Перевод песни feel so high - Uchenik.top - научные работы и подготовка

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Feel so High» из альбома «I Ain’T Movin’» группы Des’ree.

Содержание

Текст песни

Show me your company
Come and tell me who you be
I’ll try and take things easy
I’ll be loose I’ll be carefree
I’m living for tomorrow not today
Gotta make my plans so in case
I’ll be prepared when I see you you smiling
‘Cause I feel so high, I’m reaching out for your sky
I’ve boudless energy too. I feel I could run a million miles
I’m riding on the wheel of fortune, taking me to places far and free
I feel so high when I approach your sky
When I touch your sky, I want my joy to be discreet
Can’t seem to to hide the feeling that you knock me from my seat
When I’m talking with my friends, you’re the subject every time
I know I bore them but they do it to me sometimes
I’ve seen you exposed your thoughts are nude
Come on take off your pride baby
You should wash your attittude
I’m sitting here watching you baby
Trying to pretend your cool and calm
Come on now you can tell me baby
Did the gypsy read your palm
I feel so high, when I’m touching your sky baby
I feel so high
I feel so high, when I’m touching your sky baby
I feel so high yeah, yeah
I feel so high, when I’m touching your sky baby
I feel so high

Перевод песни

Покажите мне свою компанию
Приди и скажи мне, кто ты
Я постараюсь и упрощусь
Я буду свободен, я буду беззаботным
Я живу завтра не сегодня
Должен сделать мои планы так на случай
Я буду готов, когда увижу тебя улыбающимся
Потому что я чувствую себя так высоко, я тяну к твоему небу
У меня тоже нет энергии. Я чувствую, что могу пробежать миллион миль
Я еду на колесе удачи, беря меня на места далеко и бесплатно
Я чувствую себя так высоко, когда подхожу к твоему небу
Когда я прикасаюсь к твоему небу, я хочу, чтобы моя радость была сдержанной
Не похоже, чтобы скрыть чувство, что ты ударишь меня со своего места
Когда я разговариваю с моими друзьями, вы каждый раз являетесь предметом
Я знаю, что я их носил, но иногда это делают
Я видел, как вы обнажили свои мысли обнаженными
Приходите взлететь своего гордого ребенка
Вы должны вымыть свой собеседник
Я сижу здесь, наблюдая за тобой
Пытаюсь притвориться твоей прохладной и спокойной
Давай, ты можешь сказать мне, детка
Цыган читал твою ладонь
Я чувствую себя настолько высоко, когда я прикасаюсь к твоему небу
Я чувствую себя так высоко
Я чувствую себя настолько высоко, когда я прикасаюсь к твоему небу
Я чувствую себя так высоко, да, да
Я чувствую себя настолько высоко, когда я прикасаюсь к твоему небу
Я чувствую себя так высоко

Источник

Перевод песни Feel so high (Des’ree)

Feel so high

Меня распирает от чувств

Show me your company
Come and tell me who you’ll be
I’ll try and take things easy
I’ll be loose, I’ll be carefree
I’m living for tomorrow not today
Gotta make my plans so in case
I’ll be prepared when I see you smiling

‘Cause I feel so high away,
I’m reaching out for your sky
I’ve boundless energies, I,
Feel I could run a million miles
I’m riding on the wheel of fortune
Taking me to places far and free
I feel so high when
I approach your sky

When I touch your sky, I,
I want my joy to be discreet
Can’t seem to hide the feeling
That you knock me from my seat
When I’m talking with my friends
You’re the subject every time
I know I bore them
But they do it to me sometimes

I’ve seen you exposed,
Your thoughts are nude
Come on, take off your pride baby
You should wash your attitude
I’m sitting here watching you baby
Trying to pretend you’re cool and calm
Come on now, you can tell me baby
Did the gypsy read your palm?

I feel so high,
When I’m touching your sky baby
I feel so high

I feel so high,
When I’m touching your sky baby
I feel so high, yeah

I feel so high,
When I’m touching your sky baby.

Познакомь меня со своим кругом,
Приди и поведай мне, кем ты станешь,
Я постараюсь принять все спокойно,
Я буду свободна, я буду беззаботна.
Я живу завтрашним днем, а не сегодняшним.
Мне нужно строить свои планы, на всякий случай,
Чтобы быть во всеоружии, когда встречу твою улыбку.

Так как меня распирает от чувств,
Я стремлюсь в твою высь.
Во мне бурлит неиссякаемая энергия, я
Чувствую, что могу преодолеть миллионы миль.
Я оседлала колесо фортуны,
Несущее меня в дальние, вольные края.
Меня распирает от чувств
При приближении к твоему небосводу.

Когда я дотрагиваюсь до твоих небес, я,
Я пытаюсь сдерживать свою радость,
Но, похоже, не в силах скрыть чувство,
Что ты лишаешь меня опоры.
В беседах с друзьями
Ты – всякий раз тема наших разговоров,
Понимаю, что утомила их,
Но часто они идут мне навстречу.

Я видела, насколько ты беззащитен,
Мысли твои обнажены,
Ну же, милый, отбрось свою гордость,
Ты должен привести в порядок свои взгляды на жизнь.
Я сижу здесь и гляжу на тебя, милый,
Пытающегося притвориться крутым и невозмутимым,
Давай же, милый, мне ты можешь открыться,
Гадала ли цыганка по твоей ладони?

Меня распирает от чувств,
Когда я прикасаюсь к твоим небесам, милый.
Меня распирает от чувств.

Меня распирает от чувств,
Когда я прикасаюсь к твоим небесам, милый.
Меня распирает от чувств, правда.

Меня распирает от чувств,
Когда я прикасаюсь к твоим небесам, милый.

Written by – Michael Graves & Des’ree

«Feel So High» – дебютный сингл Des’ree. Сингл помог ей подписать контракт с Sony 550. До того, как песня была переиздана, сингл не произвел особого впечатления, поскольку достиг только 51 строчки в британских чартах. Когда сингл был переиздан, он стал хитом, достигнув тринадцатой позиции в британских чартах, вошел в десятку лучших в Швеции и в сорок лучших песен в других странах. В Billboard Hot 100 он занял шестьдесят седьмую строчку.

Источник

FLOODS – Feel So High Слова и перевод песни

Дата публикации: 25 января, 2018

Слова

Feel So High

You don’t have to go
Until the morning
I know that you’ve been hurting
So let me be your way out

And just so you know
When you’re ready
I’ll keep your hand steady
Until the night comes around

I don’t know when I can see you again
But I just know I want to see you again

Oh you make me feel so high
And that’s all right
We’re all right
Yeah we’ve been losing track of time
You’ve got me feeling like I can’t breathe without you

Now we’ve both got tired eyes
But we don’t have to sleep tonight
You can stay with me tonight

You don’t even have to ask if I’m ready
I’ve been waiting for the time that we blew our minds
And shattered to pieces together

I don’t know when I can see you again
But I just know I want to see you again

Oh you make me feel so high
And that’s all right
We’re all right
Yeah we’ve been losing track of time
You’ve got me feeling like I can’t breathe without you

I’ll count my steps if we slowly start drifting apart
No we can’t change it we knew who we were from the start

Oh you make me feel so high
And that’s all right
We’re all right
Yeah we’ve been losing track of time
You’ve got me feeling like I can’t breathe without you

Перевод

Чувствую себя таким высоким

Тебе не нужно идти
До утра
Я знаю, что тебе было больно
Так позволь мне быть твоим выходом

И просто чтобы вы знали
Когда будешь готов
Я буду держать тебя за руку
Пока не наступит ночь

Я не знаю, когда снова увижу тебя
Но я просто знаю, что хочу снова увидеть тебя

О, ты заставляешь меня чувствовать себя так высоко
И все в порядке
У нас все в порядке
Да, мы теряем счет времени
У меня такое чувство, что я не могу дышать без тебя

Теперь у нас обоих устали глаза
Но сегодня нам не нужно спать
Ты можешь остаться со мной сегодня вечером

Вам даже не нужно спрашивать, готов ли я
Я ждал того времени, когда мы взорвали наши умы
И разбились вдребезги

Я не знаю, когда снова увижу тебя
Но я просто знаю, что хочу снова увидеть тебя

Я буду считать свои шаги, если мы начнем медленно расходиться
Нет, мы не можем это изменить, мы знали, кем мы были с самого начала

Видео

FLOODS – Feel So High видеоклип.

Другие песни FLOODS

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник