Перевод песни Everybody needs somebody to love (The Blues brothers)
Everybody needs somebody to love
Каждому необходимо кого-то любить
We’re so glad to see
so many of you lovely people here tonight and we would especially like to welcome all the representatives of Illinois law enforcement community who have chosen to join us here in the Palace Hotel ballroom at this time.
We do sincerely hope you’ll all enjoy the show and please remember people, that no matter who you are and what you do to live, thrive and survive, there’re still some things that make us all the same. You, me, them, everybody, everybody.
Everybody needs somebody
Everybody needs somebody to love,
someone to love (Someone to love)
Sweetheart to miss (Sweetheart to miss)
Sugar to kiss (Sugar to kiss)
I need you, you, you (You, you, you)
I need you, you, you (You, you, you)
I need you, you, you (You, you, you) in the morning (I need) (You, you, you)
When my souls on fire (I need) (You, you, you)
Sometimes I feel, I feel a little sad inside
When my baby mistreats me,
I never, never, never have a place to hide
I need you
Sometimes I feel, I feel a little sad inside
When my baby mistreats me,
I never, never, never have a place to hide
I need you, you, you
I need you, you, you (I need you)
I need you, you, you (I need you)
I need you, you, you (I need you)
(I need you) I need you
You know people when you do find somebody
Hold that woman, hold that man
Love him, please him, squeeze her, please her, hold her
Squeeze and please that person, give ’em all your love
Signify your feelings with every gentle caress (Signify)
Because it’s so important to have that special somebody
To hold (Hold), kiss (Kiss), miss (Miss), squeeze (Squeeze) and please (Please)
Everybody needs somebody (I need you)
Everybody needs somebody to love (Everybody),
someone to love (Needs somebody)
Sweetheart to miss (Everybody)
Sugar to kiss (Needs somebody)
I need you, you, you (You, you, you)
I need you, you, you (You, you, you)
I need you, you, you (You, you, you)
I need you, you, you (You, you, you)
I need you, you, you (Everybody)
I need you, you, you (Needs somebody)
I need you, you, you (Everybody)
I need you, you, you (Needs somebody)
In the morning (Everybody)
When my souls on fire (Needs somebody)
When I need that woman of mine (Everybody)
I need you, you, you, you (Needs somebody)
I need you, you, you, you (Everybody)
I need you, you, you (Needs somebody)
I need you
Мы очень рады видеть
так много милых людей здесь, сегодня вечером, и нам бы особенно хотелось поприветствовать всех представителей сообщества правоохранительных органов штата Иллинойс, которые решили присоединиться к нам, здесь в этом танцевальном зале Палас Отеля.
Мы искренне надеемся, что вам всем понравится это шоу и пожалуйста, помните люди, что неважно кто ты и что ты делаешь для жизни, цвети и выживай, существуют еще некоторые вещи, которые делают нас одинаковыми. Тебя. меня, их, каждого, каждого.
Каждому необходимо кого-то,
Каждому необходимо кого-то любить,
кого-то любить, кого-то любить,
Скучать по возлюбленной, скучать по возлюбленной,
Целовать милую, целовать милую.
Ты, ты, ты, ты, ты, ты мне нужна,
Ты, ты, ты, ты, ты, ты мне нужна,
Ты, ты, ты, ты, ты, ты мне нужна утром, мне нужна
Ты, ты, ты,
Когда душа пылает, мне нужна ты, ты, ты.
Иногда я чувствую, я чувствую печаль внутри
Когда моя малышка плохо ко мне относится,
У меня никогда никогда, никогда не было места, чтобы спрятаться, ты мне нужна.
Иногда я чувствую, я чувствую печаль внутри
Когда моя малышка плохо ко мне относится,
У меня никогда никогда, никогда нет места спрятаться
Ты, ты, ты мне нужна
Ты, ты, ты мне нужна, ты мне нужна,
Ты, ты, ты мне нужна, ты мне нужна,
Ты, ты, ты мне нужна, ты мне нужна,
Ты мне нужна, ты мне нужна.
Знаете, люди, когда вы кого-то находите
Берегите ту женщину, берегите того мужчину
Любите его, радуйте его, обнимайте ее, радуйте ее, берегите ее,
Обнимайте и радуйте того человека, подарите ему всю свою любовь
Выражайте свои чувства каждый раз нежной заботой, Выражайте,
Потому что это так важно, чтобы был кто-то особенный,
Чтобы обнимать, беречь, целовать, целовать, скучать,скучать, обнимать, обнимать и радовать, радовать.
Каждому кто-то необходим, ты мне нужна,
Каждому необходимо кого-то любить, каждому,
кого-то любить, кто-то необходим,
Скучать по возлюбленной, каждому,
Целовать милую, кто-то необходим.
Ты, ты, ты мне нужна, ты, ты, ты,
Ты, ты, ты мне нужна, ты, ты, ты,
Ты, ты, ты мне нужна, ты, ты, ты,
Ты, ты, ты мне нужна, ты, ты, ты,
Ты, ты, ты мне нужна, каждому,
Ты, ты, ты мне нужна, кто-то необходим,
Ты, ты, ты мне нужна, каждому,
Ты, ты, ты мне нужна, кто-то необходим.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Everybody Needs Love» из альбома «Temptin’ Temptations» группы The Temptations.
Текст песни
Say you wanna be loved
But you won’t let me love you
Say you want someone to trust in you, baby
Can’t you see that’s what I’m tryin’ to do?
I know you’ve been hurt before
And you’re afraid to try love once more
Without love by your side
You’re only half alive
‘Cause everybody needs love, oh, yeah
Everybody needs love
Say you wanna be kissed
But you won’t let me kiss you
Say you wanna be missed
Can’t you see how my arms are missing you?
She’s got you hurting so inside
Now, with love you try to hide
But no matter how you try
Without love you can’t survive
‘Cause everybody needs love, oh, yeah
Everybody needs love, oh, love’s alright
You need love, I need love, everybody needs love
Baby, don’t you know that?
You need love and I need love
Everybody needs love
Say you wake up in the morning, yes, you will
Feeling, ooh, so empty inside
I bet I know what your trouble is, baby
You need someone like me by your side
I know you’ve been hurt before
But don’t be afraid to try love once more
‘Cause without love you’ll find
You’ll have no peace of mind
‘Cause everybody needs love, oh, yeah
Everybody needs love
You need love and I need love
Everybody needs love, love, love
You need love, I sure need love
Everybody needs love
Перевод песни
Скажите, что вы хотите быть любимым
Но ты не позволь мне любить тебя
Скажите, что вы хотите, чтобы кто-то доверял вам, ребенок
Разве вы не видите, что я пытаюсь сделать?
Я знаю, что тебе было больно
И ты боишься снова любить любовь
Без любви с вашей стороны
Вы только наполовину живы
Потому что все нуждаются в любви, о, да
Всем нужна любовь
Скажите, вы хотите поцеловать
Но ты не позволь мне поцеловать тебя
Скажите, что вы хотите пропустить
Разве вы не видите, как мои руки упускают вас?
У нее есть так больно внутри
Теперь, с любовью, вы пытаетесь скрыть
Но как бы вы ни старались
Без любви вы не можете выжить
Потому что все нуждаются в любви, о, да
Все нуждаются в любви, о, любовь в порядке
Тебе нужна любовь, мне нужна любовь, всем нужна любовь
Детка, ты не знаешь это?
Тебе нужна любовь, и мне нужна любовь
Всем нужна любовь
Скажите, что вы просыпаетесь утром, да, вы будете
Чувство, ох, настолько пустое внутри
Бьюсь об заклад, я знаю, в чем твоя проблема, малыш
Тебе нужен кто-то вроде меня на твоей стороне
Я знаю, что тебе было больно
Но не бойтесь снова попробовать любовь
Потому что без любви вы найдете
У вас не будет спокойствия
Потому что все нуждаются в любви, о, да
Всем нужна любовь
Тебе нужна любовь, и мне нужна любовь
Всем нужна любовь, любовь, любовь
Вам нужна любовь, я обязательно нуждаюсь в любви
Всем нужна любовь
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Everybody Needs Love» из альбома «I Remember Me» группы Jennifer Hudson.
Текст песни
Everybody needs some love
Need someone that they can trust
Someone they can love for life
Even when the times get rough, we can make it work
And we can find love if we try
We can fly high and touch the sky
Ah, yes we can, we can do it if we try
It’s up to you and I, sing
Everybody, everybody is somebody who needs love
If you want it, you can get it, just trust and believe love
Wave your hands in the air, scream out
I need love, I need love
No one want to be alone
Lonely nights spent at home
Waiting by the phone, oh no All we gonna do is trust, we can make it work
And we can find love if we try
We can fly high and touch the sky
Ah, yes we can, we can do it if we try
It’s up to you and I, sing
Everybody, everybody is somebody who needs love
If you want it, you can get it, just trust and believe love
Wave your hands in the air, scream out
I need love, I need love
If you work hard every day
Let me hear you say I need love, need love
If you’re sick and tired of being lonely
Let me hear you say I need love, need love
I know it’s a lot of y’all out there
Who think you can’t find love
But I’m here to tell you, if you want it, you can have it Just believe that
Everybody, everybody is somebody who needs love
If you want it, you can get it, just trust and believe love
Wave your hands in the air, scream out
I need love, I need love
Everybody, everybody is somebody who needs love
If you want it, you can get it, just trust and believe love
Wave your hands in the air, scream out
I need love, I need love
Перевод песни
Всем нужна любовь
Нужен кто-то, кому они могут доверять
Кто-то, кого они могут любить на всю жизнь
Даже когда время становится грубым, мы можем заставить его работать
И мы можем найти любовь, если попытаемся
Мы можем летать высоко и прикоснуться к небу
Ах, да, мы можем, мы можем это сделать, если попытаемся
Это зависит от вас и я, петь
Каждый, кто-то, кому нужна любовь
Если вы этого хотите, вы можете получить его, просто доверять и верить в любовь
Волна руки в воздухе, кричать
Мне нужна любовь, мне нужна любовь
Никто не хочет быть один
Одинокие ночи, проведенные дома
Ожидание по телефону, о нет. Все, что мы собираемся делать, это доверие, мы можем заставить его работать
И мы можем найти любовь, если попытаемся
Мы можем летать высоко и прикоснуться к небу
Ах, да, мы можем, мы можем это сделать, если попытаемся
Это зависит от вас и я, петь
Каждый, кто-то, кому нужна любовь
Если вы этого хотите, вы можете получить его, просто доверять и верить в любовь
Волна руки в воздухе, кричать
Мне нужна любовь, мне нужна любовь
Если работать каждый день
Позвольте мне услышать, что вы говорите, что мне нужна любовь, нужна любовь
Если вы устали от одиночества
Позвольте мне услышать, что вы говорите, что мне нужна любовь, нужна любовь
Я знаю, что это много.
Кто думает, что ты не можешь найти любовь
Но я здесь, чтобы сказать вам, если вы этого хотите, вы можете иметь это. Просто верьте, что
Каждый, кто-то, кому нужна любовь
Если вы этого хотите, вы можете получить его, просто доверять и верить в любовь
Волна руки в воздухе, кричать
Мне нужна любовь, мне нужна любовь
Каждый, кто-то, кому нужна любовь
Если вы этого хотите, вы можете получить его, просто доверять и верить в любовь
Волна руки в воздухе, кричать
Мне нужна любовь, мне нужна любовь