise
Cause I know and I believe
I will see you in eternity
Смотрю на твоё фото
в моих руках,
И задаюсь вопросом: «Увижу ли
я тебя когда-нибудь вновь?»
Без тебя
Я не знаю, какой будет моя жизнь,
Но я верю.
Это не конец,
Потому что я буду помнить тебя,
И я снова увижу тебя,
Когда воскресну,
Потому что я знаю и верю,
Что мы увидимся в другом мире.
Ты так близко и так далеко,
Но в моем сердце ты здесь, рядом со мной,
Ты не ушла,
Ты просто ушла жить в мир иной
Без тебя
Я не знаю, какой будет моя жизнь,
Но я верю.
Это не конец,
Потому что я буду помнить тебя,
И я снова увижу тебя,
Когда воскресну,
Потому что я знаю и верю,
Что мы увидимся в царстве вечности.
Мы снова заживем в лучах солнца,
Танцуя в реке жизни,
И зная, что это никогда не закончится,
Всегда буду рядом с тобой,
И нам никогда не нужно будет прощаться.
Потому что я буду помнить тебя,
И я снова увижу тебя,
Когда воскресну,
Потому что я знаю и верю,
Что мы увидимся в лучшем мире.