Перевод песни family first

Семья прежде всего

No one ever said that you had to face this on your own.

Никто не говорил, что тебе придется противостоять этому в одиночку,

Just do your best, forget the rest, you’re stronger than you know;

Делай, что должен, и будь, что будет, ты сильнее, чем думаешь;

Давай, пусть всё идёт, как идёт,

Don’t dwell on all the things that you can’t change,

Не размышляй обо всём том, что не можешь изменить,

‘Cause we are stronger, oh, we’re so much stronger than we know.

Потому что мы сильнее, о, мы намного сильнее, чем думаем

One by one you gave up hope

Один за другим вы теряли надежду

And you prayed to God that I would choke,

И молились Богу, чтобы я задохнулся,

But I paid no mind to your attack

Но я не обращал внимания на ваши атаки,

Because empty words can never hold me back.

Потому что пустым словам никогда не удержать меня

Every dream begins with a dreamer,

Каждая мечта начинается с мечтателя,

We have a hope we must defend.

У нас есть надежда, которую мы должны защищать,

No matter what, we’ll come out swinging,

Несмотря ни на что, мы постоим за себя,

We haven’t reached the end.

Мы ещё не дошли до конца!

Every dream begins with a dreamer,

Каждая мечта начинается с мечтателя,

We have a hope we must defend.

У нас есть надежда, которую мы должны защищать,

No matter what, we’ll come out swinging,

Несмотря ни на что, мы постоим за себя,

We haven’t reached the end.

Мы ещё не дошли до конца!

Just know you’re not alone, we’ll always be your home.

Просто знай, ты не одинок, где мы, там всегда будет твой дом,

So never give up hope and know you’re not alone;

Так что никогда не теряй надежды и знай, что ты не одинок;

And you don’t have to face this on your own

И тебе не придется противостоять этому в одиночку,

Well you laughed instead, you said we’re dead.

А ты же засмеялся и заявил, что мы покойники,

So get this through your head,

Так что заруби себе на носу,

I’ve got one more left.

У меня есть ещё кое что,

You better be ready to bring us your worst,

Тебе лучше быть готовым предъявить нам всё, что в тебе есть,

This army is our family, oh, this is our family, and family comes first.

Эта армия — наша семья, о, это наша семья, а семья прежде всего

Every dream begins with a dreamer,

Каждая мечта начинается с мечтателя,

We have a hope we must defend.

У нас есть надежда, которую мы должны защищать,

No matter what, we’ll come out swinging.

Несмотря ни на что, мы постоим за себя,

We haven’t reached the end.

Мы ещё не дошли до конца!

Every dream begins with a dreamer,

Каждая мечта начинается с мечтателя,

We have a hope we must defend.

У нас есть надежда, которую мы должны защищать,

No matter what, we’ll come out swinging.

Несмотря ни на что, мы постоим за себя,

We haven’t reached the end.

Мы ещё не дошли до конца!

Источник

Содержание

oooh yeah
northing’s better than family,
for the ones who love u so
be a shoulder to cry on when u are in need
they will never leave u alone
when your friends bring u down
and they drag you through the dirt
and nobody is around
they will carry u through the hurt

just remember that family comes first
where u gonna run to? when no one is around
do u think think they will love u when your face is on the ground? (face is on the ground) when u feel your strength is almost gone and when your heart is getting weak (getting weak) and u don’t think you can keep holding on and they stand for your feet (just remember) family comes first

i can see you crying, someone broke your heart,
instead of being with those who love you, you spend time apart, its because you think they don’t understand what u r going through so don’t reach out your hand but they will pulml & reach 4 u
just remember

don’t u b ashamed of your family, put you into this earth, and thats what its worth unconditionally, sometimes you may disagree and wont see eye to eye
don’t u run away they will be right by your side
ooooh ohhh

who u gonna run 2? who u gonna run to? when no 1 is around, when no one is around
just remember that family comes first
where u gonna run to? when no one is around
do u think think they will love u when your face is on the ground? (face is on the ground) when u feel your strength is almost gone and when your heart is getting weak (getting weak) and u don’t think you can keep holding on and they stand for your feet (just remember) family comes first

о да,
широта лучше, чем семья,
для тех, кто любит u так
быть плечом для того, чтобы плакать, когда у нуждаются в
они никогда не оставляют u один
когда ваши друзья приносят u вниз
и они тянут вас через грязь
и никого нет вокруг
они будут носить u через больно

просто помните, что семья на первом месте
где u gonna run to? когда вокруг никого нет
do u думаю, думаю, что они будут love u, когда у вас на земле? (лицо-на земле), когда чувствуете, что ваши силы уже почти не осталось, и, когда твое сердце становится слабым (слабею) и u не думаю, что вы можете держаться и они встанут на ноги (точно помню), семья на первом месте

я вижу, как ты плакал, кто-то разбил твое сердце,
вместо того, чтобы быть с теми, кто вас любит, вы тратите время, кроме своей, потому что вы думаете, они не понимают, что u r переживает так что не протяните ваши руки, но они будут pulml & до 4 u
просто помни

не у б стыдно за свою семью, посадить тебя на этой земле, и тот, что его стоит безоговорочно, иногда вы можете не согласиться и не увидите, с глазу на глаз
не у бежать они будут прямо рядом с вами
оооо оооо

кто u gonna run 2? кто у собираешься бежать? когда № 1 находится вокруг, когда вокруг никого нет
просто помните, что семья на первом месте
где u gonna run to? когда вокруг никого нет
do u думаю, думаю, что они будут love u, когда у вас на земле? (лицо-на земле), когда чувствуете, что ваши силы уже почти не осталось, и, когда твое сердце становится слабым (слабею) и u не думаю, что вы можете держаться и они встанут на ноги (точно помню), семья на первом месте

Источник

The First Time

I got these memories, they’re all of you and me
I’ve been recording them ever since I was seventeen
Push playback then rewind
I see us meeting for the very first time

A mental note of you, you sang my melody
First bar in a lifelong symphony
The prelude to a kiss
My heart’s pounding when I reminisce

Press repeat
‘Cause I wanna see

The first time that I saw your face
The first time that you spoke my name
The first time that I heard you say
There’s a first time with me everyday

The first time that I felt your touch
The first time I couldn’t get enough

Another memory, when you first looked at me
I hit pause and then love hit me back
Under attack stopped me in my tracks
There you go again, your eyes gave me a flashback

Remember that time, we stayed up all night
I swear we danced until we saw daylight
Step by step and frame by frame
Slow motion, let me see you again

Press repeat
‘Cause I have to see

The first time that I saw your face
The first time that you spoke my name
The first time that I heard you say
There’s a first time with me everyday

The first time that I felt your touch
The first time I couldn’t get enough
The first time that I heard you say
There’s a first time with me everyday

No matter what I do
I won’t fast forward anything with you
I know you feel it too
The first time I saw love I was with you

Press repeat
‘Cause I wanna see

The first time that I saw your face
The first time that you spoke my name
The first time when we talked all night
The first time love made sense in life

The first time that I felt your touch
The first time I couldn’t get enough
The first time that I heard you say
There’s a first time with me everyday

The first time that I saw your face
The first time that you spoke my name
The first time when we talked all night
The first time love made sense in life

The first time that I felt your touch
The first time I couldn’t get enough
The first time that I heard you say
There’s a first time with me everyday

Первый раз

Я храню эти воспоминания, все они о тебе и обо мне,
Я копил их с тех пор, как мне было семнадцать.
Нажми “воспроизвести”, а затем “перемотать назад”,
Я вижу, как мы встречаемся в первый раз

Твоя мысленная нота, ты пела мою мелодию,
Первый такт в моей жизненной симфонии,
Прелюдия к поцелую —
И моё сердце колотится, когда я вспоминаю это

Нажми “повтор”,
Потому что я хочу увидеть,

Как я в первый раз увидел твоё лицо,
Как ты в первый раз произнесла моё имя,
Как я в первый раз услышал, как ты говоришь,
Какой-либо первый раз происходит со мной каждый день,

Как я в первый раз почувствовал твое прикосновение,
Как в первый раз я не мог насытиться

Другое воспоминание — когда ты впервые посмотрела на меня,
Я нажал на паузу, в ответ на меня обрушилась любовь,
Попав под атаку, я остановился, как вкопанный,
И вот снова твои глаза вызывают воспоминания о прошлом

Помнишь время, когда мы не ложились спать всю ночь,
Клянусь, мы танцевали, пока не видели, что рассвело,
Шаг за шагом и кадр за кадром,
Замедленный повтор, дай мне снова увидеть тебя

Нажми “повтор”,
Потому что я должен увидеть,

Как я в первый раз почувствовал твое прикосновение,
Как в первый раз я не мог насытиться,
Как я в первый раз услышал, как ты говоришь,
Какой-либо первый раз происходит со мной каждый день

Что бы я ни делал,
С тобой я ничего не буду перематывать вперёд,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое,
Когда я впервые увидел любовь, я был с тобой

Нажми “повтор”,
Потому что я хочу увидеть,

Как я в первый раз увидел твоё лицо,
Как ты в первый раз произнесла моё имя,
Как мы впервые разговаривали всю ночь,
Как впервые в жизни любовь обрела смысл,

Источник