Текст песни Feel Alive
Перевод песни Feel Alive
I’m looking back, back in time what press to lead
Don’t wanna drown in the past, it was way to deep
I’ve been running around in circles
Oh yeah
I wanna change how I live at a puzzle piece
Feet on the ground I’m gonna try to be the best of me
Nobody’s life is perfect
Oh no
If I had a chance I’d press rewind
If I had a chance I’d make things right
There is no machines to change the time
Still we try, still we try
To feel ali-i-i-ve
To feel ali-i-i-ve
Feel alive…
I’m setting stones to rebuilt what is left of me
I see the signs on the road to my destiny,
Sick of running round in circles.
I’m gonna start drop in some more melodies, that’s all I need
I think I’ve found my remedy.
I’ll never try to be mister perfect.
If I had a chance I’d press rewind
If I had a chance I’d make things right
There is no machines to change the time
Still we try, still we try
To feel ali-i-i-ve
To feel ali-i-i-ve
If I had a chance I’d press rewind
If I had a chance I’d make things right
There is no machines to change the time
Still we try, still we try
To feel ali-i-i-ve
(I feel alive)
To feel ali-i-i-ve
(I feel alive)
Feel alive…
Чувствовать себя живым
Я оглядываюсь, оглядываюсь на время, которое давит, как свинец
не хочу утонуть в прошлом — это был путь в никуда
Я двигался по кругу
О, да
Я хочу изменить мою жизнь перестановкой пазла
Ногами на земле; я попытаюсь быть лучшим cвоим «Я»
Ни у кого нет идеальной жизни
О, нет
Если бы у меня был шанс, я нажал бы перемотку
Если бы у меня был шанс, я сделал бы все правильно
Нет машин, изменяющих время
Мы все еще пытаемся, все еще пытаемся
Чувствовать себя живыми
Чувствовать себя живыми
Я перестраиваю то, что осталось после меня
Я вижу знаки на пути к моей судьбе
Устал бегать по кругу
Я начну погружаться в большее количество мелодий — это все, что мне нужно
Я думаю, что нашел свое лекарство
Я никогда не попытаюсь стать мистером Идеальность
Если бы у меня был шанс, я нажал бы перемотку
Если бы у меня был шанс, я сделал бы все правильно
Нет машин, изменяющих время
Мы все еще пытаемся, все еще пытаемся
Чувствовать себя живыми
Чувствовать себя живыми
Если бы у меня был шанс, я нажал бы перемотку
Если бы у меня был шанс, я сделал бы все правильно
Нет машин, изменяющих время
Мы все еще пытаемся, все еще пытаемся
Чувствовать себя живыми
(Я чувствую себя живым)
Чувствовать себя живыми
(Я чувствую себя живым)
Живым.
Перевод песни Feel alive (Eric Saade)
Feel alive
Чувствовать себя живым
I’m looking back, back in time what press to lead
Don’t wanna drown in the past, it was way to deep
I’ve been running around in circles
Oh yeah
I wanna change how I live at a puzzle piece
Feet on the ground I’m gonna try to be the best of me
Nobody’s life is perfect
Oh no
If I had a chance I’d press rewind
If I had a chance I’d make things right
There is no machines to change the time
Still we try, still we try
To feel ali-i-i-ve
To feel ali-i-i-ve
Feel alive…
I’m setting stones to rebuilt what is left of me
I see the signs on the road to my destiny,
Sick of running round in circles.
I’m gonna start drop in some more melodies, that’s all I need
I think I’ve found my remedy.
I’ll never try to be mister perfect.
If I had a chance I’d press rewind
If I had a chance I’d make things right
There is no machines to change the time
Still we try, still we try
To feel ali-i-i-ve
To feel ali-i-i-ve
If I had a chance I’d press rewind
If I had a chance I’d make things right
There is no machines to change the time
Still we try, still we try
To feel ali-i-i-ve
(I feel alive)
To feel ali-i-i-ve
(I feel alive)
Feel alive…
Я оглядываюсь, оглядываюсь на время, которое давит, как свинец
не хочу утонуть в прошлом — это был путь в никуда
Я двигался по кругу
О, да
Я хочу изменить мою жизнь перестановкой пазла
Ногами на земле; я попытаюсь быть лучшим
Ни у кого нет идеальной жизни
О, нет
Если бы у меня был шанс, я нажал бы перемотку
Если бы у меня был шанс, я сделал бы все правильно
Нет машин, изменяющих время
Мы все еще пытаемся, все еще пытаемся
Чувствовать себя живыми
Чувствовать себя живыми
Я перестраиваю то, что осталось после меня
Я вижу знаки на пути к моей судьбе
Устал бегать по кругу
я начну погружаться в большее количество мелодий — это все, что мне нужно
Я думаю, что нашел свое лекарство
Я никогда не попытаюсь стать мистером Идеальность
Если бы у меня был шанс, я нажал бы перемотку
Если бы у меня был шанс, я сделал бы все правильно
Нет машин, изменяющих время
Мы все еще пытаемся, все еще пытаемся
Чувствовать себя живыми
Чувствовать себя живыми
Если бы у меня был шанс, я нажал бы перемотку
Если бы у меня был шанс, я сделал бы все правильно
Нет машин, изменяющих время
Мы все еще пытаемся, все еще пытаемся
Чувствовать себя живыми
(Я чувствую себя живым)
Чувствовать себя живыми
(Я чувствую себя живым)
Живым.
Feel Alive
I tell the truth even when I lie
Take a deep look in my eyes
All you gonna see is fire
Let’s wake up the world, let’s ride
[x2:]
Wake me up in the morning
Slow me down in the evening
Give me whatever you want to make me feel alive
I’m so 3000 and great, they’re so 2000 and hate
They want me to fall and fail
Hurry up and wait, I’m a psycho on a beach
Norman bates, I’m on that voli, as wet as the five great lakes, break
Five, six, seven, eight,
I’m something like a pimp, when I put my words on the track, slap
Hustle, hustle, hard, grind, I’m known for that, slap
Hustler business manager, and now he’s a business man
That chill got more flips than gymnast man
Who is this man? chip chip bang
[x2:]
Wake me up in the morning
Slow me down in the evening
Give me whatever you want to make me feel alive
Let’s get galactic, automatic
Space invader, dancefloor operator
Supersonic elevator, next level upgrader
Take you higher, modulator, right now, not later
I feel alive baby, I feel alive in this club
I feel alive baby, I feel alive in this club
I feel alive baby, I feel alive in this club
I feel alive, feel alive
Wake me up in the morning
Slow me down in the evening
Give me whatever you want to make me feel alive
Heartbeat going faster and faster
Better make it last, make it last yeah
Heartbeat going faster and faster
Better make it last, make it last now baby
[x2:]
Wake me up in the morning
Slow me down in the evening
Give me whatever you want to make me feel alive
I feel alive
I feel alive
I feel alive now I feel dead!
Чувствую энергию
Я говорю правду даже когда лгу,
Загляни в мои глаза,
Всё, что ты увидишь, это огонь,
Давай пробудим мир, давай повеселимся
[x2:]
Разбуди меня утром,
Успокой меня вечером,
Дай мне что хочешь, только бы почувствовать энергию
[x2:]
Разбуди меня утром,
Успокой меня вечером,
Дай мне что хочешь, только бы почувствовать энергию
Давай станем галактическими, автоматическими,
Космический захватчик, оператор танцпола,
Сверхзвуковой лифт, апгрейдер до следующего уровня
Сделаем хорошо, модулятор, прямо сейчас и не позже
Я чувствую энергию, детка, я чувствую энергию этого клуба,
Я чувствую энергию, детка, я чувствую энергию этого клуба
Я чувствую энергию, детка, я чувствую энергию этого клуба
Я чувствую энергию, чувствую энергию
Разбуди меня утром,
Успокой меня вечером,
Дай мне что хочешь, только бы почувствовать энергию
Сердце бьётся всё быстрее и быстрее,
Пусть это длится дольше, длится дольше, да,
Сердце бьётся всё быстрее и быстрее,
Пусть это длится дольше, длится дольше, сейчас, детка
[x2:]
Разбуди меня утром,
Успокой меня вечером,
Дай мне что хочешь, только бы почувствовать энергию
Я чувствую энергию,
Я чувствую энергию,
Я чувствую энергию, теперь я чувствую изнеможение!
1 – вымышленный персонаж, психопат, страдающий раздвоением личности, созданный писателем Робертом Блохом.
2 – название французской водки; Pitbull является рекламным лицом и совладельцем компании.
3 – система пресноводных озёр в Северной Америке; к Великим Озёрам относятся: Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио.