Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Is this the song I’m supposed to sing?
These questions need answers.
Is my life already scripted?
If I need to can I change the words?
These questions need answers.
Are we alone? Are we in control?
Can we choose to play a different role?
Can we change the grave that was dug for us,
Or is this the only path to take?
Are we meant to fall in love?
Are we supposed to find the one?
These questions need answers.
Are there choices around me,
Or am I stuck on a one-way road?
These questions need answers.
Are we alone? Are we in control?
Can we choose to play a different role?
Can we change the grave that was dug for us,
Or is this the only path to take?
Can we change the grave,
the grave that was dug for us?
Or is there another path to take?
Are we alone? Are we in control?
Can we choose to play a different role?
Can we change the grave that was dug for us,
or is this the only path to take?
Can we change the grave,
the grave that was dug for us?
Or is there another path to take?
Судьба
Что мне предначертано? Должен ли я петь эту песню?
Эти вопросы требуют ответов.
Разве сценарий моей жизни уже написан?
Если понадобится, смогу ли я изменить текст?
Эти вопросы требуют ответов.
Одни ли мы? Мы сами всем управляем?
Можем ли мы выбрать другую роль?
Можем ли мы изменить то, что нам уготовано?
Или это единственный путь?
Разве нам предначертано влюбляться?
Разве нам предначертано найти тех единственных?
Эти вопросы требуют ответов.
Дана ли мне возможность выбора,
Или я застрял на этой дороге с односторонним движением?
Эти вопросы требуют ответов.
Одни ли мы? Мы сами всем управляем?
Можем ли мы выбрать другую роль?
Можем ли мы изменить то, что нам уготовано?
Или это единственный путь?
Можем ли мы изменить
То, что нам уготовано?
Есть ли какой-нибудь другой путь?
Одни ли мы? Мы сами всем управляем?
Можем ли мы выбрать другую роль?
Можем ли мы изменить то, что нам уготовано?
Или это единственный путь?
Am I meant to be something?
Что мне предначертано?
Is this the song I’m supposed to sing?
Должен ли я петь эту песню?
These questions need answers.
Эти вопросы требуют ответов.
Is my life already scripted?
Разве сценарий моей жизни уже написан?
If I need to can I change the words?
Если понадобится, смогу ли я изменить текст?
These questions need answers.
Эти вопросы требуют ответов.
Are we alone? Are we in control?
Одни ли мы? Мы сами всем управляем?
Can we choose to play a different role?
Можем ли мы выбрать другую роль?
Can we change the grave that was dug for us,
Можем ли мы изменить то, что нам уготовано?
Or is this the only path to take?
Или это единственный путь?
Are we meant to fall in love?
Разве нам предначертано влюбляться?
Are we supposed to find the one?
Разве нам предначертано найти тех единственных?
These questions need answers.
Эти вопросы требуют ответов.
Are there choices around me,
Дана ли мне возможность выбора,
Or am I stuck on a one-way road?
Или я застрял на этой дороге с односторонним движением?
These questions need answers.
Эти вопросы требуют ответов.
Are we alone? Are we in control?
Одни ли мы? Мы сами всем управляем?
Can we choose to play a different role?
Можем ли мы выбрать другую роль?
Can we change the grave that was dug for us,
Можем ли мы изменить то, что нам уготовано?
Or is this the only path to take?
Или это единственный путь?
Can we change the grave,
Можем ли мы изменить
the grave that was dug for us?
То, что нам уготовано?
Or is there another path to take?
Есть ли какой-нибудь другой путь?
Are we alone? Are we in control?
Одни ли мы? Мы сами всем управляем?
Can we choose to play a different role?
Можем ли мы выбрать другую роль?
Can we change the grave that was dug for us,
Можем ли мы изменить то, что нам уготовано?
or is this the only path to take?
Или это единственный путь?
Can we change the grave,
Можем ли мы изменить
the grave that was dug for us?
То, что нам уготовано?
Or is there another path to take?
Есть ли какой-нибудь другой путь?
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fate» из альбома «Age Of Ignorance» группы Our Last Night.
Текст песни
Am I meant to be something?
Is this all I’m supposed to see?
These questions need answers.
Is my life already scripted?
Fighting still cannot change the words.
These questions need answers.
Are we alone? Are we in control?
Can we choose to play a different role?
Can we change the grave that was dug for us,
or is this the only path to take?
Are we meant to fall in love?
Are we supposed to find the one?
These questions need answers.
Are there choices around me,
or am I stuck on a one-way road?
These questions need answers.
Are we alone? Are we in control?
Can we choose to play a different role?
Can we change the grave that was dug for us,
or is this the only path to take?
Can we change the grave,
the grave that was dug for us?
or is there another path to take?
Are we alone? Are we in control?
Can we choose to play a different role?
Can we change the grave that was dug for us,
or is this the only path to take?
Can we change the grave,
the grave that was dug for us?
or is there another path to take?
Перевод песни
Я должен быть чем-то?
Это все, что я должен видеть?
Этим вопросам нужны ответы.
Моя сцена уже написана?
Борьба по-прежнему не может изменить слова.
Этим вопросам нужны ответы.
Мы одни? Мы контролируем?
Можем ли мы выбрать другую роль?
Можем ли мы изменить могилу, которая была вырыта для нас,
Или это единственный путь?
Мы хотим влюбиться?
Мы должны найти его?
Этим вопросам нужны ответы.
Есть ли выбор вокруг меня,
Или я застрял на односторонней дороге?
Этим вопросам нужны ответы.
Мы одни? Мы контролируем?
Можем ли мы выбрать другую роль?
Можем ли мы изменить могилу, которая была вырыта для нас,
Или это единственный путь?
Можем ли мы изменить могилу,
Могилу, которая была вырыта для нас?
Или есть еще один путь?
Мы одни? Мы контролируем?
Можем ли мы выбрать другую роль?
Можем ли мы изменить могилу, которая была вырыта для нас,
Или это единственный путь?
Можем ли мы изменить могилу,
Могилу, которая была вырыта для нас?
Или есть еще один путь?