Перевод песни falling in reverse coming home - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Tell me who you are

Your father has forsaken you

Твой отец оставил тебя,

Left you with those scars

Оставил с этими шрамами.

My hope is that you’ll make it through

Я надеюсь, что ты преодолеешь это.

Hate must never win

Ненависть не должна победить.

Even when we’re worlds apart

Даже когда мы порознь,

Your love is not a sin

Твоя любовь-не грех,

Даже, если это тяжело,

Даже, когда я далеко,

I will always be there

Я всегда буду рядом.

Держись, моя дорогая,

Я возвращаюсь домой.

Don’t let your fears

Не позволяй своим страхам

I can finally hear

Я могу, наконец, услышать

Her message loud and clear

Ее сообщение громко и четко.

Держись, моя дорогая,

Я возвращаюсь домой.

Transmission from the stars

A message from the atmosphere

Сообщения с атмосферы

Etched into my heart

Врезалось в мое сердце,

Your purpose there is still unclear

Твоя цель еще неясна.

The ghost of you lives on

Твой призрак живет

Through everything I see and touch

Среди всего, что я вижу и касаюсь.

Even when you’re gone

Даже когда ты исчезнешь,

Даже если это тяжело,

Даже когда я далеко,

I will always be there

Я всегда буду рядом.

Держись, моя дорогая,

Я возвращаюсь домой.

Don’t let your fears

Не позволяй своим страхам

I can finally hear

Я могу, наконец, услышать

Her message loud and clear

Ее сообщение громко и четко.

Держись, моя дорогая,

Я возвращаюсь домой.

A fallen angel is what you are

Падший ангел — это ты.

Your father has forsaken you

Твой отец оставил тебя,

Left you with those scars

Оставил с этими шрамами.

My hope is that you make it through

Я надеюсь, что ты преодолеешь это.

Hate must never win

Ненависть не должна победить.

Even when we’re worlds apart

Даже когда мы порознь,

Your love is not a sin

Твоя любовь — не грех,

Даже если это тяжело,

Держись, моя дорогая,

Я возвращаюсь домой.

Don’t let your fears

Не позволяй своим страхам

I can finally hear

Я могу, наконец, услышать

Her message loud and clear

Ее сообщение громко и четко.

Держись, моя дорогая,

Я возвращаюсь домой.

Источник

Содержание

Перевод песни Coming home (Falling in reverse)

Coming home

Возвращаюсь домой

Tell me who you are
Your father has forsaken you
Left you with those scars
My hope is that you’ll make it through
Hate must never win
Even when we’re worlds apart
Your love is not a sin

Even if it’s hard
Even when I’m far
I will always be there

Hold on, my dear
I’m coming home
Don’t let your fears
Take control
I can finally hear her message
Loud and clear
Hold on, my dear
I’m coming home

Transmission from the stars
A message from the atmosphere
Etched into my heart
Your purpose there is still unclear
The ghost of you lives on
Through everything I see and touch
And even when you’re gone

Even if it’s hard
Even when I’m far
I will always be there

Hold on, my dear
I’m coming home
Don’t let your fears
Take control
I can finally hear her message
Loud and clear
Hold on, my dear
I’m coming home

A fallen angel is what you are
Your father has forsaken you
Left you with those scars
My hope is that you make it through
Hate must never win
Even when we’re worlds apart
Your love is not a sin
Even if it’s hard

Hold on, my dear
I’m coming home
Don’t let your fears
Take control
I can finally hear her message
Loud and clear
Hold on, my dear
I’m coming home

Скажи мне, кто ты,
Твой отец покинул тебя,
Оставив тебе эти шрамы.
Надеюсь, что ты справишься с этим.
Ненависть никогда не должна победить,
Даже когда мы находимся в разных мирах.
Твоя любовь не грех.

Даже если это сложно,
Даже если я далеко,
Я всегда буду рядом.

Держись, моя дорогая,
Я возвращаюсь домой.
Не позволяй своим страхам
Взять тебя под контроль.
Я наконец слышу её сообщение
Громко и чётко.
Держись, моя дорогая,
Я возвращаюсь домой.

Передача от звезд,
Послание из атмосферы
Запало мне в сердце.
Твоя цель все еще неясна.
Твой призрак продолжит жить
Среди всего, что я вижу и чего касаюсь,
Даже когда ты исчезнешь.

Даже если это трудно,
Даже когда я далеко,
Я всегда буду рядом.

Падший ангел — это ты.
Твой отец покинул тебя,
Оставив тебе эти шрамы.
Надеюсь, что ты справишься с этим.
Ненависть никогда не должна победить,
Даже когда мы находимся в разных мирах.
Твоя любовь не грех.
Даже если это сложно.

Источник

Coming Home

Tell me who you are
Your father has forsaken you
Left you with those scars
My hope is that you’ll make it through
Hate must never win
Even when we’re worlds apart
Your love is not a sin
Even if it’s hard
Even when I’m far
I will always be there

Hold on my dear
I’m coming home
Don’t let your fears
Take control
I can finally hear
Her message loud and clear
Hold on my dear
I’m coming home

Transmission from the stars
A message from the atmosphere
Etched into my heart
Your purpose there is still unclear

The ghost of you lives on
Through everything I see and touch
Even when you’re gone
Even if it’s hard
Even when I’m far
I will always be there

Hold on my dear
I’m coming home
Don’t let your fears
Take control
I can finally hear
Her message loud and clear
Hold on my dear
I’m coming home

Возвращение домой

Скажи мне, кто ты.
Твой отец оставил тебя,
Оставил с этими шрамами.
Я надеюсь, что ты преодолеешь это.
Ненависть не должна победить.
Даже когда мы порознь,
Твоя любовь-не грех,
Даже, если это тяжело,
Даже, когда я далеко,
Я всегда буду рядом.

Держись, моя дорогая,
Я возвращаюсь домой.
Не позволяй своим страхам
Контролировать тебя.
Я могу, наконец, услышать
Ее сообщение громко и четко.
Держись, моя дорогая,
Я возвращаюсь домой.

Передача от звезд
Сообщения с атмосферы
Врезалось в мое сердце,
Твоя цель еще неясна.

Твой призрак живет
Среди всего, что я вижу и касаюсь.
Даже когда ты исчезнешь,
Даже если это тяжело,
Даже когда я далеко,
Я всегда буду рядом.

Падший ангел – это ты.
Твой отец оставил тебя,
Оставил с этими шрамами.
Я надеюсь, что ты преодолеешь это.
Ненависть не должна победить.
Даже когда мы порознь,
Твоя любовь – не грех,
Даже если это тяжело,

Источник