На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Filth Friends Unite» из альбома «Renegades Forever» группы I See Stars.
Текст песни
You all know the fucking score
Everybody on the floor
Put your hands where I can see them
We’re not playing around
One little move
And you’re in the ground
We live on our own set of rules
Take everything and everyone down with you
We are a desperate kind
But this is a ruthless time
When I hit rock bottom
I go looking for friends in the filthiest places
Yeah, yeah
I make ends meet cause I’m a bad bad man
When I hit rock bottom, the party has arrived
We won’t be taken alive
We live on our own set of rules
Take everything and everyone down with you
We are a desperate kind
But this is a ruthless time
What if they just shut the lights out
So caught up in your digital world
What happens now?
What if they just shut the lights out
And all the city lights go black
What happens now?
What if they just shut the lights out
So caught up in your digital world
What happens now
Lights out
Lights out
You all know the fucking score
Everybody on the floor
Put your hands where I can see them
We’re not fucking around
One little move
And you’re in the ground
Lights out
Перевод песни
Вы все знаете, черт побери
Все на полу
Положите руки, где я вижу их
Мы не играем
Один маленький ход
И ты в земле
Мы живем по собственному своду правил
Возьми с собой всех и всех
Мы отчаянно
Но это безжалостное время
Когда я ударяю дно
Я ищу друзей в самых грязных местах
Ага-ага
Я сводил концы с концами, потому что я плохой человек
Когда я ударил по дну, вечеринка прибыла
Мы не будем в живых
Мы живем по собственному своду правил
Возьми с собой всех и всех
Мы отчаянно
Но это безжалостное время
Что делать, если они просто закрывают свет
Таким образом, в вашем цифровом мире
Что происходит сейчас?
Что делать, если они просто закрывают свет
И все огни города гаснут
Что происходит сейчас?
Что делать, если они просто закрывают свет
Таким образом, в вашем цифровом мире
Что происходит сейчас
Отбой
Отбой
Вы все знаете, черт побери
Все на полу
Положите руки, где я вижу их
Мы не трахаемся
Один маленький ход
И ты в земле
Отбой
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Filth Friends Unite
Грязные друзья объединяются
Текст песни (исполняет I See Stars)
Перевод песни (Max Rongai)
You all know the fucking score
Everybody on the floor
Put your hands where I can see them
We’re not playing around
One little move
And you’re in the ground
We live on our own set of rules
Take everything and everyone down with you
We are a desperate kind
But this is a ruthless time
When I hit rock bottom
I go looking friends in the filthiest places
Yeah, yeah
I make ends meet cause I’m a bad bad man
When I hit rock bottom, the party has arrived
We won’t be taken alive
We live on our own set of rules
Take everything and everyone down with you
We are a desperate kind
But this is a ruthless time
What if they just shut the lights out
So caught up in your digital world
What happens now?
What if they just shut the lights out
And all the city lights go black
What happens now?
What if they just shut the lights out
So caught up in your digital world
What happens now
Lights out
Lights out
You all know the fucking score
Everybody on the floor
Put your hands where I can see them
We’re not fucking around
One little move
And you’re in the ground
Вы все знаете эти ебучие правила
Всем лечь на пол
Положите руки так, чтобы я мог их видеть
Мы тут не шутим
Одно маленькое движение
И ты труп
Мы живем своими правилами
Возьмите все и всех с собой
Мы отчаянные
В это безжалостное время
Когда у меня все плохо
Я иду искать друзей в самые грязные места
Да, да
Я свожу концы с концами, потому что я плохой, плохой человек
Когда у меня все плохо, мы проводим вечеринку
Нас живыми не возьмут
Что, если они просто выключат свет
Ты застрял в вашем цифровом мире
Что произойдет тогда?
Что, если они просто выключат свет
И все огни города потускнеют
Что произойдет тогда?
Что, если они просто выключат свет
Ты застрял в вашем цифровом мире
Что произойдет тогда?
Выключи свет
Перевод добавил(а): Max Rongai.
Добавлен/редактирован: 25.05.2013 Просмотров: 6125
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Who Am I?
Кто же я?
Текст песни (исполняет I See Stars)
Перевод песни (nusle)
I’m living breathing proof
I’m living breathing proof
I feel it leaving me
The earth starts to fade
The life inside of me
I find myself doing all the wrong things for all the right reasons
I hear the words you say loud and clear
I just don’t give a fuck
I’m living breathing proof
That you can turn off your conscious
I’ll show you the worst of me
You have me asking
Who am I?
I’m a whole lot different than I look on the outside
Let me go, take me back to the place I know
Will I ever be the person I’m supposed to be?
I will never let go
I’m living breathing proof
I’m living breathing proof
It’s safe to say there are many days I live with no regrets
How do you sleep at night?
When I’m a living nightmare
I feel it leaving me
The life inside of me
How do you sleep at night?
When I’m a living nightmare
I’m a living nightmare
Who am I?
I’m a whole lot different than I look on the outside
Let me go, take me back to the place I know
Will I ever be the person I’m supposed to be?
I will never let go
I’m living breathing proof
Will I ever be the person I’m supposed to be?
I will never let go
I’m living breathing proof
I’m living breathing proof.
Я – живое дышащее доказательство
Я – живое дышащее доказательство
Я чувствую, как она покидает меня,
Жизнь внутри,
Земля начинает исчезать.
Я начинаю понимать, что делаю плохие вещи с добрыми намерениями,
Я слышу твои слова, что говоришь ты ясно и громко,
Но мне просто по*уй.
Я – живое дышащее доказательство
Того, что ты можешь выключать сознание,
Я покажу тебе свою худшую сторону,
Раз ты так просишь.
Кто же я?
На деле я совсем не такой, каким выгляжу снаружи.
Отпусти меня, верни меня туда, где мне место.
Стану ли я когда-нибудь тем, кем я хотел быть на самом деле?
Никогда не отпущу.
Я – живое дышащее доказательство
Я – живое дышащее доказательство
Можно без вреда сказать, что я достаточно долго живу без сожалений,
А как ты спишь по ночам,
Когда я – твой ночной кошмар?
Я чувствую, как она покидает меня,
Жизнь внутри.
Как ты спишь по ночам,
Когда я – твой ночной кошмар?
Я – ночной кошмар.
Кто же я?
На деле я совсем не такой, каким выгляжу снаружи.
Отпусти меня, верни меня туда, где мне место.
Стану ли я когда-нибудь тем, кем я хотел быть на самом деле?
Никогда не отпущу.
Я – живое дышащее доказательство
Стану ли я когда-нибудь тем, кем я хотел быть на самом деле?
Никогда не отпущу.
Я – живое дышащее доказательство
Я – живое дышащее доказательство
Перевод добавил(а): nusle.
Добавлен/редактирован: 04.08.2015 Просмотров: 3556