Перевод песни Lmfao Party Rock Anthem feat Lauren Bennett & Go on Rock
Party Rock Anthem
Party Rock!
Yeah
Whoooo
Let’s go!
Party Rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon make you lose yo mind
Everybody just have a good time
Party Rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon make you lose yo mind
We just wanna see ya
(shake that)
In the club Party Rock
Lookin for ya girl?
She on my jock
Nonstop when we in the spot
Booty movin weight
Like she own the block
Where the drank? I gots to know,
Tight jeans tattoo cuz
I’m rock n roll
Half black half white
domino
Gang of money Oprah dough
Yo I’m runnin through these hoes like drano
I got that devilish flow rock n’ roll no
halo
We PartyRock!! Yea that’s the crew that I’m reppin
On a rise to the top no Led in our Zepplin.
Hey!
Party Rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon make you lose yo mind
Everybody just have a good time
Party Rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon make you lose yo mind
We just wanna see ya
(shake that)
Everyday I’m shufflin’!
Step up fast
And be the first girl to make me throw
this cash
We gettin money don’t be mad
Now stop, hatin is bad
One mo’ shot for us (another round)
Please fill up my cup
(don’t mess around)
We just wanna see (ya shake it now)
Now you home with me
(ya naked now)
Get up, get down, put yo hands up to the sound [3x]
Put your hands up to the sound [2x]
Get up [9x]
Put your hands up to the sound
To the sound
Put your hands up [4x]
Party Rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon make you lose yo mind
Everybody just have a good time
Ooh, Oh, Oh, Oh (put your hands up) [repeat]
Everyday I’m shufflin’
Гимн безумной вечеринки
Зажигаем на вечеринке!
Да!
Ууууу!
Погнали!
Безумная вечеринка сегодня ночью в клубе.
Все просто отдыхают.
Мы сделаем так, что вы потеряете разум.
Все просто развлекаются!
Безумная вечеринка сегодня ночью в клубе.
Все просто отдыхают.
Мы сделаем так, что вы потеряете разум.
Мы просто хотим увидеть, как вы (трясёте пятой точкой)
В клубе дикая вечеринка.
Ищешь свою девушку?
Так она на мне.
Мы отрываемся в режиме нон-стоп.
Она двигает своей пятой точкой,
Словно она здесь главная.
Где выпивка, можно узнать?
Узкие джинсы, татуировка, ведь мой стиль — рок-н-ролл.
Наполовину чёрный, наполовину белый — домино,
Горы бабла, как у Опры.
Йо, я бегаю по этим шл*хам.
Я делаю рок-н-ролл, у меня нет звездной болезни.
Мы отрываемся на вечеринке! Да, а вот команда, в которой я читаю рэп!
На подъеме ввысь никто не ведёт наш цеппелин*. Эй!
Безумная вечеринка сегодня ночью в клубе.
Все просто отдыхают.
Мы сделаем так, что вы потеряете разум.
Все просто развлекаются!
Безумная вечеринка сегодня ночью в клубе.
Все просто отдыхают.
Мы сделаем так, что вы потеряете разум.
Мы просто хотим увидеть, как вы (трясёте пятой точкой)
И каждый день я еле двигаюсь.
Шаг вперёд, быстро,
Будь первой девочкой, на которую я буду тратить кучу денег.
Мы зарабатываем деньги, не схоите с ума,
Хорош, ненависть — это плохо.
Нам ещё по рюмке (очередной раунд)
Пожалуйста, наполни мой бокал (не болтайся без дела)
Мы просто хотим увидеть (да, двигай телом)
А теперь ты едешь со мной домой (ты уже раздета)
Вверх, вниз, поднимайте руки в такт музыке [3x]
Поднимайте руки в ритме музыки [2x]
Вверх [9x]
Поднимайте руки в такт музыке
В ритме
Поднимайте руки вверх[4x]
Безумная вечеринка сегодня ночью в клубе.
Все просто отдыхают.
Мы сделаем так, что вы потеряете разум.
Все просто развлекаются!
Оо, о, о, о (поднимайте руки вверх!) [повтор]
И каждый день я еле двигаюсь.
*В песне игра слов. Zeppelin — дирижабли жёсткой системы, строившиеся графом Цеппелином и немецкой фирмой «Лю́фтшиффбау Цеппелин ГмбХ». Led Zeppelin — английская рок-группа.
Lmfao feat Lauren Bennett & Go on Rock Party Rock Anthem
Lmfao feat Lauren Bennett & GoonRock Party Rock Anthem
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Party rock anthem
Party rock!
Yeah!
Wooo.
Let’s go.
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time
We just wanna see yaa!
In the club party rock look up on your girl
She on my jock non stop when we in the spot
Booty move away like she on the block
What the track I gots to know
Top jeans tatto cause I’m rock and roll
Half black half white diamino
Gane the money out the door
Yoooo!!
I’m runnin through these hoes like drano
I got that devilish flow rock and roll no halo
We party rock yea! that’s the crew that I’m reppin
On the rise to the top no led in our zeppelin
Hey.
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time
We just wanna see yaa!
Everyday I’m shuffelin
Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
We get money don’t be mad now stop hatein is bad
One more shot for us
Another round
Please fill up my cup
Don’t mess around
We just wanna see
You shake it now
Now you wanna be
Your naked now
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good good good time
Гимн безумной вечеринки
Зажигаем!
Да!
УУаа!
Поехали!
Безумная вечеринка сегодня в клубе
Все просто хорошо проводят время
Мы заставим вас сойти с ума
Все просто хорошо проводят время!
Мы просто хотим видеть вас.
В клубе крутая вечеринка. Ищешь свою девушку?
Так она скачет на мне без остановки пока мы в клубе
Она двигает задом так, будто здесь главная.
Где же выпивка, хотелось бы знать?
Узкие джинсы, тату — мой стиль рок-н-ролл
На половину чёрный, на половину белый — домино
Гора денег за дверью 1
Йоу
Я таскаюсь по этим шл*хам, делая их чище 2
Я творю этот дьявольский рок-н-ролл, никакого нимба.
Мы на безумной тусе да! Вот команда, где я читаю рэп.
На пути к вершине никто не стоит у руля нашего zeppelin’а 3 Эй!
Безумная вечеринка сегодня в клубе
Все просто хорошо проводят время
Мы заставим вас сойти с ума
Все просто хорошо проводят время!
Мы просто хотим видеть вас.
Каждый день я на тусе! 4
Шаг вперёд, быстро, Будь первой девочкой, на которую я буду тратить кучу денег.
Мы зарабатываем бабки, не сходите с ума,
В конце концов ненависть — это плохо.
Нам ещё по рюмке
(очередной раунд)
Пожалуйста, наполни мой бокал
(не болтайся без дела)
Мы просто хотим увидеть
(да, двигай телом)
А теперь ты хочешь
(ты уже раздета)
Вверх, вниз, поднимайте руки в такт
Поднимайте руки в такт
Вверх
Поднимайте руки в такт!
В такт!
Поднимайте руки
Безумная вечеринка сегодня в клубе
Все просто хорошо проводят время
Мы заставим вас сойти с ума
Все просто хорошо проводят время!
Примечания
1) В других переводах «Горы бабла, как у Опры.»
2) Drano— чистящее средство
3) Игра слов: Zeppelin— немецкий дерижабль, Led Zeppelin— английская группа(дословно Ведомый Зеппелин)
4) В некоторых переводах— танцевальный стиль андеграунда.
Текст песни Party Rock Anthem
Party Rock!
Yeah
Whoooo
Let’s go!
Party Rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon make you lose yo mind
Everybody just have a good time
Party Rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon make you lose yo mind
We just wanna see ya (shake that)
In the club Party Rock
Lookin for ya girl?
She on my jock
Nonstop when we in the spot
Booty movin weight
Like she own the block
Where the drank? I gots to know,
Tight jeans tattoo cuz I’m rock n roll
Half black half white domino
Gang of money Oprah dough
Yo I’m runnin through these hoes like drano
I got that devilish flow rock n’ roll no halo
We PartyRock!! Yea that’s the crew that I’m reppin
On a rise to the top no Led in our Zepplin. Hey!
Party Rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon make you lose yo mind
Everybody just have a good time
Party Rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon make you lose yo mind
We just wanna see ya (shake that)
Everyday I’m shufflin’!
Step up fast
And be the first girl to make me throw this cash
We gettin money don’t be mad
Now stop, hatin is bad
One mo’ shot for us (another round)
Please fill up my cup (don’t mess around)
We just wanna see (ya shake it now)
Now you home with me (ya naked now)
Get up, get down, put yo hands up to the sound [3x]
Put your hands up to the sound [2x]
Get up [9x]
Put your hands up to the sound
To the sound
Put your hands up [4x]
Party Rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon make you lose yo mind
Everybody just have a good time
Ooh, Oh, Oh, Oh (put your hands up) [repeat]
Everyday I’m shufflin’
Перевод песниЗажигательный гимн
Отжиг на вечеринке!
Да!
У-у!
Поехали!
Сегодня в клубе на вечеринке зажигают!
Все просто хорошо проводят время!
Мы сделаем так, что вы очумеете!
Все просто хорошо проводят время!
Сегодня в клубе на вечеринке зажигают!
Все просто хорошо проводят время!
Мы сделаем так, что вы очумеете!
Мы просто хотим посмотреть, как вы (трясёте задом!)
В клубе народ отрывается.
Ищешь свою девчонку?
Так она оседлала мой.
Когда мы на вечеринке, мы отрываемся нон-стоп.
Она двигает своим большим задом так,
Словно хозяйка квартала.
Сегодня в клубе на вечеринке зажигают!
Все просто хорошо проводят время!
Мы сделаем так, что вы очумеете!
Все просто хорошо проводят время!
Сегодня в клубе на вечеринке зажигают!
Все просто хорошо проводят время!
Мы сделаем так, что вы очумеете!
Мы просто хотим посмотреть, как вы (трясёте задом!)
А каждый день я просто волочу ноги.
Нам ещё по рюмке (очередной раунд)
Пожалуйста, наполни мой бокал (хватит болтаться без дела)
Мы просто хотим увидеть (как ты трясёшь ею)
А теперь поехали ко мне домой (ты обнажена)
Вверх, вниз, поднимайте руки в такт [3x]
Поднимайте руки в такт [2x]
Вверх [9x]
Поднимайте руки в такт!
В такт!
Поднимайте руки [4x]
Сегодня в клубе на вечеринке зажигают!
Все просто хорошо проводят время!
Мы сделаем так, что вы очумеете!
Все просто хорошо проводят время!
О, о, о, (Поднимайте руки вверх!) [повторяется]