Слова песни «Eyeless» Slipknot
You can’t see California without Marlon Brando’s eyes
I am my Father’s son
He’s a phantom, a mystery and that leaves me
Nothing!
How many times have you wanted to die?
It’s too late for me. All you have to do is get rid of me!
You can’t see California without Marlon Brando’s eyes
It’s all in your head
It’s all in my head
It’s all in your head
You can’t see California without Marlon Brando’s eyes
It’s all in your head
It’s all in my head
It’s all in your head
Do you wanna feel pain? Takin’ my name in vain
Caring never felt so lame inside
Anybody else got pride? Do you wanna take my life?
Maybe I’ll reverse my ride
Who the hell are you? Fuck you!
Better suck it up cuz you bled through
Better get away from me
Stay the fuck away from me!
Look me in my brand new eye
Ты не можешь увидеть Калифорнию без глаз Марлона Брандо!
Ты не можешь увидеть Калифорнию без глаз Марлона Брандо!
Это всё лишь в твоей башке,
Это всё лишь в моей башке,
Это всё лишь в твоей башке!
Ты не можешь увидеть Калифорнию без глаз Марлона Брандо!
Это всё лишь в твоей башке,
Это всё лишь в моей башке,
Это всё лишь в твоей башке!
Посмотри в мои совершенно новые глаза!
イカれてんのか、俺は人間のクズでしかないのか？
俺にはたくさんの声が聞こえる、だが全ては不平不満に過ぎない
お前はどれだけの時間を破壊衝動に費やしたんだ
何もかもを、誰かれ構わず お前はやると言ったが、お前は絶対やらない
俺は俺の親父の息子だ
親父は見せかけだけの不可解な奴で、俺には何も
残さなかった！
お前はどれほどの時間死んでしまいたいと思ったんだ？
もう手遅れだ、お前がしたことは結局、俺を追い払っただけだ！
全てはお前の妄想だ
全ては俺の妄想だ
全てはお前の妄想だ
やってみろ、お前は俺を騙し続けていた
俺が過ごしたあらゆる場所、そこには意味がある
俺の酔狂に付き合え、すきにやらせてくれ
ほっといてくれ、俺が興味を向けたとしても
お前が与えたものは全て糞だ
全てはお前の妄想だ
全ては俺の妄想だ
全てはお前の妄想だ
痛みが欲しいのか？俺は自身を軽んじ
自己の欠損に思い至らないことを気にする
何でもない奴らの自尊心？俺の命が欲しいのか
俺は自分を裏返しちまうだろう
お前は何なんだ？くたばれ！
我慢しろ、お前はもう血を流すしかない
俺の目の届かないところへ行け
もう俺の前に二度と現れるな！
Ne mozes da vidis Kaliforniju bez ociju Marlona Branda
Ja sam sin svog oca
On je fantom, misterija i to mi ne ostavlja
Nista!
Koliko si samo puta pozeleo da umres?
Za mene je prekasno. Sve sto moras da uradis je da me se resis!
Ne mozesda vidis Kaliforniju bez ociju Marlona Branda
To je sve u tvojoj glavi
To je sve u mojoj glavi
To je sve u tvojoj glavi
Ne mozes da vidis Kaliforniju bez ociju Marlona Branda
To je sve u tvojoj glavi
To je sve u mojoj glavi
To je sve u tvojoj glavi
Da li zelis da osetis bol? Uzimajuci moje ime uzalud
Briga nikada nije bila tako hroma iznutra
Da li bilo ko drugi ima ponos? Da li zelis da mi oduzmes zivot?
Mozda cu preokrenuti svoju voznju
Ko si sada do djavola ti? Jebi se!
Bolje posisaj to jer si prokrvario
Bolje se skloni od mene
Drzi se jebeno podalje od mene!
Pogledaj me u moje brend novo oko
No puedes ver California sin los ojos de Marlon Brando
No puedes ver California sin los ojos de Marlon Brando
Todo está en tu mente
Todo está en mi mente
Todo está en tu mente
No puedes ver California sin los ojos de Marlon Brando
Todo está en tu mente
Todo está en mi mente
Todo está en tu mente
¿Quieres sentir el dolor? Tomando mi nombre en vano
Cuidar nunca se sintió tan cojo dentro
¿Tiene el orgullo alguien más? ¿Quieres quitarme la vida?
Tal vez invirtiere mi viaje
¿Qué mierda eres? ¡Que te jodan!
Mejor aceptarlo porque sangraste a través
Mejor irse de mí
¡Joder quédate lejos de mí!
*Insane*
I am the only son of a bitch with a brain
I am hearing voices but
Everything he does complains
How many times have wanted to kill or
Everything and everyone,
Say what you do but never will
Can not consider Calif.
Without the eyes of Marlon Brando
Can not consider Calif.
Without the eyes of Marlon Brando
Can not consider Calif.
Without the eyes of Marlon Brando
I am the son of my parents
He is a ghost
And the mystery that leaves me
NOTHING!
How long have a desire to die?
His afternoon to me. All have
That do get rid of
Me!
The song finds Calif.
Without the eyes of Marlon Brando
Can not consider Calif.
Without the eyes of Marlon Brando
Can not consider Calif.
Without the eyes of Marlon Brando
Its all on top of him
Its all in my head
Its all on top of him
Yes!
* Tried *
Mentiste of me in so long
Everywhere I go, a sense of him
The monster and gives me an option
It does not matter if I give a shit
This is the shit that gave me
Can not consider Calif.
Without the eyes of Marlon Brando
Can not consider Calif.
Without the eyes of Marlon Brando
Can not consider Calif.
Without the eyes of Marlon Brando
Its all on top of him
Its all in my head
Its all on top of him
Yes!
Do you want to feel pain? My name is useless
Caring never felt inside so lame
Does Anyone got pride?
Do you want to take my life?
Maybe my reserve tour
Who the fuck is this? Cogida you!
Best vacuum above Cuz
However that sangraste
Better get away from me
Staying fuck away from me!
I feel safe
Seems you save
I feel safe
Seems you save
Look in my eye that brand
Look in my eye that brand
Look in my eye that brand
Serving as the mother… caught!
Look in my eye again
Look in my eye that brand
Look in my eye that brand
Look at my new eyes!
Безумие! Неужели я единственный ублюд*к с мозгами?
Я слышу голоса, но они только жалуются.
Сколько раз ты хотел убить
Всё и вся?
Говоришь, что сделаешь это, но этого никогда не будет.
Ты не увидишь Калифорнию без глаз Марлона Брандо [3 раза]
Ты не увидишь Калифорнию без глаз Марлона Брандо [3 раза]
Это всё в твоей голове,
Это всё в моей голове,
Это всё в твоей голове.
Я пытался, ты так долго лгал мне,
Куда бы я ни пошел, везде это ощущение.
Поиздевайся над моими выходками и дай мне выбор.
Не важно, наср*ать ли мне,
А вот ты дал мне дер*мо.
Ты не увидишь Калифорнию без глаз Марлона Брандо [3 раза]
Это всё в твоей голове,
Это всё в моей голове,
Это всё в твоей голове.
Ты хочешь почувствовать боль, вспоминая моё имя всуе?
Забота никогда еще не казалась такой убогой по своей сути.
У кого-нибудь ещё есть гордость? Ты хочешь забрать мою жизнь?
Может, я стану другим*.
Кто ты такой, чёрт возьми? Да пошел ты!
Лучше отс*си, потому что ты истек кровью,
Лучше уберись прочь от меня,
Лучше держись от меня подальше!
Посмотри в мои новые глаза.
Перевод песни AOV (Slipknot)
AOV 1
Black
Dirty teeth
In the crease.
Was the proof too good to be believed?
It’s the cunt
With the tongue.
Who belongs on broken knees.
So far, it occurs to me
That everybody in the world is afraid of me.
Just one more sin and down we go
But the news is out
And I think I’m going to.
Kill myself.
Fuck myself.
Or tell myself
About the only thing that matters now.
We bury what we fear the most,
Approaching original violence!
Is the silence, where you hide it?
Cause I don’t recognize you anymore.
To each his own…
Life can do with one less watered down excuse
If this is over,
you can tell me it’s no use.
Just tell me it’s over.
Today,
we will deceive our better selves
into assimilating pain from something else.
Put on your face
And show me why
Behind the scenes we had to simply comply.
Now, the community doesn’t feel any better,
than it used to be.
I want to be a judge in a criminal case —
you covered up,
did you cultivate?
Be yourself.
Not yourself.
Know yourself.
‘Cause noone seems to know you now.
We carry what we can’t control
Approaching original violence
In the silence, there’s a nihilist…
who doesn’t care
and never did.
To each his own…
Life can do with one less watered-down excuse.
There comes a time where we can’t
take the same abuse.
If this is over, you can tell me it’s no use… USE.
Drug out, pissed on, everything’s the same
Bitch and moan, it doesn’t matter,
nothing’s going to change.
I don’t want to watch another brother fucking die
so discarded, fallen by the side.
Don’t tell me it’s the only way,
just another reason why you never take the bait.
The trials, the scheming, the burden of the beast,
Both your faces turn your back on everything you
Fought to save a dream.
Now that it’s over… when this is over…
We are the angels’ fear to tread.
Approaching original violence
We’re the silence.
We’ll deny it.
We can’t continue on like this
To each his own…
Life can do with one less watered-down excuse
There comes a time where we can’t take
the same abuse.
My God, it would’ve taken just one word
to stay from you.
Now that this is over, you can tell me it’s no use…
Now that this is over, you can tell me it’s no use…
USE — JUST TELL ME IT’S OVER.
It doesn’t matter what you say.
It doesn’t matter what you do.
We can’t continue on like this.
Чёрные
грязные зубы
среди складок.
Достаточное доказательство, чтобы поверить?
Это п***а
с языком,
чей удел на коленях стоять.
По сей день мне кажется,
что каждый в этом мире меня боится.
Ещё раз согрешим и мы сорвёмся,
но слух пошёл,
я думаю, что я.
Убью себя.
Трахну себя.
Или скажу себе
об одной лишь вещи, что имеет сейчас значение.
Мы закапываем, то чего больше всего боимся,
доходя до первородной жестокости!
Это тишина? Где ты её упрятал?
Потому что я не узнаю тебя больше.
Каждому по заслугам.
Жизнь может это устроить без всяких жалких оправданий. Если наступит конец,
ты можешь мне сказать, что это бесполезно.
Только скажи мне: «Это – конец».
Сегодня,
мы обманем наше лучшее «я»,
поглотив боль чего-то иного.
Сохранив лицо,
покажи мне, почему
за кулисами мы должны были соглашаться?
Сейчас, общество не чувствует себя лучше,
чем должно быть.
Я хочу быть судьёй в уголовном деле,
ты скрывался.
Ты развивал себя, чтоб.
Быть собой.
Не самим собой.
Познать себя.
Потому что, похоже, никто тебя сейчас не знает.
В нас сидит то, что мы не можем контролировать,
доходя до первородной жестокости.
Там, в тишине, нигилист.
ему наплевать,
ему всегда было пофиг.
Каждому по заслугам.
Жизнь может это устроить без всяких жалких оправданий. Наступает время, когда мы не можем
всё также бесчинствовать.
Если наступит конец, ты можешь мне сказать, что это бесполезно. бесполезно.
Обдолбанный, обоссанный, один фиг,
ворчать или ныть, не важно,
ничего и так не изменится.
Я не хочу видеть, как ещё один брат умрёт
отвергнутым, но павшим рядом.
Не говори мне, что это единственный путь,
есть другая причина, почему ты никогда не попадался на крючок. Разборки, интриги, скотская ноша,
оба твои обличья отворачиваются от всего,
за что ты боролся, чтоб спасти мечту.
Сейчас всё кончено. если это конец.
Мы – ангелы, которые боятся ступить,
доходя до первородной жестокости.
Мы — тишина.
Мы отречемся от неё.
Мы не можем больше так продолжать,
каждому по заслугам.
Жизнь может это устроить без всяких жалких оправданий. Наступает время, когда мы не можем
всё также бесчинствовать.
Мой Бог, лишь одно твоё слово,
чтоб остаться.
Но сейчас всё кончено, можешь говорить, это уже не имеет смысла.
. смысла — скажи мне: «Всё кончено».
Не важно, что ты скажешь.
Не важно, что ты сделаешь.
Мы не можем так продолжать дальше.