Перевод песни Feel it all (Tokio Hotel)
Feel it all
Почувствуй сполна
Strobe lights
Flashing out of your eyes
I can feel you all night
I won’t let you down, down
Your love
Breaking into colors
Touchin’ we can’t get enough
You’re spinning me round, and around
Into the sunrise
Falling away now
Falling away and we feel it all
Into the sunrise
Falling away now
Falling away and we feel it all
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
A new day is coming
The time is now
A new day is coming
Strobe lights
Flashing out of your eyes
I can feel you all night
I won’t let you down, down
Your love
Breaking into colors
Touchin’ we can’t get enough
You’re spinning me round, and around
Into the sunrise
Falling away now
Falling away and we feel it all
Into the sunrise
Falling away now
Falling away and we feel it all
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
A new day is coming
The time is now
A new day is coming
The time is now
Nothing can break us down tonight
Nothing can break us down tonight
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
A new day is coming
The time is now
A new day is coming
You and I
And some we tonight
You and I
And some we tonight
В свете стробоскопа
Блестят твои глаза
Я чувствую всё то же, что и ты
Верь в меня
Твоя любовь
Разбивается в цветах
Твоё прикосновение, не могу тобой напиться
Ты сводишь меня с ума
С восходом солнца
Уходим прочь
Уходим, и мы всё чувствуем
С восходом солнца
Уходим прочь
Уходим, и мы всё чувствуем
Почувствуй сполна
Оставь прошлое
Пусть оно уходит
Почувствуй сполна
Оставь прошлое
Пусть оно уходит
Новый день настаёт
Сейчас наше время
Новый день настаёт
В свете стробоскопа
Блестят твои глаза
Я чувствую всё то же, что и ты
Верь в меня
Твоя любовь
Разбивается в цветах
Твоё прикосновение, не могу тобой напиться
Ты сводишь меня с ума
В свете дня
Уходим прочь
Уходим, и мы чувствуем это
В свете дня
Уходим прочь
Уходим, и мы чувствуем это
Прочуствуй сполна
Оставь прошлое
Пусть оно уходит
Почуствуй это сполна
Оставь прошлое
Пусть оно уходит
Новый день настаёт
Приходит наше время
Новый день настаёт
Приходит наше время
Ничто не может разлучить нас этой ночью
Ничто не может разлучить нас этой ночью
Прочувствуй это
Оставь прошлое
Пусть оно уходит
Прочувствуй сполна
Оставь прошлое
Пусть оно уходит
Новый день настаёт
Приходит наше время
Новый день настаёт
Ты и я
И немного «мы»
Ты и я
И немного «мы»
Feel It All
Strobe lights
Flashing out of your eyes
I can feel you all night
I won’t let you down, down
Your love
Breaking into colors
Touched, and we can’t get enough
You’re spinning me round, and around
Into the sunrise
Falling away now
Falling away, and you feel it all
Into the sunrise
Falling away now
Falling away, and you feel it all
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
A new day is coming
The time is now
A new day is coming
Strobe lights
Flashing out of your eyes
I can feel you all night
I won’t let you down, down
Your love
Breaking into colors
Touched, and we can’t get enough
You’re spinning me round, and around
Into the sunrise
Falling away now
Falling away, and you feel it all
Into the sunrise
Falling away now
Falling away, and you feel it all
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
A new day is coming
The time is now
A new day is coming
The time is now
Nothing can break us down tonight
Nothing can break us down tonight
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
A new day is coming
The time is now
A new day is coming
The time is now
You and I
And some we tonight
You and I
And some we tonight
Чувствуй
Стробоскопы,
Сияние твоих глаз.
Ты моя всю ночь напролёт,
Я не разочарую тебя.
Твоя любовь
Распадается на цвета.
Одно касание – и нам уже не остановиться.
Ты вскружила мне голову!
С восходом солнца
Я отдаляюсь,
Отдаляюсь, и ты чувствуешь это.
С восходом солнца
Я отдаляюсь,
Отдаляюсь, и ты чувствуешь это.
Чувствуй!
Не смотри назад,
Отпусти прошлое.
Чувствуй!
Не смотри назад,
Отпусти прошлое.
Настаёт новый день,
Самое время.
Настаёт новый день.
Стробоскопы,
Сияние твоих глаз.
Ты моя всю ночь напролёт,
Я не разочарую тебя.
Твоя любовь
Распадается на цвета.
Одно касание – и нам уже не остановиться.
Ты вскружила мне голову!
С восходом солнца
Я отдаляюсь,
Отдаляюсь, и ты чувствуешь это.
С восходом солнца
Я отдаляюсь,
Отдаляюсь, и ты чувствуешь это.
Чувствуй!
Не смотри назад,
Отпусти прошлое.
Чувствуй!
Не смотри назад,
Отпусти прошлое.
Настаёт новый день,
Самое время.
Настаёт новый день.
Самое время.
Ничто не разлучит нас этой ночью!
Ничто не разлучит нас этой ночью!
Чувствуй!
Не смотри назад,
Отпусти прошлое.
Чувствуй!
Не смотри назад,
Отпусти прошлое.
Настаёт новый день,
Самое время.
Настаёт новый день,
Самое время.
Ты и я,
Временно “мы” этой ночью.
Ты и я,
Временно “мы” этой ночью.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Feel It All» из альбомов «Feel It All» и «Kings Of Suburbia» группы Tokio Hotel.
Текст песни
Strobe lights
Flashing out of your eyes
I won’t let you down, down
Your love
Breaking in in colors
Touched and we can’t get enough
You’re spinning me round, and around
Into the sunrise
Falling away now
Falling away, you feel it all
Into the sunrise
Falling away now
Falling away, you feel it all
Feel it all
Don’t look back
Just let it go Feel it all
Don’t look back
Just let it go
A new day is coming
Our time is now
A new day is coming
Strobe lights
Flashing out of your eyes
I won’t let you down, down
Your love
Breaking in in colors
Touched and we can’t get enough
You’re spinning me round, and around
Into the sunrise
Falling away now
Falling away, you feel it all
Into the sunrise
Falling away now
Falling away, you feel it all
Feel it all
Don’t look back
Just let it go Feel it all
Don’t look back
Just let it go
A new day is coming
Our time is now
A new day is coming
Our time is now
Nothing can break us down tonight
Nothing can break us down tonight
Feel it all
Don’t look back
Just let it go Feel it all
Don’t look back
Just let it go
A new day is coming
Our time is now
A new day is coming
You and I You and I
Перевод песни
Стробоскопы
Мигание из глаз
Я не подведу тебя вниз
Твоя любовь
Нарушение цвета
Прикосновение и мы не можем получить достаточно
Ты крутишь меня вокруг и вокруг
В восход солнца
Отпадает сейчас
Отпадая, вы все чувствуете
В восход солнца
Отпадает сейчас
Отпадая, вы все чувствуете
Почувствуй все
Не оглядывайтесь назад
Просто позвольте этому Почувствовать все это
Не оглядывайтесь назад
Просто отпусти
Наступает новый день
Наше время сейчас
Наступает новый день
Стробоскопы
Мигание из глаз
Я не подведу тебя вниз
Твоя любовь
Нарушение цвета
Прикосновение и мы не можем получить достаточно
Ты крутишь меня вокруг и вокруг
В восход солнца
Отпадает сейчас
Отпадая, вы все чувствуете
В восход солнца
Отпадает сейчас
Отпадая, вы все чувствуете
Почувствуй все
Не оглядывайтесь назад
Просто позвольте этому Почувствовать все это
Не оглядывайтесь назад
Просто отпусти
Наступает новый день
Наше время сейчас
Наступает новый день
Наше время сейчас
Сегодня вечером ничего не сломает
Сегодня вечером ничего не сломает
Почувствуй все
Не оглядывайтесь назад
Просто позвольте этому Почувствовать все это
Не оглядывайтесь назад
Просто отпусти
Наступает новый день
Наше время сейчас
Наступает новый день
Ты и я Ты и я