Перевод песни falling in love again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Falling in love again

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can’t help it

Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can’t help it

Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

Снова влюбляюсь

Снова влюбляюсь,
Хотя я никогда этого не хотела.
Что мне делать?
Ничего не могу поделать с этим.

Любовь всегда была для меня игрой.
И я играю, как умею.
Я такая, какая есть.
Ничего не могу поделать с этим.

Мужчин тянет ко мне, как мотыльков к огню.
И если их крылья сгорают, я знаю, что это не по моей вине.
Снова влюбляюсь,
Хотя я никогда этого не хотела.
Что мне делать?
Ничего не могу поделать с этим.

Снова влюбляюсь,
Хотя я никогда этого не хотела.
Что мне делать?
Ничего не могу поделать с этим.

Любовь всегда была для меня игрой.
И я играю, как умею.
Я такая, какая есть.
Ничего не могу поделать с этим.

Мужчин тянет ко мне, как мотыльков к огню.
И если их крылья сгорают, я знаю, что это не по моей вине.
Снова влюбляюсь,
Хотя я никогда этого не хотела.
Что мне делать?
Ничего не могу поделать с этим.

Источник

Перевод песни Falling in love again (Céline Dion)

Falling in love again

Снова влюбляюсь

When the sun went down on that day,
I never thought that love would come back to me.
When I closed my eyes and tried to dream,
Darkness was the only thing I could see.

I had run out of hope,
Reached the end of the road,
Hit the rocks at the bottom with no further to go.
But just when I thought I was destined to end up all alone,
You showed me there’s more to this life.

I can’t believe I’m falling in love once again.
I can’t believe I’m falling in love but I am.
I never thought that I would be strong enough to move on
No this wasn’t part of the plan

I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love once again.

When you take my hand,
You hold my heart
And I know everything will be alright.
When you touch me there,
I feel it everywhere
I’m loving things I never thought I would like.

I can’t believe I’m falling in love once again.
I can’t believe I’m falling in love but I am.
I never thought that I would be strong enough to move on
No this wasn’t part of the plan

I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love once again.

Just when I thought I was destined to end up all alone,
You showed me there’s more to this life.

I can’t believe I’m falling in love
Oh I’m falling in love once again
I never thought that I would be strong enough to move on
No this wasn’t part of the plan

I can’t believe I’m falling in love
But I’m falling in love once again.

Когда солнце зашло в тот день,
Я и не думала, что любовь вернется в мою жизнь.
Когда я закрывала глаза и пыталась мечтать,
Я видела лишь темноту.

Не верится, что я снова влюбляюсь,
Не верится, что я влюбляюсь, но это так.
Не думала, что мне хватит сил двигаться дальше,
Нет, это не входило в мои планы.

Не верится, что я влюбляюсь,
И всё же, я снова влюбляюсь.

Когда ты берешь меня за руку,
Ты овладеваешь моим сердцем,
И я знаю, всё будет хорошо,
Когда ты прикасаешься здесь,
Я чувствую это прикосновение всем телом,
Я теперь люблю то, что и не ожидала полюбить.

Не верится, что я снова влюбляюсь,
Не верится, что я влюбляюсь, но это так.
Не думала, что мне хватит сил двигаться дальше,
Нет, это не входило в мои планы.

Не верится, что я влюбляюсь,
И всё же, я снова влюбляюсь.

И когда я подумала, что мне суждено быть одной,
Ты доказал, что жизнь ещё может удивить.

Не верится, что я влюбляюсь,
Ох, я снова влюбляюсь,
Не думала, что мне хватит сил двигаться дальше,
Нет, это не входило в мои планы.

Не верится, что я влюбляюсь,
И всё же, я снова влюбляюсь.

Источник

Перевод песни Falling in love again (Christina Aguilera)

Falling in love again

Снова влюбляюсь

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can’t help it

Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
Can’t help it

Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do
Can’t help it

Снова влюбляюсь,
Хотя я никогда этого не хотела.
Что мне делать?
Ничего не могу поделать с этим.

Любовь всегда была для меня игрой.
И я играю, как умею.
Я такая, какая есть.
Ничего не могу поделать с этим.

Мужчин тянет ко мне, как мотыльков к огню.
И если их крылья сгорают, я знаю, что это не по моей вине.
Снова влюбляюсь,
Хотя я никогда этого не хотела.
Что мне делать?
Ничего не могу поделать с этим.

Снова влюбляюсь,
Хотя я никогда этого не хотела.
Что мне делать?
Ничего не могу поделать с этим.

Любовь всегда была для меня игрой.
И я играю, как умею.
Я такая, какая есть.
Ничего не могу поделать с этим.

Мужчин тянет ко мне, как мотыльков к огню.
И если их крылья сгорают, я знаю, что это не по моей вине.
Снова влюбляюсь,
Хотя я никогда этого не хотела.
Что мне делать?
Ничего не могу поделать с этим.

Мужчин тянет ко мне, как мотыльков к огню.
И если их крылья сгорают, я знаю, что это не по моей вине.
Снова влюбляюсь,
Хотя я никогда этого не хотела.
Что мне делать?
Ничего не могу поделать с этим.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии