Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Everlasting love
You are my everlasting, you are my everlasting love.
Hearts go astray,
Leaving hurt when they go.
You went away,
Just when I needed you so.
Finding your way,
You come back, won’t you please?
I’m gonna stay, loving you endlessly.
Open up your eyes, then you realize,
Here I stand with my everlasting love!
Need you by my side, there’s no need to hide,
Never be denied, everlasting love!
From the very start, open up your heart
Be a lasting part of everlasting love!
You are my everlasting, you are my everlasting love
Look in my eyes,
See my love burning strong.
No more goodbyes,
In your arms I belong.
Our time has come, all my dreams have come true.
Two hearts as one, loving me, loving you.
Open up your eyes, then you realize,
Here I stand with my everlasting love!
Need you by my side, there’s no need to hide,
Never be denied, everlasting love!
From the very start, open up your heart
Be a lasting part of everlasting love!
You are my everlasting, you are my everlasting love
Вечная любовь
Ты — моя вечная любовь
Сердца сбились с пути,
Оставляя боль, когда они уходят.
Ты ушел,
Когда ты мне так нужен.
Ты ищешь свой путь.
Ты вернешься?
Я остаюсь и люблю тебя бесконечно.
Открой глаза и потом ты поймешь, что
Я стою здесь с моей вечной любовью.
Ты нужен мне рядом, нет нужды прятаться.
Нельзя отрицать вечной любви.
С самого начала открой свое сердце,
Будь прочной частью вечной любви.
Ты — моя вечная любовь.
Взгляни в мои глаза
И увидишь мою жгучую любовь.
Больше нет расставаний.
Я принадлежу твоим объятиям.
Наше время пришло, все мои мечты сбылись.
Два сердца как одно, ты любишь меня, я люблю тебя.
Открой глаза и потом ты поймешь, что
Я стою здесь с моей вечной любовью.
Ты нужен мне рядом, нет нужды прятаться.
Нельзя отрицать вечной любви.
С самого начала открой свое сердце,
Будь прочной частью вечной любви.
Ты — моя вечная любовь.
Примечания
Также эта песня представлена в исполнении:
U2: Everlasting love
Joe Dassin: Plus je te vois, plus je te veux
Перевод песни Everlasting love (Sandra)
Everlasting love
Вечная любовь
You are my everlasting, you are my everlasting love.
Hearts go astray,
Leaving hurt when they go.
You went away,
Just when I needed you so.
Finding your way,
You come back, won’t you please?
I’m gonna stay, loving you endlessly.
Open up your eyes, then you realize,
Here I stand with my everlasting love!
Need you by my side, there’s no need to hide,
Never be denied, everlasting love!
From the very start, open up your heart
Be a lasting part of everlasting love!
You are my everlasting, you are my everlasting love
Look in my eyes,
See my love burning strong.
No more goodbyes,
In your arms I belong.
Our time has come, all my dreams have come true.
Two hearts as one, loving me, loving you.
Open up your eyes, then you realize,
Here I stand with my everlasting love!
Need you by my side, there’s no need to hide,
Never be denied, everlasting love!
From the very start, open up your heart
Be a lasting part of everlasting love!
You are my everlasting, you are my everlasting love
Ты — моя вечная любовь
Сердца сбились с пути,
Оставляя боль, когда они уходят.
Ты ушел,
Когда ты мне так нужен.
Ты ищешь свой путь.
Ты вернешься?
Я остаюсь и люблю тебя бесконечно.
Открой глаза и потом ты поймешь, что
Я стою здесь с моей вечной любовью.
Ты нужен мне рядом, нет нужды прятаться.
Нельзя отрицать вечной любви.
С самого начала открой свое сердце,
Будь прочной частью вечной любви.
Ты — моя вечная любовь.
Взгляни в мои глаза
И увидишь мою жгучую любовь.
Больше нет расставаний.
Я принадлежу твоим объятиям.
Наше время пришло, все мои мечты сбылись.
Два сердца как одно, ты любишь меня, я люблю тебя.
Открой глаза и потом ты поймешь, что
Я стою здесь с моей вечной любовью.
Ты нужен мне рядом, нет нужды прятаться.
Нельзя отрицать вечной любви.
С самого начала открой свое сердце,
Будь прочной частью вечной любви.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Everlasting Love» из альбомов «The Very Best Of Sandra» и «Ten On One (The Singles)» группы Sandra.
Текст песни
Hearts go astray
leaving hurt when they go You went away just when I needed you so.
Finding your way
you’ll come back
wanting me
I’m gonna stay
loving you endlessly.
Open up your eyes
then you’ll realize
Here I stand with me everlasting love.
need you by my side
there’s so need to hide
You’ll never be denied
everlasting love!
From the very start
open up your heart
Be a lasting part of everlasting love.
You are my everlasting
you are my everlasting love.
Look in my eyes
see my love burning strong
No more good-byes
in your arms I belong.
Our time has come
all my dreams have come true
Two hearts as one
loving me loving you.
Open up your eyes
then you’ll realize
Here I stand with me everlasting love.
need you by my side
there’s so need to hide
You’ll never be denied
everlasting love!
From the very start
open up your heart
Be a lasting part of everlasting love.
You are my everlasting.
You are my everlasting.
You are my everlasting.
You are my everlasting.
Open up your eyes
then you’ll realize
Here I stand with me everlasting love.
need you by my side
there’s so need to hide
You’ll never be denied
everlasting love!
From the very start
open up your heart
Be a lasting part of everlasting love.
Перевод песни
Сердца сбиваются с пути
Оставляя больно, когда они идут. Ты ушел, когда я был нужен тебе.
Сориентироваться
Вы вернетесь
Хочу меня
Я останусь
Любя тебя бесконечно.
Откройте глаза
То вы поймете
Здесь я стою со своей вечной любовью.
Тебе нужна моя сторона
Так нужно скрывать
Вам никогда не будет отказано
вечная любовь!
С самого начала
Откройте свое сердце
Будьте долговечной частью вечной любви.
Ты мой вечный
Ты моя вечная любовь.
Посмотри мне в глаза
Видеть, как моя любовь горят
Нет прощаний
В ваших руках я принадлежу.
Наше время пришло
Все мои мечты сбылись
Два сердца как один
Любя меня любить.
Откройте глаза
То вы поймете
Здесь я стою со своей вечной любовью.
Тебе нужна моя сторона
Так нужно скрывать
Вам никогда не будет отказано
вечная любовь!
С самого начала
Откройте свое сердце
Будьте долговечной частью вечной любви.
Ты мой вечный.
Ты мой вечный.
Ты мой вечный.
Ты мой вечный.
Откройте глаза
То вы поймете
Здесь я стою со своей вечной любовью.
Тебе нужна моя сторона
Так нужно скрывать
Вам никогда не будет отказано
вечная любовь!
С самого начала
Откройте свое сердце
Будьте долговечной частью вечной любви.