Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Everyday I love you less and less
Everyday I love you less and less
It’s clear to see that you’ve become obsessed
I’ve got to get this message to the press
That everyday I love you less and less
And everyday I love you less and less
I’ve got to get this feeling off my chest
The Doctor says all I needs pills and rest
Since everyday I love you less and less
Unless, unless
I know, I feel it in my bones
I’m sick, I’m tired of staying in control
Oh yes, I feel a rat upon a wheel
I’ve got to know what’s not and what’s real
Oh yes I’m stressed, I’m sorry I digressed
Impressed you’re dressed to SOS
Oh, and my parents love me
Oh, and my girlfriend loves me
And everyday I love you less and less
You’re turning into something I detest
And everybody says that your a mess
Since everyday I love you less and less
Unless, unless
I know, I feel it in my bones
I’m sick, I’m tired of staying in control
Oh yes, I feel a rat upon a wheel
I’ve got to know what’s not and what is real
Oh yes I’m stressed, I’m sorry I digressed
Impressed you’re dressed to SOS
Oh, and my parents love me
Oh, and my girlfriend loves me
Oh, they keep photos of me
Oh, that’s enough love for me
Oh, and my parents love me
Oh, and my girlfriend loves me
Oh, they keep photos of me
Oh, that’s enough love for me
С каждым днем я люблю тебя все меньше
С каждым днем я люблю тебя все меньше,
У тебя, очевидно, началась мания.
Надо бы опубликовать это в прессе:
С каждым днем я люблю тебя все меньше!
И с каждым днем я люблю тебя все меньше,
Я должен избавиться от этого чувства,
Врач говорит, помогут таблетки и отдых, ведь
С каждым днем я люблю тебя все меньше.
Иначе, иначе
Я знаю, я чувствую это всем телом,
Я болен, я устал от постоянного контроля,
О да, чувствую себя крысой в клетке,
О да, у меня стресс, извиняюсь, я отвлекся.
Я в шоке: ты так одета — мама дорогая!
О, и мои родители любят меня,
О, и моя девушка любит меня!
И с каждым днем я люблю тебя все меньше,
Ты все больше вызываешь у меня ненависть.
И все говорят, что ты — отстой, ведь
С каждым днем я люблю тебя все меньше!
Иначе, иначе
Я знаю, я чувствую это всем телом,
Я болен, я устал от постоянного контроля,
О да, чувствую себя крысой в клетке,
О да, у меня стресс, извиняюсь, я отвлекся.
Я в шоке: ты так одета — мама дорогая!
О, и мои родители любят меня,
О, и моя девушка любит меня!
О, они хранят мои фотографии,
О, с меня хватит этой любви!
Everyday I Love You Less And Less
C каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше
Everyday I love you less and less
С каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
It’s clear to see that you’ve become obsessed
Ясно видно, что ты одержима.
I’ve got to get this message to the press
Я должен донести это сообщение до прессы,
That everyday I love you less and less
Что с каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
And everyday I love you less and less
И с каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
I’ve got to get this feeling off my chest
Я должен снять тяжесть этого чувства со своей груди.
The Doctor says all I needs pills and rest
Доктор говорит, что всё, что мне нужно, это таблетки и отдых,
Since everyday I love you less and less
С тех пор как с каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
I know, I feel it in my bones
Я знаю, я чувствую это нутром.
I’m sick, I’m tired of staying in control
Я болен, я устал контролировать,
Oh yes, I feel a rat upon a wheel
О да, я чувствую предательство.
i’ve got to know what’s not and what’s real
Я должен понять, что реально, а что нет,
Oh yes I’m stressed, I’m sorry I digressed
О да, у меня стресс, мне жаль, я отвлёкся,
Impressed you’re dressed to SOS
Впечатлённый тем, что ты одета, как для подачи сигнала SOS.
Oh, and my parents love me
О, и мои родители любят меня,
Oh, and my girlfriend loves me
О, и моя девушка любит меня.
Everyday I love you less and less
С каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
I can’t believe once you and me did sex
Я не могу поверить, то однажды мы занимались сексом.
It makes me sick to think of you undressed
Моё самочувствие ухудшается, когда я представляю тебя раздетой,
Since everyday I love you less and less
С тех пор как с каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
And everyday I love you less and less
И с каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
You’re turning into something I detest
Ты превращаешься в то, что я ненавижу,
And everybody says that your a mess
И все говорят, что ты бестолковая дура,
Since everyday I love you less and less
С тех пор как с каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
Текст песни Everyday I Love You Less And Less
Перевод песни Everyday I Love You Less And Less
Everyday I Love You Less And Less
Everyday I love you less and less
It’s clear to see that you’ve become obsessed
I’ve got to get this message to the press
That everyday I love you less and less
And everyday I love you less and less
I’ve got to get this feeling off my chest
The Doctor says all I needs pills and rest
Since everyday I love you less and less
Unless, unless
I know, I feel it in my bones
I’m sick, I’m tired of staying in control
Oh yes, I feel a rat upon a wheel
i’ve got to know what’s not and what’s real
Oh yes I’m stressed, I’m sorry I digressed
Impressed you’re dressed to SOS
Oh, and my parents love me
Oh, and my girlfriend loves me
And everyday I love you less and less
You’re turning into something I detest
And everybody says that your a mess
Since everyday I love you less and less
Unless, unless
I know, I feel it in my bones
I’m sick, I’m tired of staying in control
Oh yes, I feel a rat upon a wheel
I’ve got to know what’s not and what is real
Oh yes I’m stressed, I’m sorry I digressed
Impressed you’re dressed to SOS
Oh, and my parents love me
Oh, and my girlfriend loves me
Oh, they keep photos of me
Oh, that’s enough love for me
Oh, and my parents love me
Oh, and my girlfriend loves me
Oh, they keep photos of me
Oh, that’s enough love for me
Everyday I Love You Less And Less
С каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
Ясно видно, что ты одержима.
Я должен донести это сообщение до прессы,
Что с каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
И с каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
Я должен снять тяжесть этого чувства со своей груди.
Доктор говорит, что всё, что мне нужно, это таблетки и отдых,
С тех пор как с каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
Разве, что
Я знаю, я чувствую это нутром.
Я болен, я устал контролировать,
О да, я чувствую предательство.
Я должен понять, что реально, а что нет,
О да, у меня стресс, мне жаль, я отвлёкся,
Впечатлённый тем, что ты одета, как для подачи сигнала SOS.
О, и мои родители любят меня,
О, и моя девушка любит меня.
С каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
Я не могу поверить, то однажды мы занимались сексом.
Моё самочувствие ухудшается, когда я представляю тебя раздетой,
С тех пор как с каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
И с каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
Ты превращаешься в то, что я ненавижу,
И все говорят, что ты бестолковая дура,
С тех пор как с каждым днём я люблю тебя всё меньше и меньше.
Разве, что
Я знаю, я чувствую это нутром.
Я болен, я устал контролировать,
О да, я чувствую предательство.
Я должен понять, что реально, а что нет,
О да, у меня стресс, мне жаль, я отвлёкся,
Впечатлённый тем, что ты одета, как для подачи сигнала SOS.
О, и мои родители любят меня,
О, и моя девушка любит меня.
О, они хранят мои фотографии,
О, и такой любви мне достаточно.
О, и мои родители любят меня,
О, и моя девушка любит меня.
О, они хранят мои фотографии,
О, и такой любви мне достаточно.