Перевод песни Fall in love (Lie) (Inna)
Fall in love (Lie)
Влюбись (Ложь)
So forget the risk and leave it all behind,
Fall in love, fall in lie.
So forget the risk and leave it all behind,
We can fall in love or we can fall in lie.
This is how it goes, not complicated,
Want you tonight, like uhh.
Going with the flow, I can’t seem to stop this,
Scared to let you go, like uhh.
All I need is my self-control,
But you make me wanna lose it all.
Believe in everything you say,
I don’t wanna leave this way.
So forget the risk and leave it all behind,
We can all in love or we can fall in lie.
So forget the risk and leave it all behind,
We can fall in love or we can fall in lie.
So forget the risk and leave it all behind,
We can fall in love or we can fall in lie.
So forget the risk and leave it all behind,
We can fall in love or we can fall in lie.
Promises we break, love can get tainted,
Whispers in my ear be like uhh.
You could take me there,
every second we can get
A sweet love affair like uhh.
All I need is my self-control,
But you make me wanna lose it all.
Believe in everything you say,
I don’t wanna leave this way.
So forget the risk and leave it all behind,
We can all in love or we can fall in lie.
So forget the risk and leave it all behind,
We can fall in love or we can fall in lie.
So forget the risk and leave it all behind,
We can fall in love or we can fall in lie.
So forget the risk and leave it all behind,
We can fall in love or we can fall in lie.
Fall in love, fall in lie,
Fall in love or fall in lie.
Fall in love, fall in lie,
Fall in love or fall in lie.
So forget the risk and leave it all behind,
We can all in love or we can fall in lie.
So forget the risk and leave it all behind,
We can fall in love or we can fall in lie.
Так забудь о риске и оставь все позади,
Влюбись, окунись в ложь.
Так забудь о риске и оставь все позади,
Мы можем влюбиться или мы можем окунуться в ложь.
Все так, как надо, без сложностей,
Хочу тебя этим вечером, да, хм.
Следуй за потоком, кажется, я не могу это остановить,
Боюсь отпустить тебя, да, хм.
Все, что мне нужно, — это самоконтроль.
Но ты заставляешь меня терять его.
Верю во все, что ты говоришь.
Я не хочу сворачивать с этого пути.
Так забудь о риске и оставь все позади,
Мы можем влюбиться или мы можем окунуться в ложь.
Так забудь о риске и оставь все позади,
Мы можем влюбиться или мы можем окунуться в ложь.
Так забудь о риске и оставь все позади,
Мы можем влюбиться или мы можем окунуться в ложь.
Так забудь о риске и оставь все позади,
Мы можем влюбиться или мы можем окунуться в ложь.
Мы нарушаем обещания, любовь может испортиться,
Шепчи мне на ухо, да, хм.
Ты можешь забрать меня,
Каждую секунду мы можем получить
Эту сладкую любовь, хм.
Все, что мне нужно — это самоконтроль.
Но ты заставляешь меня терять его.
Верю во все, что ты говоришь.
Я не хочу сворачивать с этого пути.
Так забудь о риске и оставь все позади,
Мы можем влюбиться или мы можем окунуться в ложь.
Так забудь о риске и оставь все позади,
Мы можем влюбиться или мы можем окунуться в ложь.
Так забудь о риске и оставь все позади,
Мы можем влюбиться или мы можем окунуться в ложь.
Так забудь о риске и оставь все позади,
Мы можем влюбиться или мы можем окунуться в ложь.
Влюбиться, окунуться в ложь.
Влюбиться, окунуться в ложь.
Влюбиться, окунуться в ложь.
Влюбиться, окунуться в ложь.
Так забудь о риске и оставь все позади,
Мы можем влюбиться или мы можем окунуться в ложь.
Так забудь о риске и оставь все позади,
Мы можем влюбиться или мы можем окунуться в ложь.
Перевод песни I’ll never fall in love again (Carpenters)
I’ll never fall in love again
Я никогда не влюблюсь снова
(Here to remind you. )
What do you get when you fall in love?
A guy with a pin to burst your bubble
That’s what you get for all your trouble.
I’ll never fall in love again.
I’ll never fall in love again.
What do you get when you kiss a guy?
You get enough germs to catch pneumonia.
After you do, he’ll never phone you.
I’ll never fall in love again.
I’ll never fall in love again.
Don’t tell me what is all about,
‘Cause I’ve been there and I’m glad I’m out,
Out of those chains, those chains that bind you
That is why I’m here to remind you
What do you get when you fall in love?
You get enough tears to fill an ocean
That’s what you get for your devotion.
I’ll never fall in love again.
I’ll never fall in love again.
Don’t tell me what is all about,
‘Cause I’ve been there and I’m glad I’m out,
Out of those chains, those chains that bind you
That is why I’m here to remind you
What do you get when you fall in love?
You only get lies and pain and sorrow.
So, for at least until tomorrow,
I’ll never fall in love again!
I’ll never fall in love again!
(Я здесь, чтобы напомнить вам. )
Что ты получаешь, когда влюбляешься?
Парня с булавкой, который лопает твой шарик.
Вот что ты получаешь за все свои хлопоты.
Я никогда не влюблюсь снова.
Я никогда не влюблюсь снова.
Что ты получаешь, когда целуешь парня?
Ты получаешь микробы и воспаление легких.
После того, как ты заболеешь, он не позвонит больше.
Я никогда не влюблюсь снова.
Я никогда не влюблюсь снова.
Не рассказывайте мне, что к чему.
Потому что я была там и рада, что избавилась
От этих цепей, цепей, которые связывают тебя.
Вот почему я здесь, чтобы напомнить вам.
Что ты получаешь, когда влюбляешься?
Ты получаешь слезы, чтобы наполнить ими океан.
Вот что ты получаешь за свою преданность.
Я никогда не влюблюсь снова.
Я никогда не влюблюсь снова.
Не рассказывайте мне, что к чему.
Потому что я была там и рада, что избавилась
От этих цепей, цепей, которые связывают тебя.
Вот почему я здесь, чтобы напомнить вам.
Что ты получаешь, когда влюбляешься?
Только ложь, боль и горе.
Поэтому, по крайней мере, до завтра
Я не влюблюсь снова!
Я не влюблюсь снова!