Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Every Little Thing You Do
When you listen to my heart
Oh, I like it
When you touch me
I get so excited
And I never thought that I would say
I’m blown away and so into
Every little thing you do
When you look at me that way
Oh, it moves me
When you take my hand the love
Goes right through me
And the reason that it feels so good
Is because you put your heart into
Every little thing you do
You’re the rhythm in my song
You’re the switch that turns me on
The only place where I belong
or want to be
You’re the half that makes me whole
The only one who sees my soul
Baby it’s so real but still I can’t believe
Every little thing you do to me
When you take my hand
I like it
Oh, I like it
When you listen to my heart
Oh, I like it
I like it
Even in the night when you’re not here with me
My sweetest dreams still take me to
Every little thing you do
You’re the rhythm in my song
You’re the switch that turns me on
The only place where I belong
or want to be
You’re the half that makes me whole
The only one who sees my soul
Baby it’s so real but still I can’t believe
Every little thing you do to me
Oh, I like it
Hmm, I like it
Every little thing
Все, что ты делаешь
Когда ты слушаешь мое сердце,
Мне нравится это
Когда ты дотрагиваешься до меня
По мне пробегают мурашки
Я никогда не думала, что могу сказать,
Что меня сводит с ума
Все, что ты делаешь
Когда ты так смотришь на меня
Это движет меня
Когда ты берешь мою руку
Любовь проходит сквозь меня
Причина таких хороших чувств в том,
Что ты вкладываешь свое сердце во все,
Что делаешь
Ты ритм моей песни
Ты включатель, который зажигает меня
Единственный, кому я принадлежу и хочу принадлежать
Ты половинка, что делает меня целой
Ты единственный, кто видит мою душу
Это так реально, но все же я не могу поверить во
Все, что ты делаешь для меня
Когда ты берешь меня за руку
Мне нравится это
О, мне нравится
Когда ты
О, мне нравится это
Нравится
Даже когда ты не со мной по ночам
Мои самые сладкие сны относят меня во
Все то, что ты делаешь для меня
Ты ритм моей песни
Ты включатель, который зажигает меня
Единственный, кому я принадлежу и хочу принадлежать
Ты половинка, что делает меня целой
Ты единственный, кто видит мою душу
Это так реально, но все же я не могу поверить во
Все, что ты делаешь для меня
Перевод песни Every Little Thing You Do (Laura Pausini)
Every Little Thing You Do
Все, что ты делаешь
When you listen to my heart
Oh, I like it
When you touch me
I get so excited
And I never thought that I would say
I’m blown away and so into
Every little thing you do
When you look at me that way
Oh, it moves me
When you take my hand the love
Goes right through me
And the reason that it feels so good
Is because you put your heart into
Every little thing you do
You’re the rhythm in my song
You’re the switch that turns me on
The only place where I belong
or want to be
You’re the half that makes me whole
The only one who sees my soul
Baby it’s so real but still I can’t believe
Every little thing you do to me
When you take my hand
I like it
Oh, I like it
When you listen to my heart
Oh, I like it
I like it
Even in the night when you’re not here with me
My sweetest dreams still take me to
Every little thing you do
You’re the rhythm in my song
You’re the switch that turns me on
The only place where I belong
or want to be
You’re the half that makes me whole
The only one who sees my soul
Baby it’s so real but still I can’t believe
Every little thing you do to me
Oh, I like it
Hmm, I like it
Every little thing
Когда ты слушаешь мое сердце,
Мне нравится это
Когда ты дотрагиваешься до меня
По мне пробегают мурашки
Я никогда не думала, что могу сказать,
Что меня сводит с ума
Все, что ты делаешь
Когда ты так смотришь на меня
Это движет меня
Когда ты берешь мою руку
Любовь проходит сквозь меня
Причина таких хороших чувств в том,
Что ты вкладываешь свое сердце во все,
Что делаешь
Ты ритм моей песни
Ты включатель, который зажигает меня
Единственный, кому я принадлежу и хочу принадлежать
Ты половинка, что делает меня целой
Ты единственный, кто видит мою душу
Это так реально, но все же я не могу поверить во
Все, что ты делаешь для меня
Когда ты берешь меня за руку
Мне нравится это
О, мне нравится
Когда ты
О, мне нравится это
Нравится
Даже когда ты не со мной по ночам
Мои самые сладкие сны относят меня во
Все то, что ты делаешь для меня
Ты ритм моей песни
Ты включатель, который зажигает меня
Единственный, кому я принадлежу и хочу принадлежать
Ты половинка, что делает меня целой
Ты единственный, кто видит мою душу
Это так реально, но все же я не могу поверить во
Все, что ты делаешь для меня
Every Little Thing You Do
When you listen to my heart
And I never thought that I would say
I’m blown away and so into
Every little thing you do
When you look at me that way
When you take my hand the love
Goes right through me
And the reason that it feels so good
Is because you put your heart into
Every little thing you do
You’re the rhythm in my song
You’re the switch that turns me on
The only place where I belong
You’re the half that makes me whole
The only one who sees my soul
Baby it’s so real but still I can’t believe
Every little thing you do to me
When you take my hand
When you listen to my heart
Even in the night when you’re not here with me
My sweetest dreams still take me to
Every little thing you do
You’re the rhythm in my song
You’re the switch that turns me on
The only place where I belong
You’re the half that makes me whole
The only one who sees my soul
Baby it’s so real but still I can’t believe
Every little thing you do to me
Every little thing
Все, что ты делаешь
Когда ты слушаешь мое сердце,
Когда ты дотрагиваешься до меня
По мне пробегают мурашки
Я никогда не думала, что могу сказать,
Что меня сводит с ума
Все, что ты делаешь
Когда ты так смотришь на меня
Когда ты берешь мою руку
Любовь проходит сквозь меня
Причина таких хороших чувств в том,
Что ты вкладываешь свое сердце во все,
Ты ритм моей песни
Ты включатель, который зажигает меня
Единственный, кому я принадлежу и хочу принадлежать
Ты половинка, что делает меня целой
Ты единственный, кто видит мою душу
Это так реально, но все же я не могу поверить во
Все, что ты делаешь для меня
Когда ты берешь меня за руку
О, мне нравится это
Даже когда ты не со мной по ночам
Мои самые сладкие сны относят меня во
Все то, что ты делаешь для меня
Ты ритм моей песни
Ты включатель, который зажигает меня
Единственный, кому я принадлежу и хочу принадлежать
Ты половинка, что делает меня целой
Ты единственный, кто видит мою душу
Это так реально, но все же я не могу поверить во
Все, что ты делаешь для меня
О, мне нравится это
Все, что ты делаешь