Перевод песни эвил бой - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Слова песни «Intro: Boy Meets Evil» BTS (Bangtan Boys)

어두워져 가 내 미래의 빛
치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길
내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지
But 참을 수 없는 내 욕심에
칼은 무뎌져
알고 있어 다
이 사랑은 악마의 또 다른 이름
손을 잡지 마
외쳤지만 저버렸지 내 양심을
날이 갈수록 느끼는 날카로운 현실들
현실에 찢겨 붉게 묻은 피들
생각 못했지
그 욕심이 지옥을 부르는 나팔이 될 지는
Breathe
숨이 차오르고
뒤틀린 현실에 눈 감는 매일 밤
울리는 비극의 오르골
But 이 죄를 벗기엔
그걸 잊는 게 당최 포기가 안돼
그 입술이 너무 달콤했기에
연애에 취해서 버려진 미래
깨어나고 볼 땐 이미 사방엔 지뢰
건드릴 수 없는 매서운 주위의 시선들
기적을 외쳐 이 현실에
(Rewind)
미치도록 좋았지
달콤함에 중독된 병신
그래 병신
놓치긴 싫었어 악마의 손길을

Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet

It’s too evil
It’s too evil
It’s too evil
Yeah it’s evil

Слишком плохо, но это слишком сладко
Это слишком сладко, слишком сладко
Слишком плохо, но это слишком сладко
Это слишком сладко, слишком сладко

Это тоже зло
Это тоже зло
Это тоже зло
Да, это зло

The light of my future is dimming
Because of my childish love, I lost my way on a path of dream
The venom of my ambition, I sharpened my knife every day
But because of my uncontrollable greed,
My knife became dull
I know it all
This love is another name for the devil
Don’t hold her hand
I shouted but turned away from my conscience
I feel the sharp reality more every day
There’s red blood from being torn apart by reality
I never thought that
The greed would become the trumpet heralding hell
Breathe
My breath is getting shorter
I close my eyes every night from twisted reality
The music box of tragedy echoes
But in order to be free from this crime
It’s impossible to forget and give up
Because those lips were too sweet
I threw my future away because I was drunk on dating
When I woke up, I was surrounded by land mines
Surrounded by people’s stares that can’t be touched
I shout for a miracle in this reality
(Rewind)
It was crazy good
I was an idiot addicted to sweetness
Yeah an idiot
I didn’t want to let go of the devil’s hand

Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet
Too bad but it’s too sweet
It’s too sweet it’s too sweet

It’s too evil
It’s too evil
It’s too evil
Yeah it’s evil

Es wird dunkel
Das Licht in meiner Zukunft
Wegen meiner kindischen Liebe habe ich meine Art zu träumen verloren
Ich schärft die Klinge meiner giftigen Ambition
Aber wegen der unerträglichen Habgier,ist die Klinge stumpf geworden
Ich weiß alles
Diese Liebe ist ein anderer Name für Böse
Halte meine Hand nicht
Selbst wenn ich es raus schreie, ich habe mein Gewissen belogen
Die Tage vergehen, ich fühle akute Realität
Ich vergieße pures Blut, geschnitten von der Realität
Ich hätte nicht gedacht
Dass die Gier ein Horn wird, welche die Hööle ruft
ATME
Kurzatmig
Jede Nacht schließe ich die Augen vor einer verzerrten Realität
Weinende Orgel der Tragödie
Aber von der Sünde befreit zu werden
Ich muss weiter versuchen sie zu vergessen
Weil diese Lippen zu süß waren
Meine Zukunft wurde liegen gleasen, für die Liebe zu dir
Als ich aufgewacht bin, waren alle überall Fallen
Unantastbare kalte Blicke
Ich weine für ein Wunde, und der Realität
Irrsinnig glücklich, ich war ein Idiot, süchtig nach deiner Süße
Genau, ein Idiot
Ich wollte nicht loslassen, die Berührung des Bösen

So schlimm, aber es ist zu süß
Es ist zu süß, es ist zu süß
So schlimm, aber es ist zu süß
Es ist zu süß, es ist zu süß

Es ist zu böse
Es ist zu böse
Es ist zu böse
Yeah es ist böse

Σκοτεινιάζει.. το φως του μελλοντός μου
απο την ανούσια παιδιάστικη αγάπη χάθηκε ο δρόμος του ονείρου
το δηλητήριο της φιλοδοξίας μου,ακόνιζα κάθε μέρα το μαχαίρι
αλλά απο την ανυπόφορη απληστία μου
το μαχαίρι μου έγινε ανιαρό
τα ξέρω όλα
το άλλο όνομα αυτής της αγάπης είναι διάβολος
μη κρατάς το χέρι μου
ούρλιαξα, πέταξα την συνείδηση μου
όσο περνούν οι μέρες τόσο περισσότερο νίωθω την πραγματικότητα
σχισμένος και λερωμένος με κόκκινο αίμα απο την πραγματικότητα
δεν μπόρεσα να σκεφτώ
αυτή η απληστία έγινε η σάλπιγγα που καλεί τη κόλαση
αναπνέω
η αναπνοή μου μειώνεται
στη διαστρεβλωμένη πραγματικότητα κλείνω τα μάτια μου κάθε βράδυ
το μουσικό κουτί της τραγωδίας κλαίει
αλλά για να ξεφύγω απο αυτη την αμαρτία
δεν μπορώ να ξεχασω
επειδή αυτα τα χείλη ήταν τόσο γλυκά
μεθυσμένος απο τον έρωτα πέταξα το μέλλον μου
όταν ξύπνησα όμως ήδη υπήρχαν νάρκες παντού
οι αιχμηρές ματιές τριγύρω μου με τις οποίες δεν μπορώ να τα βάλω
φωνάζω για ένα θαύμα σε αυτη τη πραγματηκότητα
(γυρίζω πίσω)
μου άρεσε τρελά
έγινα ένας άρρωστος εθισμένος στην γλυκύτητα
ναι, άρρωστος
δεν ήθελα να αφήσω το χέρι του κακού

Πολύ κακό αλλά τόσο γλυκό
είναι τόσο γλυκό, είναι τόσο γλυκό
Πολύ κακό αλλά τόσο γλυκό
είναι τόσο γλυκό, είναι τόσο γλυκό

Είναι τόσο μοχθηρό
είναι τόσο μοχθηρό
είναι τόσο μοχθηρό
ναι είναι τόσο μοχθηρό

Geleceğimin ışığı kararıyor.
Çocukça bir aşk yüzünden hayal etme yetimi kaybettim
Azmimin zehiri, bıçağımı her gün biledim.
Ama dayanılmaz hırslar yüzünden, bıçağım köreldi
Biliyorum hepsini
Bu aşk, kötülüğün diğer adı
Tutma elini
Haykırdım, vicdanıma ihanet ettim
Günler geçtikçe, keskin gerçekliği hissediyorum
Gerçek tarafından kesilmenin kırmızı kanı var.
Hiç düşünmezdim
Bu hırsın aslında cehennemden çalan bir boru olduğunu
Nefes Al
Nefesim Kesiliyor
Her gece gözümü karman çorman gerçekliğe kapıyorum
Trajedi yankılarının müzik kutusu
Ama bu günahtan azat edilmek için
Unutmak ve vazgeçmek imkansız
Çünkü o dudaklar çok tatlıydı
Geleceğimi bir kenara attım, aşkınla sarhoştum.
Uyandığımda, her yer mayınlarla çeviriliydi.
Erişilmeyen soğuk bakışlrla çevriliydim.
Mucizeler için haykırıyorum, bu gerçeklikte

Bu çok iyiydi,
Tatlılığına bağımlı bir aptaldım.
Evet, bir aptal.
Şeytanın elini bırakmak istemedim.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When you’re evil

When the Devil is too busy
And death’s a bit too much
They call on me by name, you see
For my special touch
To the gentlemen, I’m Miss Fortune
To the ladies, I’m Sir Prize
But call me by any name
Anyway, it’s all the same

I’m the fly in your soup
I’m the pebble in your shoe
I’m the pea beneath your bed
I’m a bump on every head
I’m the peel on which you slip
I’m a pin in every hip
I’m the thorn in your side
Makes you wriggle and writhe

And it’s so easy when you’re evil
This is the life, you see
The Devil tips his hat to me
I do it all because I’m evil
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need

While there’s children to make sad
While there’s candy to be had
While there’s pockets left to pick
While there’s grannies left to trip down the stairs
I’ll be there, I’ll be waiting round the corner
It’s a game, I’m glad I’m in it
‘Cause there’s one born every minute

And it’s so easy when you’re evil
This is the life, you see
The Devil tips his hat to me
I do it all because I’m evil
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need

I pledge my allegiance, to all things dark
And I promise on my damned soul
To do as I am told, Lord Beelzebub
Has never seen a soldier quite like me
Not only does his job, but does it happily

I’m the fear that keeps you awake
I’m the shadows on the wall
I’m the monsters they become
I’m the nightmare in your skull
I’m a dagger in your back
An extra turn on the rack
I’m the quivering of your heart
A stabbing pain, a sudden start

And it’s so easy when you’re evil
This is the life, you see
The Devil tips his hat to me
I do it all because I’m evil
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need

It gets so lonely being evil
What I’d do to see a smile
Even for a little while
And no one loves you when you’re evil
I’m lying though my teeth!
Your tears are all the company I need

Когда ты злой

Я — муха в вашем супе,
Я — камушек в вашем ботинке,
Я — горошина под вашим матрасом,
Я — шишка на вашей голове,
Я — кожура, на который вы подскальзываетесь,
Я — боль в боку,
Я — бельмо на глазу,
Все, что заставляет вас корчиться и извиваться

Пока есть дети, которых можно расстроить,
Пока есть конфеты, которые можно забрать,
Пока есть карманы, которые можно обчистить,
Пока есть старушки, которых можно столкнуть с лестницы
Я буду здесь, буду ждать за поворотом
Это игра, я рад, что я в ней учавствую,
Потому что на наш век дураков хватит.

Я клянусь в верности всему темному,
И клянусь моей черной душой
Делать то, что мне сказали, господин Вельзевул
Никогда не знал солдата, подобного мне.
Который не только выполняет работу,
но выполняет ее с удовольствием.

И все так легко, когда ты злой,
Это жизнь, видите ли
Дьявол мне салютует,
Я все это делаю, потому что я злой,
И все это я делаю бесплатно,
Ваши слёзы — единственная плата, которая мне нужна
И все это я делаю бесплатно,
Ваши слёзы — единственная плата, которая мне нужна
И все это я делаю бесплатно,
Ваши слёзы — единственная плата, которая мне нужна

Источник

I’ve Made Too Much Pasta – Evil Boys and Evil Girls Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 января, 1970

Слова

Evil Boys and Evil Girls

[Verse 1]
The are some people who just can’t take enough
And you won’t be sad when they’re taken away in cuffs
There are some people who really like it rough
And you won’t be sad when they’re gone

[Chorus]
Evil boys, and evil girls!
Evil boys, and evil girls!
Evil boys, and evil girls!
Evil boys, and evil girls!

[Verse 2]
I’m not gonna let you out of my sight
After all you’ve done and your eyes just don’t look right
You can’t just walk around this town
With your eyebrows sloping down

[Chorus]
Evil boys, and evil girls!
Evil boys, and evil girls!
Evil boys, and evil girls!
Evil boys, and evil girls!

[Verse 3]
Don’t bang your head against the desk
Just put your head out the window, let the world do the rest
On the bus, and on the train home
All these mouths are full of foam

[Chorus]
Evil boys, and evil girls!
Evil boys, and evil girls!
Evil boys, and evil girls!
Evil boys, and evil girls!

[Hook]
Don’t let them stop you, no, don’t let them get you down!
Don’t let them get you, no, don’t let them in your heart!
Don’t let them stop you, no, don’t let them get you down!
Don’t let them get you, no, don’t let them break your heart!

[Verse 4]
Don’t let them stop you where you are
If you see them there, run them over with you car
Sucking up your positive energy
If you need to hug a tree

[Chorus]
Evil boys, and evil girls!
Evil boys, and evil girls!
Evil boys, and evil girls!
Evil boys, and evil girls!

Перевод

Злые мальчики и злые девушки

[Куплет 1]
Некоторые люди просто не могут принять достаточно
И тебе не будет грустно, когда их заберут в наручниках
Есть люди, которым действительно нравится грубость
И тебе не будет грустно, когда они уйдут

[Хор]
Злые мальчики и злые девушки!
Злые мальчики и злые девушки!
Злые мальчики и злые девушки!
Злые мальчики и злые девушки!

[Стих 2]
Я не позволю тебе скрыться из виду
После всего, что вы сделали, и ваши глаза просто не выглядят правильно
Вы не можете просто гулять по этому городу
С опущенными бровями

[Куплет 3]
Не биться головой об стол
Просто высуньте голову в окно, пусть мир сделает все остальное
В автобусе и в поезде домой
Все эти рты полны пены

[Припев]
Не позволяйте им останавливать вас, нет, не позволяйте им вас сбивать!
Не позволяй им забрать тебя, нет, не впускай их в свое сердце!
Не позволяйте им останавливать вас, нет, не позволяйте им вас сбивать!
Не позволяйте им схватить вас, нет, не позволяйте им разбивать вам сердце!

[Куплет 4]
Не позволяйте им останавливать вас там, где вы находитесь
Если увидишь их там, переезжай на своей машине
Высасывать вашу положительную энергию
Если тебе нужно обнять дерево

Другие песни I’ve Made Too Much Pasta

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник