Перевод песни famous last words my chemical romance

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Famous last words

Now I know
That I can’t make you stay
But where’s your heart
But where’s your heart
But where’s your.

And I know
There’s nothing I could say
To change that part
To change that part
To change.

So many
Bright lights to cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I’m incomplete
A life that’s so demanding
I get so weak
A loveless soul demanding
I can’t speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

Can you see
My eyes are shining bright
Cause I’m out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I’m so weak
Is it hard understanding
I’m incomplete
A loveless soul demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

These bright lights are always bright to me
These bright lights are always bright to me

I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

(How can I see, I see you lying)
‘Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying)
With words I thought I’d never speak
(How can I see, I see you lying)
Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying)
Asleep or dead

‘Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

‘Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Важные последние слова

Теперь я понимаю,
Что не заставлю тебя остаться,
Но, где же твоё сердце?
Но, где же твоё сердце?
Но, где же твоё.

И я понимаю,
Ничто, что бы я ни сказал,
Ничего не изменит,
Ничего не изменит,
Не изменит.

Так много
Палящего света, только чтобы увидеть тень,
Но могу ли я говорить?
Это сложно понять,
Я чувствую незавершённость.
Жизнь настолько требовательна,
Что я чувствую себя усталым.
Моя душа без любви,
Я не могу говорить.

Видишь,
Мои глаза становятся ярче,
Потому что я не здесь,
Я на другой стороне,
На другой стороне зеркала.
И я так устал,
Это сложно понять.
Я чувствую незавершённость,
Моя душа без любви,
Я слабею.

Эти яркие огни всегда будут яркими для меня,
Эти яркие огни всегда будут яркими для меня.

Я вижу тебя, лежащей рядом,
И эти слова, которые, я думал, я никогда не скажу.
Проснувшись в безопасности,
Спящий или мёртвый.

Потому что я вижу тебя, лежащей рядом
В конце «я думал, я никогда не скажу».
Проснувшись в безопасности
Спящий или мёртвый

Я вижу тебя, лежащей рядом,
И эти слова, которые, я думал, я никогда не скажу.
Проснувшись в безопасности,
Спящий или мёртвый.

Источник

Перевод песни Famous last words (My Chemical Romance)

Famous last words

Важные последние слова

Now I know
That I can’t make you stay
But where’s your heart
But where’s your heart
But where’s your.

And I know
There’s nothing I could say
To change that part
To change that part
To change.

So many
Bright lights to cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I’m incomplete
A life that’s so demanding
I get so weak
A loveless soul demanding
I can’t speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

Can you see
My eyes are shining bright
Cause I’m out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I’m so weak
Is it hard understanding
I’m incomplete
A loveless soul demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

These bright lights are always bright to me
These bright lights are always bright to me

I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

(How can I see, I see you lying)
‘Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying)
With words I thought I’d never speak
(How can I see, I see you lying)
Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying)
Asleep or dead

‘Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

‘Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I’ll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Теперь я понимаю,
Что не заставлю тебя остаться,
Но, где же твоё сердце?
Но, где же твоё сердце?
Но, где же твоё.

И я понимаю,
Ничто, что бы я ни сказал,
Ничего не изменит,
Ничего не изменит,
Не изменит.

Так много
Палящего света, только чтобы увидеть тень,
Но могу ли я говорить?
Это сложно понять,
Я чувствую незавершённость.
Жизнь настолько требовательна,
Что я чувствую себя усталым.
Моя душа без любви,
Я не могу говорить.

Видишь,
Мои глаза становятся ярче,
Потому что я не здесь,
Я на другой стороне,
На другой стороне зеркала.
И я так устал,
Это сложно понять.
Я чувствую незавершённость,
Моя душа без любви,
Я слабею.

Эти яркие огни всегда будут яркими для меня,
Эти яркие огни всегда будут яркими для меня.

Я вижу тебя, лежащей рядом,
И эти слова, которые, я думал, я никогда не скажу.
Проснувшись в безопасности,
Спящий или мёртвый.

Потому что я вижу тебя, лежащей рядом
В конце «я думал, я никогда не скажу».
Проснувшись в безопасности
Спящий или мёртвый

Я вижу тебя, лежащей рядом,
И эти слова, которые, я думал, я никогда не скажу.
Проснувшись в безопасности,
Спящий или мёртвый.

Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь один ходить по миру.
(или мёртвый)
Дорогая, если ты останешься, я буду прощён.
Ничего из того, что ты можешь сказать не остановит меня.
(или мёртвый)
Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь один ходить по миру,
(или мёртвый)
Дорогая, если ты останешься, я буду прощён.
Ничего из того, что ты можешь сказать не остановит меня.
(или мёртвый)
Я не боюсь продолжать жить,
Я не боюсь один ходить по миру,
(или мёртвый)
Дорогая, если ты останешься, я буду прощён,
Ничего из того, что ты можешь сказать не остановит меня.

Источник

Famous last words

That I can’t make you stay

But where’s your heart

But where’s your heart

There’s nothing I could say

To change that part

To change that part

Bright lights to cast a shadow

Well is it hard understanding

A life that’s so demanding

A loveless soul demanding

I am not afraid to keep on living

I am not afraid to walk this world alone

Honey if you stay, I’ll be forgiven

Nothing you could say can stop me going home

My eyes are shining bright

Of a jet black hotel mirror

Is it hard understanding

A loveless soul demanding

I am not afraid to keep on living

I am not afraid to walk this world alone

Honey if you stay, I’ll be forgiven

Nothing you could say can stop me going home

I am not afraid to keep on living

I am not afraid to walk this world alone

Honey if you stay, I’ll be forgiven

Nothing you could say can stop me going home

These bright lights are always bright to me

These bright lights are always bright to me

I see you lying next to me

With words I thought I’d never speak

Awake and unafraid

(How can I see, I see you lying)

‘Cause I see you lying next to me

(How can I see, I see you lying)

With words I thought I’d never speak

(How can I see, I see you lying)

Awake and unafraid

(How can I see, I see you lying)

‘Cause I see you lying next to me

With words I thought I’d never speak

Awake and unafraid

‘Cause I see you lying next to me

With words I thought I’d never speak

Awake and unafraid

I am not afraid to keep on living

I am not afraid to walk this world alone

Honey if you stay, I’ll be forgiven

Nothing you could say can stop me going home

I am not afraid to keep on living

I am not afraid to walk this world alone

Honey if you stay, I’ll be forgiven

Nothing you could say can stop me going home

I am not afraid to keep on living

I am not afraid to walk this world alone

Honey if you stay, I’ll be forgiven

Nothing you can say can stop me going home

Важные последние слова

Что не заставлю тебя остаться,

Но, где же твоё сердце?

Но, где же твоё сердце?

Ничто, что бы я ни сказал,

Палящего света, только чтобы увидеть тень,

Но могу ли я говорить?

Я чувствую незавершённость.

Жизнь настолько требовательна,

Что я чувствую себя усталым.

Моя душа без любви,

Я не могу говорить.

Я не боюсь продолжать жить,

Дорогая, если ты останешься, я буду прощён.

Ничего из того, что ты можешь сказать не остановит меня.

Мои глаза становятся ярче,

Потому что я не здесь,

Я на другой стороне,

На другой стороне зеркала.

Я чувствую незавершённость,

Моя душа без любви,

Я не боюсь продолжать жить,

Дорогая, если ты останешься, я буду прощён.

Ничего из того, что ты можешь сказать не остановит меня.

Я не боюсь продолжать жить,

Дорогая, если ты останешься, я буду прощён.

Ничего из того, что ты можешь сказать не остановит меня.

Эти яркие огни всегда будут яркими для меня,

Эти яркие огни всегда будут яркими для меня.

Я вижу тебя, лежащей рядом,

И эти слова, которые, я думал, я никогда не скажу.

Проснувшись в безопасности,

Спящий или мёртвый.

(Как я могу видеть, увидеть тебя лежащей)

Потому что видел, как ты лежишь возле меня

(Как могу видеть, могу увидеть тебя лежащей)

В конце “я думал, я никогда не скажу”

Проснувшись в безопасности,

(Как могу видеть, увидеть лежащей тебя)

Спящий или мёртвый.

Потому что я вижу тебя, лежащей рядом

В конце “я думал, я никогда не скажу”.

Проснувшись в безопасности

Спящий или мёртвый

Я вижу тебя, лежащей рядом,

И эти слова, которые, я думал, я никогда не скажу.

Проснувшись в безопасности,

Спящий или мёртвый.

Я не боюсь продолжать жить,

Я не боюсь один ходить по миру.

Дорогая, если ты останешься, я буду прощён.

Ничего из того, что ты можешь сказать не остановит меня.

Я не боюсь продолжать жить,

Я не боюсь один ходить по миру,

Дорогая, если ты останешься, я буду прощён.

Ничего из того, что ты можешь сказать не остановит меня.

Я не боюсь продолжать жить,

Я не боюсь один ходить по миру,

Дорогая, если ты останешься, я буду прощён,

Ничего из того, что ты можешь сказать не остановит меня.

Источник