Текст песни Anyone
Перевод песни Anyone
I got my pick up truck and I got my gun
And I got a taste for whiskey and pills
I know I’m kinda fucked ’cause I’m my father’s son
And I gotta hole in my heart I can’t fill
Turn off the parking lights
Down by the river’s edge
This is my darkest night, girl
You’re swimming in my head
It happens all the time
I blow it every time
People change with time
Call me anytime, girl
I miss you, oh, so often
And what’s been said is done
It’s my only option
Girl, I’ll be anyone for you
Anyone
Out on the interstate
Play my radio and I confessed all my sins
Been driven seven hours
Still got three to go
It always ends where it begins
You got your broken wings
I got my sewn up heart
Girl, all these fucked up things
They keep us torn apart
It happens all the time
I blow it every time
People change with time
Call me anytime, girl
I miss you, oh, so often
What’s been said is done
(Said is done)
It’s my only option
I’ll kill anyone for you
Anyone, anywhere, anytime for you
Anyone, anywhere, anytime for you
Anyone, anywhere, anytime for you
Кем угодно
Гашу свет фар –
И еду к берегу реки.
Ночь беспросветна, милая,
Все мысли – о тебе.
И всё идёт по кругу.
Ошибаюсь 1 каждый раз,
Но время нас меняет.
Звони в любой момент, милая.
Скучаю безмерно,
Всё, что было, –
Лишь моя вина.
Буду тем, кем пожелаешь,
Кем угодно для тебя.
Автострада.
Радио на «play», грехи мои отпущены.
В пути 7 часов,
Еще 3 впереди.
Всё повторяется не раз. 2
Твои крылья сломлены.
Моё сердце залатано намертво.
Милая, весь этот хаос
Нас разрывает.
И всё идёт по кругу.
Ошибаюсь каждый раз,
Но время нас меняет.
Звони в любой момент, милая.
Скучаю безмерно,
Всё, что было, –
(Всё)
Лишь моя вина.
Убью за тебя любого.
И буду кем угодно, где угодно и всегда – для тебя
Кем угодно, где угодно и всегда – для тебя
Кем угодно, где угодно и всегда – лишь для тебя
1 – в оригинале: (to) blow it – (жарг.) лажать, проваливаться; продувать; ошибаться; транжирить и др.
2 – отсылка к философскому пониманию «начала» и «конца»: их совпадение – цикл.
Anyone
I got my pick up truck and I got my gun
And I got a taste for whiskey and pills
I know I’m kinda fucked ’cause I’m my father’s son
And I gotta hole in my heart I can’t fill
Turn off the parking lights
Down by the river’s edge
This is my darkest night, girl
You’re swimming in my head
It happens all the time
I blow it every time
People change with time
Call me anytime, girl
I miss you, oh, so often
And what’s been said is done
It’s my only option
Girl, I’ll be anyone for you
Anyone
Out on the interstate
Play my radio and I confessed all my sins
Been driven seven hours
Still got three to go
It always ends where it begins
You got your broken wings
I got my sewn up heart
Girl, all these fucked up things
They keep us torn apart
It happens all the time
I blow it every time
People change with time
Call me anytime, girl
I miss you, oh, so often
What’s been said is done
(Said is done)
It’s my only option
I’ll kill anyone for you
Anyone, anywhere, anytime for you
Anyone, anywhere, anytime for you
Anyone, anywhere, anytime for you
Кем угодно
Выключите габаритные огни
Вниз по краю реки
Это моя самая темная ночь, девушка
Вы купание в моей голове
Это происходит все время
Я дую его каждый раз
Люди меняются со временем
Позвоните мне в любое время, девушка
Я скучаю по тебе, о, так часто
А что было сказано сделано
Это мой единственный вариант
Девочка, я буду кто-нибудь для вас
кто-нибудь
Выйдя на межгосударственном
Играть мое радио, и я признался, все мои грехи
Доведенных семь часов
Тем не менее есть три идти
Это всегда заканчивается там, где начинается
Вы получили сломанные крылья
Я получил мое сердце зашивали
Девочка, все Тезис облажался вещи
Они держат нас раздирают
Это происходит все время
Я дую его каждый раз
Люди меняются со временем
Позвоните мне в любое время, девушка
Я скучаю по тебе, о, так часто
Что было сказано сделано
(Саид делается)
Это мой единственный вариант
Я убью кого-нибудь для вас
Любой, в любом месте, в любое время для вас
Любой, в любом месте, в любое время для вас
Любой, в любом месте, в любое время для вас
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Everyone
Текст песни (исполняет Everlast)
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)
Please, please, please don’t
Leave me now, girl
After all I’ve done for you
On my knees here
Let’s work it out, woman
After all that we’ve been through
I told you that everyone cheats, everyone lies
Everyone suffers and everyone cries
Old people laugh, young people try
Lovers, they know when they look in your eyes
Everyone cheats, everyone lies
Everyone hustles and everyone strives
Bad people win, good people die
Lovers, they know when they look in your eyes
Hush your mouth, girl
And settle down, woman
‘Cause you don’t make no sense
Make up your mind, girl
And come around now
Come down from off that fence
Don’t you know everyone cheats, everyone lies
Everyone suffers and everyone cries
Old people laugh, young people try
Lovers, they know when they look in your eyes
Everyone cheats, everyone lies
Everyone hustles and everyone strives
Bad people win, good people die
Lovers, they know when they look in your eyes
Watch your temper, girl
And calm your nerves down
Better watch how you react
Put your hands down
And back up off me, woman
‘Cause you might get touched back
I told you that everyone cheats, everyone lies
Everyone suffers and everyone cries
Old people laugh and young people try
Lovers, they know when they look in your eyes
Everyone cheats, everyone lies
Everyone hustles and everyone strives
Bad people win, good people die
Lovers, they know when they look in your eyes
Everyone cheats, everyone lies
Everyone suffers and everyone cries
Old people laugh and young people try
Lovers, they know when they look in your eyes
Everyone cheats, everyone lies
Everyone hustles and everyone strives
Bad people win, good people die
Lovers, they know when they look in your eyes
When they look in your eyes
When they look in your eyes
Lovers, they know when they look in your eyes
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не
Не оставляй меня теперь
После всего, что я сделал для тебя
Я здесь на коленях
Давай разберемся, женщина
После всего, через что мы прошли
Я сказал тебе, что все обманывают, все лгут
Все страдают и все плачут
Старики смеются, молодые пробуют
Когда любимые смотрят в твои глаза, они всё понимают
Все обманывают, все лгут
Все торопятся и все стараются
Плохие побеждают, хорошие умирают
Когда любимые смотрят в твои глаза, они всё понимают
Помолчи, милая
И успокойся
Ведь ты не воспринимаешь голос разума
Прими решение
И приходи
Спускайся с этого забора
Разве ты не знаешь, что всё обманывают, все лгут
Все страдают и все плачут
Старики смеются, молодые пробуют
Когда любимые смотрят в твои глаза, они всё понимают
Все обманывают, все лгут
Все торопятся и все стараются
Плохие побеждают, хорошие умирают
Когда любимые смотрят в твои глаза, они всё понимают
Присмотри за своим характером
И успокой свои нервы
Лучше присматривай за тем, как ты реагируешь
Опусти свои руки
И отойди от меня
Ведь ты можешь получить в ответ
Я сказал тебе, что все обманывают, все лгут
Все страдают и все плачут
Старики смеются, молодые пробуют
Когда любимые смотрят в твои глаза, они всё понимают
Все обманывают, все лгут
Все торопятся и все стараются
Плохие побеждают, хорошие умирают
Когда любимые смотрят в твои глаза, они всё понимают
Все обманывают, все лгут
Все страдают и все плачут
Старики смеются, молодые пробуют
Когда любимые смотрят в твои глаза, они всё понимают
Все обманывают, все лгут
Все торопятся и все стараются
Плохие побеждают, хорошие умирают
Когда любимые смотрят в твои глаза, они всё понимают
Когда они смотрят в твои глаза
Когда они смотрят в твои глаза
Когда любимые смотрят в твои глаза, они всё понимают
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 21.11.2013 Просмотров: 4369